Informacja
Bible Left

Ez_43_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_43_4 Ez_43_6

Filtruj wiersze:

L01 Ez_43_5 καὶ ἀνέλαβέν με πνεῦμα καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ πλήρης δόξης κυρίου ὁ οἶκος.
L02 Ez_43_5 καὶ (G2532) ἀνέλαβέν (G353) με (G3165) πνεῦμα (G4151) καὶ (G2532) εἰσήγαγέν (G1521) με (G3165) εἰς (G1519) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τὴν (G3588) ἐσωτέραν, (G2082) καὶ (G2532) ἰδοὺ (G2400) πλήρης (G4134) δόξης (G1391) κυρίου (G2962) ὁ (G3588) οἶκος. (G3624)
L03 Ez_43_5 And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the house of the Lord was full of glory. (Ezekiel 43:5 Brenton)
L04 Ez_43_5 Wtedy uniósł mię duch i zaniósł mię do wewnętrznego dziedzińca. - A oto świątynia pełna była chwały Pańskiej. (Ez 43:5 BT_4)
L05 Ez_43_5 Duch podniósł mnie i wprowadził mnie na dziedziniec wewnętrzny, a oto dom był pełen chwały Pana. (Ez_43_5 tłum. AI)
L06 Ez_43_5 Duch (G4151) podniósł (G353) mnie (G3165) i (G2532) wprowadził (G1521) mnie (G3165) na (G1519) dziedziniec (G833) wewnętrzny (G2082), a oto (G2400) dom (G3624) był pełen (G4134) chwały (G1391) Pana (G2962). (Ez_43_5 tłum. AI)
L07 Ez_43_5 kai a-ne-la-(ben) me (pneu)-ma kai ei-sE-ga-(gen) me eis tEn au-(lEn) tEn e-sO-(te)-ran, kai i-(du) (plE)-rEs (do)-KsEs ky-(ri)-u ho (oi)-kos.
L08 Ez_43_5 καὶ ἀνέλαβέν με πνεῦμα καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν, καὶ ἰδοὺ πλήρης δόξης κυρίου ὁ οἶκος.
L09 Ez_43_5 καί ἀναλαμβάνω μέ πνεῦμα καί εἰσάγω μέ εἰς ὁ αὐλή ὁ ἐσώτερος καί ἰδού πλήρης δόξα κύριος ὁ οἶκος
L10 Ez_43_5 i podniósł mnie duch i wprowadził mnie do — dziedzińca — wewnętrznego i oto pełen chwały Pana — dom
L11 Ez_43_5 i, również podnieść, wznieść, podjąć, zabrać ze sobą mnie (biernik od "ja") duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty i, również wprowadzać, wnosić mnie (biernik od "ja") do, ku; w, na — dziedziniec, zagroda owcza — bardziej wewnętrzny.; O miejscu Najświętszym w świątyni i, również oto, spójrz pełny, napełniony; całkowity chwała, cześć; blask pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — dom, rodzina; ród, potomstwo
L12 Ez_43_5 (G2532) (G353) (G3165) (G4151) (G2532) (G1521) (G3165) (G1519) (G3588) (G833) (G3588) (G2082) (G2532) (G2400) (G4134) (G1391) (G2962) (G3588) (G3624)
L13 Ez_43_5 and he/she/it-TAKE UP-ed me (acc) spirit (nom|acc|voc) and he/she/it-LEAD-ed-INTO me (acc) into (+acc) the (acc) courtyard (acc) the (acc) inner ([Adj] acc) and be-you(sg)-SEE-ed! full ([Adj] nom) glory/awesomeness (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (nom) house (nom)
L14 Ez_43_5 and take up me spirit and lead in me into the courtyard the inner and see! full glory lord the home
L15 Ez_43_5 kaì anélabén me pneûma kaì eisḗgagén me eis tḕn aulḕn tḕn esōtéran kaì idoù plḗrēs dóxēs kyríou ho oîkos
L16 Ez_43_5 kai anelaben me pneuma kai eisēgagen me eis tēn aulēn tēn esōteran kai idou plērēs doxēs kyriou ho oikos
L17 Ez_43_5 C VBI_AAI3S RP_AS N3M_NSN C VBI_AAI3S RP_AS P RA_ASF N1_ASF RA_ASF A1A_ASF C I A3H_NSM N1S_GSF N2_GSM RA_NSM N2_NSM
L18 Ez_43_5 kai\ a)ne/labe/n me pneu=ma kai\ ei)sE/gage/n me ei)s tE\n au)lE\n tE\n e)sOte/ran, kai\ i)dou\ plE/rEs do/XEs kuri/ou o( oi)=kos.
L19 Ez_43_5 kai anelaben me pneuma kai eisEgagen me eis tEn aulEn tEn esOteran, kai idu plErEs doXEs kyriu ho oikos.
L20 Ez_43_5 Ez_43_5_1 Ez_43_5_2 Ez_43_5_3 Ez_43_5_4 Ez_43_5_5 Ez_43_5_6 Ez_43_5_7 Ez_43_5_8 Ez_43_5_9 Ez_43_5_10 Ez_43_5_11 Ez_43_5_12 Ez_43_5_13 Ez_43_5_14 Ez_43_5_15 Ez_43_5_16 Ez_43_5_17 Ez_43_5_18 Ez_43_5_19