| L01 |
Ez_3_8 |
καὶ ἰδοὺ δέδωκα τὸ πρόσωπόν σου δυνατὸν κατέναντι τῶν προσώπων αὐτῶν καὶ τὸ νεῖκός σου κατισχύσω κατέναντι τοῦ νείκους αὐτῶν, |
| L02 |
Ez_3_8 |
καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) δέδωκα (G1325) τὸ (G3588) πρόσωπόν (G4383) σου (G4675) δυνατὸν (G1415) κατέναντι (G2713) τῶν (G3588) προσώπων (G4383) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) νεῖκός (L6722) σου (G4675) κατισχύσω (G2729) κατέναντι (G2713) τοῦ (G3588) νείκους (L6722) αὐτῶν, (G846) |
| L03 |
Ez_3_8 |
And, behold, I have made thy face strong against their faces, and I will strengthen thy power against their power. (Ezekiel 3:8 Brenton) |
| L04 |
Ez_3_8 |
Oto Ja uczyniłem twarz twoją odporną jak ich twarze i czoło twoje twardym jak ich czoła, (Ez 3:8 BT_4) |
| L05 |
Ez_3_8 |
καὶ |
ἰδοὺ |
δέδωκα |
τὸ |
πρόσωπόν |
σου |
δυνατὸν |
κατέναντι |
τῶν |
προσώπων |
αὐτῶν |
καὶ |
τὸ |
νεῖκός |
σου |
κατισχύσω |
κατέναντι |
τοῦ |
νείκους |
αὐτῶν, |
| L06 |
Ez_3_8 |
καί |
ἰδού |
δίδωμι |
ὁ |
πρόσωπον |
σοῦ |
δυνατός |
κατέναντι |
ὁ |
πρόσωπον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
νεῖκος |
σοῦ |
κατισχύω |
κατέναντι |
ὁ |
νεῖκος |
αὐτός |
| L07 |
Ez_3_8 |
i, również |
oto, spójrz |
dać, dawać, przekazać |
— |
twarz, oblicze; osoba, postać |
ciebie, twojego |
zdolny, silny, potężny |
naprzeciw, naprzeciwko |
— |
twarz, oblicze; osoba, postać |
on, ona, ono |
i, również |
— |
kłótnia / spór |
ciebie, twojego |
przemóc, pokonać |
naprzeciw, naprzeciwko |
— |
kłótnia / spór |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_3_8 |
(G2532) |
(G2400) |
(G1325) |
(G3588) |
(G4383) |
(G4675) |
(G1415) |
(G2713) |
(G3588) |
(G4383) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6722) |
(G4675) |
(G2729) |
(G2713) |
(G3588) |
(L6722) |
(G846) |
| L09 |
Ez_3_8 |
kai\ |
i)dou\ |
de/dOka |
to\ |
pro/sOpo/n |
sou |
dunato\n |
kate/nanti |
tO=n |
prosO/pOn |
au)tO=n |
kai\ |
to\ |
nei=ko/s |
sou |
katisCHu/sO |
kate/nanti |
tou= |
nei/kous |
au)tO=n, |
| L10 |
Ez_3_8 |
kai |
idu |
dedOka |
to |
prosOpon |
su |
dynaton |
katenanti |
tOn |
prosOpOn |
autOn |
kai |
to |
neikos |
su |
katisCHysO |
katenanti |
tu |
neikus |
autOn, |
| L11 |
Ez_3_8 |
C |
I |
VX_XAI1S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RP_GS |
A1_ASN |
D |
RA_GPN |
N2N_GPN |
RD_GPM |
C |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RP_GS |
VF_FAI1S |
D |
RA_GSN |
N3E_GSN |
RD_GPM |
| L12 |
Ez_3_8 |
and |
be-you(sg)-SEE-ed! |
I-have-GIVE-ed |
the (nom|acc) |
face (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
capable ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
opposite/in the presence of (+gen) |
the (gen) |
faces (gen) |
them/same (gen) |
and |
the (nom|acc) |
|
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I-will-???, you(sg)-were-???-ed, I-should-??? |
opposite/in the presence of (+gen) |
the (gen) |
|
them/same (gen) |
| L13 |
Ez_3_8 |
and |
see! |
give |
the |
face |
of you |
possible |
opposite |
the |
face |
he |
and |
the |
quarrel |
of you |
force down |
opposite |
the |
quarrel |
he |
| L14 |
Ez_3_8 |
Ez_3_8_1 |
Ez_3_8_2 |
Ez_3_8_3 |
Ez_3_8_4 |
Ez_3_8_5 |
Ez_3_8_6 |
Ez_3_8_7 |
Ez_3_8_8 |
Ez_3_8_9 |
Ez_3_8_10 |
Ez_3_8_11 |
Ez_3_8_12 |
Ez_3_8_13 |
Ez_3_8_14 |
Ez_3_8_15 |
Ez_3_8_16 |
Ez_3_8_17 |
Ez_3_8_18 |
Ez_3_8_19 |
Ez_3_8_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
