| L01 |
Ez_45_23 |
καὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας τῆς ἑορτῆς ποιήσει ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ, ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ κριοὺς ἀμώμους καθ’ ἡμέραν τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἔριφον αἰγῶν καθ’ ἡμέραν. |
| L02 |
Ez_45_23 |
καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας (G2250) τῆς (G3588) ἑορτῆς (G1859) ποιήσει (G4160) ὁλοκαυτώματα (G3646) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) ἑπτὰ (G2033) μόσχους (G3448) καὶ (G2532) ἑπτὰ (G2033) κριοὺς (L5730) ἀμώμους (G299) καθ’ (G2596) ἡμέραν (G2250) τὰς (G3588) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας (G2250) καὶ (G2532) ὑπὲρ (G5228) ἁμαρτίας (G266) ἔριφον (G2056) αἰγῶν (L363) καθ’ (G2596) ἡμέραν. (G2250) |
| L03 |
Ez_45_23 |
And for the seven days of the feast he shall offer as whole-burnt-offerings to the Lord seven calves and seven rams without blemish daily for the seven days; and a kid of the goats daily for a sin-offering, and a meat-offering. (Ezekiel 45:23 Brenton) |
| L04 |
Ez_45_23 |
W ciągu tych siedmiu dni winien on jako całopalenie złożyć dla Pana siedem młodych cielców, siedem baranów, zwierzęta bez skazy, codziennie przez siedem dni, a jako ofiarę przebłagalną codziennie jednego kozła. (Ez 45:23 BT_4) |
| L05 |
Ez_45_23 |
καὶ |
τὰς |
ἑπτὰ |
ἡμέρας |
τῆς |
ἑορτῆς |
ποιήσει |
ὁλοκαυτώματα |
τῷ |
κυρίῳ, |
ἑπτὰ |
μόσχους |
καὶ |
ἑπτὰ |
κριοὺς |
ἀμώμους |
καθ’ |
ἡμέραν |
τὰς |
ἑπτὰ |
ἡμέρας |
καὶ |
ὑπὲρ |
ἁμαρτίας |
ἔριφον |
αἰγῶν |
καθ’ |
ἡμέραν. |
| L06 |
Ez_45_23 |
καί |
ὁ |
ἑπτά |
ἡμέρα |
ὁ |
ἑορτή |
ποιέω |
ὁλοκαύτωμα |
ὁ |
κύριος |
ἑπτά |
μόσχος |
καί |
ἑπτά |
κριός |
ἄμωμος |
κατά |
ἡμέρα |
ὁ |
ἑπτά |
ἡμέρα |
καί |
ὑπέρ |
ἁμαρτία |
ἔριφος |
αἴξ |
κατά |
ἡμέρα |
| L07 |
Ez_45_23 |
i, również |
— |
siedem |
dzień; pełna doba |
— |
święto |
czynić, robić, wytwarzać |
całopalenie |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
siedem |
cielę, młode bydło |
i, również |
siedem |
baran |
bez skazy, bez zarzutu |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
dzień; pełna doba |
— |
siedem |
dzień; pełna doba |
i, również |
nad, ponad; z powodu |
grzech, wina |
koziołek, koźlę |
koza / kozioł |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
dzień; pełna doba |
| L08 |
Ez_45_23 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2033) |
(G2250) |
(G3588) |
(G1859) |
(G4160) |
(G3646) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2033) |
(G3448) |
(G2532) |
(G2033) |
(L5730) |
(G299) |
(G2596) |
(G2250) |
(G3588) |
(G2033) |
(G2250) |
(G2532) |
(G5228) |
(G266) |
(G2056) |
(L363) |
(G2596) |
(G2250) |
| L09 |
Ez_45_23 |
kai\ |
ta\s |
e(pta\ |
E(me/ras |
tE=s |
e(ortE=s |
poiE/sei |
o(lokautO/mata |
tO=| |
kuri/O|, |
e(pta\ |
mo/sCHous |
kai\ |
e(pta\ |
kriou\s |
a)mO/mous |
kaT’ |
E(me/ran |
ta\s |
e(pta\ |
E(me/ras |
kai\ |
u(pe\r |
a(marti/as |
e)/rifon |
ai)gO=n |
kaT’ |
E(me/ran. |
| L10 |
Ez_45_23 |
kai |
tas |
hepta |
hEmeras |
tEs |
heortEs |
poiEsei |
holokautOmata |
tO |
kyriO, |
hepta |
mosCHus |
kai |
hepta |
krius |
amOmus |
kaT’ |
hEmeran |
tas |
hepta |
hEmeras |
kai |
hyper |
hamartias |
erifon |
aigOn |
kaT’ |
hEmeran. |
| L11 |
Ez_45_23 |
C |
RA_APF |
M |
N1A_APF |
RA_GSF |
N1_GSF |
VF_FAI3S |
N3M_APN |
RA_DSM |
N2_DSM |
M |
N2_APM |
C |
M |
N2_APM |
A1B_APM |
P |
N1A_ASF |
RA_APF |
M |
N1A_APF |
C |
P |
N1A_APF |
N2_ASM |
N3G_GPM |
P |
N1A_ASF |
| L12 |
Ez_45_23 |
and |
the (acc) |
seven |
day (gen), days (acc) |
the (gen) |
festival (gen) |
doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) |
burnt offerings (nom|acc|voc) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
seven |
calves/oxen (acc) |
and |
seven |
|
unblemished ([Adj] acc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
day (acc) |
the (acc) |
seven |
day (gen), days (acc) |
and |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
sin (gen), sins (acc) |
goat (acc) |
goats (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
day (acc) |
| L13 |
Ez_45_23 |
and |
the |
seven |
day |
the |
festival |
do |
whole offering |
the |
lord |
seven |
calf |
and |
seven |
ram |
flawless |
down |
day |
the |
seven |
day |
and |
over |
sin |
kid |
goat |
down |
day |
| L14 |
Ez_45_23 |
Ez_45_23_1 |
Ez_45_23_2 |
Ez_45_23_3 |
Ez_45_23_4 |
Ez_45_23_5 |
Ez_45_23_6 |
Ez_45_23_7 |
Ez_45_23_8 |
Ez_45_23_9 |
Ez_45_23_10 |
Ez_45_23_11 |
Ez_45_23_12 |
Ez_45_23_13 |
Ez_45_23_14 |
Ez_45_23_15 |
Ez_45_23_16 |
Ez_45_23_17 |
Ez_45_23_18 |
Ez_45_23_19 |
Ez_45_23_20 |
Ez_45_23_21 |
Ez_45_23_22 |
Ez_45_23_23 |
Ez_45_23_24 |
Ez_45_23_25 |
Ez_45_23_26 |
Ez_45_23_27 |
Ez_45_23_28 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
