| L01 |
Ez_37_26 |
καὶ διαθήσομαι αὐτοῖς διαθήκην εἰρήνης, διαθήκη αἰωνία ἔσται μετ’ αὐτῶν· καὶ θήσω τὰ ἅγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα. |
| L02 |
Ez_37_26 |
καὶ (G2532) διαθήσομαι (G1303) αὐτοῖς (G846) διαθήκην (G1242) εἰρήνης, (G1515) διαθήκη (G1242) αἰωνία (G166) ἔσται (G1510) μετ’ (G3326) αὐτῶν· (G846) καὶ (G2532) θήσω (G5087) τὰ (G3588) ἅγιά (G40) μου (G3450) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165) |
| L03 |
Ez_37_26 |
And I will make with them a covenant of peace; it shall be an everlasting covenant with them; and I will establish my sanctuary in the midst of them for ever. (Ezekiel 37:26 Brenton) |
| L04 |
Ez_37_26 |
I zawrę z nimi przymierze pokoju: będzie to wiekuiste przymierze z nimi. Założę ich i rozmnożę, a mój przybytek pośród nich umieszczę na stałe. (Ez 37:26 BT_4) |
| L05 |
Ez_37_26 |
καὶ |
διαθήσομαι |
αὐτοῖς |
διαθήκην |
εἰρήνης, |
διαθήκη |
αἰωνία |
ἔσται |
μετ’ |
αὐτῶν· |
καὶ |
θήσω |
τὰ |
ἅγιά |
μου |
ἐν |
μέσῳ |
αὐτῶν |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα. |
| L06 |
Ez_37_26 |
καί |
διατίθεμαι |
αὐτός |
διαθήκη |
εἰρήνη |
διαθήκη |
αἰώνιος |
εἰμί |
μετά |
αὐτός |
καί |
τίθημι |
ὁ |
ἅγιος |
μου |
ἐν |
μέσος |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
| L07 |
Ez_37_26 |
i, również |
rozporządzać swoimi sprawami |
on, ona, ono |
testament; przymierze między stronami |
pokój; harmonia |
testament; przymierze między stronami |
wieczny, odwieczny |
być, istnieć; żyć, trwać |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
i, również |
kłaść, umieszczać |
— |
święty, prawy |
mnie, mojego |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
| L08 |
Ez_37_26 |
(G2532) |
(G1303) |
(G846) |
(G1242) |
(G1515) |
(G1242) |
(G166) |
(G1510) |
(G3326) |
(G846) |
(G2532) |
(G5087) |
(G3588) |
(G40) |
(G3450) |
(G1722) |
(G3319) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
| L09 |
Ez_37_26 |
kai\ |
diaTE/somai |
au)toi=s |
diaTE/kEn |
ei)rE/nEs, |
diaTE/kE |
ai)Oni/a |
e)/stai |
met’ |
au)tO=n· |
kai\ |
TE/sO |
ta\ |
a(/gia/ |
mou |
e)n |
me/sO| |
au)tO=n |
ei)s |
to\n |
ai)O=na. |
| L10 |
Ez_37_26 |
kai |
diaTEsomai |
autois |
diaTEkEn |
eirEnEs, |
diaTEkE |
aiOnia |
estai |
met’ |
autOn· |
kai |
TEsO |
ta |
hagia |
mu |
en |
mesO |
autOn |
eis |
ton |
aiOna. |
| L11 |
Ez_37_26 |
C |
VF_FMI1S |
RD_DPM |
N1_ASF |
N1_GSF |
N1_NSF |
A1A_NSF |
VF_FMI3S |
P |
RD_GPM |
C |
VF_FAI1S |
RA_APN |
A1A_APN |
RP_GS |
P |
A1_DSM |
RD_GPM |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
| L12 |
Ez_37_26 |
and |
I-will-be-MAKE COVENANT-ed |
them/same (dat) |
covenant (acc) |
peace (gen) |
covenant (nom|voc) |
aeonian ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
he/she/it-will-be |
after (+acc), with (+gen) |
them/same (gen) |
and |
I-will-PLACE, I-should-PLACE |
the (nom|acc) |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
me (gen) |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
them/same (gen) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
| L13 |
Ez_37_26 |
and |
put through |
he |
covenant |
peace |
covenant |
eternal |
be |
with |
he |
and |
put |
the |
holy |
of me |
in |
in the midst |
he |
into |
the |
age |
| L14 |
Ez_37_26 |
Ez_37_26_1 |
Ez_37_26_2 |
Ez_37_26_3 |
Ez_37_26_4 |
Ez_37_26_5 |
Ez_37_26_6 |
Ez_37_26_7 |
Ez_37_26_8 |
Ez_37_26_9 |
Ez_37_26_10 |
Ez_37_26_11 |
Ez_37_26_12 |
Ez_37_26_13 |
Ez_37_26_14 |
Ez_37_26_15 |
Ez_37_26_16 |
Ez_37_26_17 |
Ez_37_26_18 |
Ez_37_26_19 |
Ez_37_26_20 |
Ez_37_26_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
