| L01 |
Ez_44_21 |
καὶ οἶνον οὐ μὴ πίωσιν πᾶς ἱερεὺς ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν. |
| L02 |
Ez_44_21 |
καὶ (G2532) οἶνον (G3631) οὐ (G3756) μὴ (G3361) πίωσιν (G4095) πᾶς (G3956) ἱερεὺς (G2409) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἰσπορεύεσθαι (G1531) αὐτοὺς (G846) εἰς (G1519) τὴν (G3588) αὐλὴν (G833) τὴν (G3588) ἐσωτέραν. (G2082) |
| L03 |
Ez_44_21 |
And no priest shall drink any wine, when they go into the inner court. (Ezekiel 44:21 Brenton) |
| L04 |
Ez_44_21 |
Żaden kapłan nie ma pić wina, jeśli się udaje do wewnętrznego dziedzińca. (Ez 44:21 BT_4) |
| L05 |
Ez_44_21 |
Żaden kapłan z pewnością nie będzie pił wina, gdy będą wchodzić na dziedziniec wewnętrzny. (Ez_44_21 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_44_21 |
Żaden (G3956) kapłan (G2409) z pewnością nie (G3756) (G3361) będzie pił wina (G3631), gdy będą wchodzić (G1531) na (G1519) dziedziniec (G833) wewnętrzny (G2082). (Ez_44_21 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_44_21 |
kai |
(oi)-non |
u |
mE |
(pi)-O-sin |
pas |
hi-e-(reus) |
en |
tO |
ei-spo-(reu)-e-sTai |
au-(tus) |
eis |
tEn |
au-(lEn) |
tEn |
e-sO-(te)-ran. |
| L08 |
Ez_44_21 |
καὶ |
οἶνον |
οὐ |
μὴ |
πίωσιν |
πᾶς |
ἱερεὺς |
ἐν |
τῷ |
εἰσπορεύεσθαι |
αὐτοὺς |
εἰς |
τὴν |
αὐλὴν |
τὴν |
ἐσωτέραν. |
| L09 |
Ez_44_21 |
καί |
οἶνος |
οὐ |
μή |
πίνω |
πᾶς |
ἱερεύς |
ἐν |
ὁ |
εἰσπορεύομαι |
αὐτός |
εἰς |
ὁ |
αὐλή |
ὁ |
ἐσώτερος |
| L10 |
Ez_44_21 |
i |
wina |
nie |
nie |
wypije |
żaden |
kapłan |
przy |
— |
wchodzeniu |
ich |
na |
— |
dziedziniec |
— |
wewnętrzny |
| L11 |
Ez_44_21 |
i, również |
wino |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
pić |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
w, wewnątrz |
— |
wchodzić |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
— |
dziedziniec, zagroda owcza |
— |
bardziej wewnętrzny.; O miejscu Najświętszym w świątyni |
| L12 |
Ez_44_21 |
(G2532) |
(G3631) |
(G3756) |
(G3361) |
(G4095) |
(G3956) |
(G2409) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1531) |
(G846) |
(G1519) |
(G3588) |
(G833) |
(G3588) |
(G2082) |
| L13 |
Ez_44_21 |
and |
wine (acc) |
not |
not |
they-should-DRINK |
every (nom|voc) |
priest (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-be-being-ENTER-ed |
them/same (acc) |
into (+acc) |
the (acc) |
courtyard (acc) |
the (acc) |
inner ([Adj] acc) |
| L14 |
Ez_44_21 |
and |
wine |
not |
not |
drink |
all |
priest |
in |
the |
intrude |
he |
into |
the |
courtyard |
the |
inner |
| L15 |
Ez_44_21 |
kaì |
oînon |
ou |
mḕ |
píōsin |
pâs |
hiereùs |
en |
tôᵢ |
eisporeúesthai |
autoùs |
eis |
tḕn |
aulḕn |
tḕn |
esōtéran |
| L16 |
Ez_44_21 |
kai |
oinon |
ou |
mē |
piōsin |
pas |
hiereus |
en |
tō |
eisporeuesthai |
autous |
eis |
tēn |
aulēn |
tēn |
esōteran |
| L17 |
Ez_44_21 |
C |
N2_ASM |
D |
D |
VB_AAS3P |
A3_NSM |
N3V_NSM |
P |
RA_DSN |
V1_PMN |
RD_APM |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_ASF |
A1A_ASF |
| L18 |
Ez_44_21 |
kai\ |
oi)=non |
ou) |
mE\ |
pi/Osin |
pa=s |
i(ereu\s |
e)n |
tO=| |
ei)sporeu/esTai |
au)tou\s |
ei)s |
tE\n |
au)lE\n |
tE\n |
e)sOte/ran. |
| L19 |
Ez_44_21 |
kai |
oinon |
u |
mE |
piOsin |
pas |
hiereus |
en |
tO |
eisporeuesTai |
autus |
eis |
tEn |
aulEn |
tEn |
esOteran. |
| L20 |
Ez_44_21 |
Ez_44_21_1 |
Ez_44_21_2 |
Ez_44_21_3 |
Ez_44_21_4 |
Ez_44_21_5 |
Ez_44_21_6 |
Ez_44_21_7 |
Ez_44_21_8 |
Ez_44_21_9 |
Ez_44_21_10 |
Ez_44_21_11 |
Ez_44_21_12 |
Ez_44_21_13 |
Ez_44_21_14 |
Ez_44_21_15 |
Ez_44_21_16 |
|
