Informacja
Bible Left

Ez_3_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_3_7 Ez_3_9

Filtruj wiersze:

L01 Ez_3_8 καὶ ἰδοὺ δέδωκα τὸ πρόσωπόν σου δυνατὸν κατέναντι τῶν προσώπων αὐτῶν καὶ τὸ νεῖκός σου κατισχύσω κατέναντι τοῦ νείκους αὐτῶν,
L02 Ez_3_8 καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) δέδωκα (G1325) τὸ (G3588) πρόσωπόν (G4383) σου (G4675) δυνατὸν (G1415) κατέναντι (G2713) τῶν (G3588) προσώπων (G4383) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) νεῖκός (L6722) σου (G4675) κατισχύσω (G2729) κατέναντι (G2713) τοῦ (G3588) νείκους (L6722) αὐτῶν, (G846)
L03 Ez_3_8 And, behold, I have made thy face strong against their faces, and I will strengthen thy power against their power. (Ezekiel 3:8 Brenton)
L04 Ez_3_8 Oto Ja uczyniłem twarz twoją odporną jak ich twarze i czoło twoje twardym jak ich czoła, (Ez 3:8 BT_4)
L05 Ez_3_8 A oto uczyniłem twoje oblicze mocnym naprzeciw ich oblicz i twoją kłótliwość umocnię naprzeciw ich kłótliwości, (Ez_3_8 tłum. AI)
L06 Ez_3_8 A oto (G2400) uczyniłem twoje (G4675) oblicze (G4383) mocnym naprzeciw (G2713) ich (G846) oblicz i (G2532) twoją (G4675) kłótliwość umocnię (G2729) naprzeciw (G2713) ich (G846) kłótliwości, (Ez_3_8 tłum. AI)
L07 Ez_3_8 kai i-(du) (de)-dO-ka to pro-sO-(pon) su dy-na-(ton) ka-(te)-nant-i tOn pro-(sO)-pOn au-(tOn) kai to nei-(kos) su ka-ti-(sCHy)-sO ka-(te)-nant-i tu (nei)-kus au-(tOn),
L08 Ez_3_8 καὶ ἰδοὺ δέδωκα τὸ πρόσωπόν σου δυνατὸν κατέναντι τῶν προσώπων αὐτῶν καὶ τὸ νεῖκός σου κατισχύσω κατέναντι τοῦ νείκους αὐτῶν,
L09 Ez_3_8 καί ἰδού δίδωμι ὁ πρόσωπον σοῦ δυνατός κατέναντι ὁ πρόσωπον αὐτός καί ὁ νεῖκος σοῦ κατισχύω κατέναντι ὁ νεῖκος αὐτός
L10 Ez_3_8 i oto dałem — oblicze twoje mocne naprzeciw — twarzy ich i — spór twój umocnię naprzeciw — sporowi ich
L11 Ez_3_8 i, również oto, spójrz dać, dawać, przekazać — twarz, oblicze; osoba, postać ciebie, twojego zdolny, silny, potężny naprzeciw, naprzeciwko — twarz, oblicze; osoba, postać on, ona, ono i, również — kłótnia / spór ciebie, twojego przemóc, pokonać naprzeciw, naprzeciwko — kłótnia / spór on, ona, ono
L12 Ez_3_8 (G2532) (G2400) (G1325) (G3588) (G4383) (G4675) (G1415) (G2713) (G3588) (G4383) (G846) (G2532) (G3588) (L6722) (G4675) (G2729) (G2713) (G3588) (L6722) (G846)
L13 Ez_3_8 and be-you(sg)-SEE-ed! I-have-GIVE-ed the (nom|acc) face (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) capable ([Adj] acc, nom|acc|voc) opposite/in the presence of (+gen) the (gen) faces (gen) them/same (gen) and the (nom|acc) quarrel (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) I-will-force down, you(sg)-were-force down-ed, I-should-force down opposite/in the presence of (+gen) the (gen) quarrel (gen) them/same (gen)
L14 Ez_3_8 and see! give the face of you possible opposite the face he and the quarrel of you force down opposite the quarrel he
L15 Ez_3_8 kaì idoù dédōka tò prósōpón sou dynatòn katénanti tôn prosṓpōn autôn kaì tò neîkós sou katischýsō katénanti toû neíkous autôn
L16 Ez_3_8 kai idou dedōka to prosōpon sou dynaton katenanti tōn prosōpōn autōn kai to neikos sou katischysō katenanti tou neikous autōn
L17 Ez_3_8 C I VX_XAI1S RA_ASN N2N_ASN RP_GS A1_ASN D RA_GPN N2N_GPN RD_GPM C RA_ASN N3E_ASN RP_GS VF_FAI1S D RA_GSN N3E_GSN RD_GPM
L18 Ez_3_8 kai\ i)dou\ de/dOka to\ pro/sOpo/n sou dunato\n kate/nanti tO=n prosO/pOn au)tO=n kai\ to\ nei=ko/s sou katisCHu/sO kate/nanti tou= nei/kous au)tO=n,
L19 Ez_3_8 kai idu dedOka to prosOpon su dynaton katenanti tOn prosOpOn autOn kai to neikos su katisCHysO katenanti tu neikus autOn,
L20 Ez_3_8 Ez_3_8_1 Ez_3_8_2 Ez_3_8_3 Ez_3_8_4 Ez_3_8_5 Ez_3_8_6 Ez_3_8_7 Ez_3_8_8 Ez_3_8_9 Ez_3_8_10 Ez_3_8_11 Ez_3_8_12 Ez_3_8_13 Ez_3_8_14 Ez_3_8_15 Ez_3_8_16 Ez_3_8_17 Ez_3_8_18 Ez_3_8_19 Ez_3_8_20