Informacja
Bible Left

Ez_45_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_45_21 Ez_45_23

Filtruj wiersze:

L01 Ez_45_22 καὶ ποιήσει ὁ ἀφηγούμενος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑπὲρ αὑτοῦ καὶ τοῦ οἴκου καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ τῆς γῆς μόσχον ὑπὲρ ἁμαρτίας.
L02 Ez_45_22 καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) ὁ (G3588) ἀφηγούμενος (L1587) ἐν (G1722) ἐκείνῃ (G1565) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ὑπὲρ (G5228) αὑτοῦ (G1438) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) καὶ (G2532) ὑπὲρ (G5228) παντὸς (G3956) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) τῆς (G3588) γῆς (G1093) μόσχον (G3448) ὑπὲρ (G5228) ἁμαρτίας. (G266)
L03 Ez_45_22 And the prince shall offer in that day a calf for a sin-offering for himself, and the house, and for all the people of the land. (Ezekiel 45:22 Brenton)
L04 Ez_45_22 Władca zaś winien w tym dniu jako ofiarę przebłagalną - za siebie i za cały lud kraju - złożyć młodego cielca. (Ez 45:22 BT_4)
L05 Ez_45_22 W owym dniu przywódca przygotuje za siebie, za dom i za cały lud ziemi cielca jako ofiarę za grzech. (Ez_45_22 tłum. AI)
L06 Ez_45_22 W (G1722) owym (G1565) dniu (G2250) przywódca (L1587) przygotuje za siebie (G1438), za (G5228) dom (G3624) i (G2532) za (G5228) cały (G3956) lud (G2992) ziemi (G1093) cielca (G3448) jako ofiarę za (G5228) grzech (G266). (Ez_45_22 tłum. AI)
L07 Ez_45_22 kai poi-(E)-sei ho a-fE-(gu)-me-nos en e-(kei)-nE tE hE-(me)-ra hy-(per) hau-(tu) kai tu (oi)-ku kai hy-(per) pant-(os) tu lau tEs gEs (mo)-sCHon hy-(per) ha-mart-(i)-as.
L08 Ez_45_22 καὶ ποιήσει ὁ ἀφηγούμενος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑπὲρ αὑτοῦ καὶ τοῦ οἴκου καὶ ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ τῆς γῆς μόσχον ὑπὲρ ἁμαρτίας.
L09 Ez_45_22 καί ποιέω ὁ ἀφηγέομαι ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα ὑπέρ ἑαυτοῦ καί ὁ οἶκος καί ὑπέρ πᾶς ὁ λαός ὁ γῆ μόσχος ὑπέρ ἁμαρτία
L10 Ez_45_22 i uczyni — przywódca w owym — dniu za siebie i — dom i za cały — lud — ziemi cielca za grzechy
L11 Ez_45_22 i, również czynić, robić, wytwarzać — wyprowadzać z w, wewnątrz tamten, ów — dzień; pełna doba nad, ponad; z powodu siebie samego/samej; nawzajem i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo i, również nad, ponad; z powodu każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród — ziemia orna, grunt; ląd cielę, młode bydło nad, ponad; z powodu grzech, wina
L12 Ez_45_22 (G2532) (G4160) (G3588) (L1587) (G1722) (G1565) (G3588) (G2250) (G5228) (G1438) (G2532) (G3588) (G3624) (G2532) (G5228) (G3956) (G3588) (G2992) (G3588) (G1093) (G3448) (G5228) (G266)
L13 Ez_45_22 and doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) the (nom) while being-LEAD-FROM-ed (nom|voc) in/among/by (+dat) that (dat) the (dat) day (dat) above (+acc), on behalf of (+gen) self (gen) and the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! and above (+acc), on behalf of (+gen) every (gen) the (gen) people (gen) the (gen) earth/land (gen) calf/ox (acc) above (+acc), on behalf of (+gen) sin (gen), sins (acc)
L14 Ez_45_22 and do the lead from in that the day over of himself and the home and over all the populace the earth calf over sin
L15 Ez_45_22 kaì poiḗsei ho aphēgoúmenos en ekeínēᵢ têᵢ hēméraᵢ hypèr hautoû kaì toû oíkou kaì hypèr pantòs toû laoû tês gês móschon hypèr hamartías
L16 Ez_45_22 kai poiēsei ho aphēgoumenos en ekeinē tē hēmera hyper hautou kai tou oikou kai hyper pantos tou laou tēs gēs moschon hyper hamartias
L17 Ez_45_22 C VF_FAI3S RA_NSM V2_PMPNSM P RD_DSF RA_DSF N1A_DSF P RD_GSM C RA_GSM N2_GSM C P A3_GSM RA_GSM N2_GSM RA_GSF N1_GSF N2_ASM P N1A_APF
L18 Ez_45_22 kai\ poiE/sei o( a)fEgou/menos e)n e)kei/nE| tE=| E(me/ra| u(pe\r au(tou= kai\ tou= oi)/kou kai\ u(pe\r panto\s tou= laou= tE=s gE=s mo/sCHon u(pe\r a(marti/as.
L19 Ez_45_22 kai poiEsei ho afEgumenos en ekeinE tE hEmera hyper hautu kai tu oiku kai hyper pantos tu lau tEs gEs mosCHon hyper hamartias.
L20 Ez_45_22 Ez_45_22_1 Ez_45_22_2 Ez_45_22_3 Ez_45_22_4 Ez_45_22_5 Ez_45_22_6 Ez_45_22_7 Ez_45_22_8 Ez_45_22_9 Ez_45_22_10 Ez_45_22_11 Ez_45_22_12 Ez_45_22_13 Ez_45_22_14 Ez_45_22_15 Ez_45_22_16 Ez_45_22_17 Ez_45_22_18 Ez_45_22_19 Ez_45_22_20 Ez_45_22_21 Ez_45_22_22 Ez_45_22_23