Informacja
Bible Left

Ez_38_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_38_5 Ez_38_7

Filtruj wiersze:

L01 Ez_38_6 Γομερ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν, οἶκος τοῦ Θεργαμα ἀπ’ ἐσχάτου βορρᾶ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν, καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ·
L02 Ez_38_6 Γομερ (L2355) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) περὶ (G4012) αὐτόν, (G846) οἶκος (G3624) τοῦ (G3588) Θεργαμα (L4482) ἀπ’ (G575) ἐσχάτου (G2078) βορρᾶ (G1005) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) περὶ (G4012) αὐτόν, (G846) καὶ (G2532) ἔθνη (G1484) πολλὰ (G4183) μετὰ (G3326) σοῦ· (G4675)
L03 Ez_38_6 Gomer, and all belonging to him; the house of Thorgama, from the end of the north, and all belonging to him; and many nations with thee. (Ezekiel 38:6 Brenton)
L04 Ez_38_6 Gomer i całe jego wojsko, mieszkańcy Togarmy na najdalszej północy i całe jego wojsko, rozliczne ludy są z tobą. (Ez 38:6 BT_4)
L05 Ez_38_6 Gomera i wszystkich wokół niego, dom Thergama z krańców północy i wszystkich wokół niego, oraz liczne narody z tobą. (Ez_38_6 tłum. AI)
L06 Ez_38_6 Gomera (L2355) i (G2532) wszystkich wokół (G4012) niego (G846), dom (G3624) Thergama (L4482) z (G575) krańców (G2078) północy (G1005) i (G2532) wszystkich wokół (G4012) niego (G846), oraz liczne (G4183) narody (G1484) z (G3326) tobą (G4675). (Ez_38_6 tłum. AI)
L07 Ez_38_6 (go)-mer kai (pant)-es hoi pe-(ri) au-(ton), (oi)-kos tu (Terg)-a-ma ap’ e-(sCHa)-tu bor-(ra) kai (pant)-es hoi pe-(ri) au-(ton), kai (e)-TnE pol-(la) me-(ta) su·
L08 Ez_38_6 Γομερ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν, οἶκος τοῦ Θεργαμα ἀπ’ ἐσχάτου βορρᾶ καὶ πάντες οἱ περὶ αὐτόν, καὶ ἔθνη πολλὰ μετὰ σοῦ·
L09 Ez_38_6 Γομερ καί πᾶς ὁ περί αὐτός οἶκος ὁ Θεργαμα ἀπό ἔσχατος βορρᾶς καί πᾶς ὁ περί αὐτός καί ἔθνος πολύς μετά σοῦ
L10 Ez_38_6 Gomer i wszyscy — wokół niego dom — Thergama z krańca północy i wszyscy — wokół niego i narody liczne z tobą
L11 Ez_38_6 Gomer i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono dom, rodzina; ród, potomstwo — Thergama z, od, przez ostatni Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono i, również naród, lud; poganie (nie-Żydzi) wiele, liczny z, razem z; po, następnie ciebie, twojego
L12 Ez_38_6 (L2355) (G2532) (G3956) (G3588) (G4012) (G846) (G3624) (G3588) (L4482) (G575) (G2078) (G1005) (G2532) (G3956) (G3588) (G4012) (G846) (G2532) (G1484) (G4183) (G3326) (G4675)
L13 Ez_38_6 Gomer (indecl) and all (nom|voc) the (nom) about (+acc,+gen) him/it/same (acc) house (nom) the (gen) Thergama (indecl) away from (+gen) last (gen) north (gen, voc) and all (nom|voc) the (nom) about (+acc,+gen) him/it/same (acc) and nations (nom|acc|voc) many (nom|acc) after (+acc), with (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Ez_38_6 Gomer and all the about he home the Thergama from last north wind and all the about he and nation much with of you
L15 Ez_38_6 Gomer kaì pántes hoi perì autón oîkos toû Thergama ap᾿ eschátou borrâ kaì pántes hoi perì autón kaì éthnē pollà metà soû
L16 Ez_38_6 Gomer kai pantes hoi peri auton oikos tou Thergama ap᾿ eschatou borra kai pantes hoi peri auton kai ethnē polla meta sou
L17 Ez_38_6 N_NSM C A3_NPM RA_NPM P RD_ASM N2_NSM RA_GSM N_GS P A1_GSM N1T_GSM C A3_NPM RA_NPM P RD_ASM C N3E_NPN A1_NPN P RP_GS
L18 Ez_38_6 *gomer kai\ pa/ntes oi( peri\ au)to/n, oi)=kos tou= *Tergama a)p’ e)sCHa/tou borra= kai\ pa/ntes oi( peri\ au)to/n, kai\ e)/TnE polla\ meta\ sou=·
L19 Ez_38_6 gomer kai pantes hoi peri auton, oikos tu Tergama ap’ esCHatu borra kai pantes hoi peri auton, kai eTnE polla meta su·
L20 Ez_38_6 Ez_38_6_1 Ez_38_6_2 Ez_38_6_3 Ez_38_6_4 Ez_38_6_5 Ez_38_6_6 Ez_38_6_7 Ez_38_6_8 Ez_38_6_9 Ez_38_6_10 Ez_38_6_11 Ez_38_6_12 Ez_38_6_13 Ez_38_6_14 Ez_38_6_15 Ez_38_6_16 Ez_38_6_17 Ez_38_6_18 Ez_38_6_19 Ez_38_6_20 Ez_38_6_21 Ez_38_6_22