Ez_45_23

  L01
  Ez_45_23
  καὶ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας τῆς ἑορτῆς ποιήσει ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ, ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ κριοὺς ἀμώμους καθ’ ἡμέραν τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ ὑπὲρ ἁμαρτίας ἔριφον αἰγῶν καθ’ ἡμέραν.

  L02
  Ez_45_23
  καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας (G2250) τῆς (G3588) ἑορτῆς (G1859) ποιήσει (G4160) ὁλοκαυτώματα (G3646) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) ἑπτὰ (G2033) μόσχους (G3448) καὶ (G2532) ἑπτὰ (G2033) κριοὺς (L5730) ἀμώμους (G299) καθ’ (G2596) ἡμέραν (G2250) τὰς (G3588) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας (G2250) καὶ (G2532) ὑπὲρ (G5228) ἁμαρτίας (G266) ἔριφον (G2056) αἰγῶν (L363) καθ’ (G2596) ἡμέραν. (G2250)

  L03
  Ez_45_23
  And for the seven days of the feast he shall offer as whole-burnt-offerings to the Lord seven calves and seven rams without blemish daily for the seven days; and a kid of the goats daily for a sin-offering, and a meat-offering. (Ezekiel 45:23 Brenton)

  L04
  Ez_45_23
  W ciągu tych siedmiu dni winien on jako całopalenie złożyć dla Pana siedem młodych cielców, siedem baranów, zwierzęta bez skazy, codziennie przez siedem dni, a jako ofiarę przebłagalną codziennie jednego kozła. (Ez 45:23 BT_4)

  L05
  Ez_45_23
  Przez siedem dni święta będzie przygotowywał dla Pana całopalenia: siedem nieskalanych cielców i siedem nieskalanych baranów każdego dnia przez siedem dni, a jako ofiarę za grzech — każdego dnia koźlę. (Ez_45_23 tłum. AI)

  L06
  Ez_45_23
  Przez siedem (G2033) dni (G2250) święta (G1859) będzie przygotowywał dla Pana całopalenia (G3646): siedem (G2033) nieskalanych cielców (G3448) i (G2532) siedem (G2033) nieskalanych (G299) baranów (L5730) każdego (G2596) dnia (G2250) przez siedem (G2033) dni (G2250), a jako ofiarę za (G5228) grzech (G266) — każdego (G2596) dnia (G2250) koźlę (G2056). (Ez_45_23 tłum. AI)

  L07
  Ez_45_23
  kai
  tas
  he-(pta)
  hE-(me)-ras
  tEs
  he-ort-(Es)
  poi-(E)-sei
  ho-lo-kau-(tO)-ma-ta
  tO
  ky-(ri)-O,
  he-(pta)
  (mo)-sCHus
  kai
  he-(pta)
  kri-(us)
  a-(mO)-mus
  kaT’
  hE-(me)-ran
  tas
  he-(pta)
  hE-(me)-ras
  kai
  hy-(per)
  ha-mart-(i)-as
  (e)-ri-fon
  ai-(gOn)
  kaT’
  hE-(me)-ran.

  L08
  Ez_45_23
  καὶ
  τὰς
  ἑπτὰ
  ἡμέρας
  τῆς
  ἑορτῆς
  ποιήσει
  ὁλοκαυτώματα
  τῷ
  κυρίῳ,
  ἑπτὰ
  μόσχους
  καὶ
  ἑπτὰ
  κριοὺς
  ἀμώμους
  καθ’
  ἡμέραν
  τὰς
  ἑπτὰ
  ἡμέρας
  καὶ
  ὑπὲρ
  ἁμαρτίας
  ἔριφον
  αἰγῶν
  καθ’
  ἡμέραν.

  L09
  Ez_45_23
  καί
  ὁ
  ἑπτά
  ἡμέρα
  ὁ
  ἑορτή
  ποιέω
  ὁλοκαύτωμα
  ὁ
  κύριος
  ἑπτά
  μόσχος
  καί
  ἑπτά
  κριός
  ἄμωμος
  κατά
  ἡμέρα
  ὁ
  ἑπτά
  ἡμέρα
  καί
  ὑπέρ
  ἁμαρτία
  ἔριφος
  αἴξ
  κατά
  ἡμέρα

  L10
  Ez_45_23
  i
  —
  siedem
  dni
  —
  święta
  uczyni
  całopalenia
  —
  Panu
  siedem
  cielców
  i
  siedem
  baranów
  nieskalanych
  każdego
  dnia
  —
  siedem
  dni
  i
  za
  grzechy
  kozła
  z kóz
  każdego
  dnia

  L11
  Ez_45_23
  i, również
  —
  siedem
  dzień; pełna doba
  —
  święto
  czynić, robić, wytwarzać
  całopalenie
  —
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  siedem
  cielę, młode bydło
  i, również
  siedem
  baran
  bez skazy, bez zarzutu
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  dzień; pełna doba
  —
  siedem
  dzień; pełna doba
  i, również
  nad, ponad; z powodu
  grzech, wina
  koziołek, koźlę
  koza / kozioł
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  dzień; pełna doba

  L12
  Ez_45_23
  (G2532)
  (G3588)
  (G2033)
  (G2250)
  (G3588)
  (G1859)
  (G4160)
  (G3646)
  (G3588)
  (G2962)
  (G2033)
  (G3448)
  (G2532)
  (G2033)
  (L5730)
  (G299)
  (G2596)
  (G2250)
  (G3588)
  (G2033)
  (G2250)
  (G2532)
  (G5228)
  (G266)
  (G2056)
  (L363)
  (G2596)
  (G2250)

  L13
  Ez_45_23
  and
  the (acc)
  seven
  day (gen), days (acc)
  the (gen)
  festival (gen)
  doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical)
  burnt offerings (nom|acc|voc)
  the (dat)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  seven
  calves/oxen (acc)
  and
  seven
  rams (acc)
  unblemished ([Adj] acc)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  day (acc)
  the (acc)
  seven
  day (gen), days (acc)
  and
  above (+acc), on behalf of (+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  goat (acc)
  goats (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  day (acc)

  L14
  Ez_45_23
  and
  the
  seven
  day
  the
  festival
  do
  whole offering
  the
  lord
  seven
  calf
  and
  seven
  ram
  flawless
  down
  day
  the
  seven
  day
  and
  over
  sin
  kid
  goat
  down
  day

  L15
  Ez_45_23
  kaì
  tàs
  heptà
  hēméras
  tês
  heortês
  poiḗsei
  holokautṓmata
  tôᵢ
  kyríōᵢ
  heptà
  móschous
  kaì
  heptà
  krioùs
  amṓmous
  kath᾿
  hēméran
  tàs
  heptà
  hēméras
  kaì
  hypèr
  hamartías
  ériphon
  aigôn
  kath᾿
  hēméran

  L16
  Ez_45_23
  kai
  tas
  hepta
  hēmeras
  tēs
  heortēs
  poiēsei
  holokautōmata
  tō
  kyriō
  hepta
  moschous
  kai
  hepta
  krious
  amōmous
  kath᾿
  hēmeran
  tas
  hepta
  hēmeras
  kai
  hyper
  hamartias
  eriphon
  aigōn
  kath᾿
  hēmeran

  L17
  Ez_45_23
  C
  RA_APF
  M
  N1A_APF
  RA_GSF
  N1_GSF
  VF_FAI3S
  N3M_APN
  RA_DSM
  N2_DSM
  M
  N2_APM
  C
  M
  N2_APM
  A1B_APM
  P
  N1A_ASF
  RA_APF
  M
  N1A_APF
  C
  P
  N1A_APF
  N2_ASM
  N3G_GPM
  P
  N1A_ASF

  L18
  Ez_45_23
  kai\
  ta\s
  e(pta\
  E(me/ras
  tE=s
  e(ortE=s
  poiE/sei
  o(lokautO/mata
  tO=|
  kuri/O|,
  e(pta\
  mo/sCHous
  kai\
  e(pta\
  kriou\s
  a)mO/mous
  kaT’
  E(me/ran
  ta\s
  e(pta\
  E(me/ras
  kai\
  u(pe\r
  a(marti/as
  e)/rifon
  ai)gO=n
  kaT’
  E(me/ran.

  L19
  Ez_45_23
  kai
  tas
  hepta
  hEmeras
  tEs
  heortEs
  poiEsei
  holokautOmata
  tO
  kyriO,
  hepta
  mosCHus
  kai
  hepta
  krius
  amOmus
  kaT’
  hEmeran
  tas
  hepta
  hEmeras
  kai
  hyper
  hamartias
  erifon
  aigOn
  kaT’
  hEmeran.

  L20
  Ez_45_23
  Ez_45_23_1
  Ez_45_23_2
  Ez_45_23_3
  Ez_45_23_4
  Ez_45_23_5
  Ez_45_23_6
  Ez_45_23_7
  Ez_45_23_8
  Ez_45_23_9
  Ez_45_23_10
  Ez_45_23_11
  Ez_45_23_12
  Ez_45_23_13
  Ez_45_23_14
  Ez_45_23_15
  Ez_45_23_16
  Ez_45_23_17
  Ez_45_23_18
  Ez_45_23_19
  Ez_45_23_20
  Ez_45_23_21
  Ez_45_23_22
  Ez_45_23_23
  Ez_45_23_24
  Ez_45_23_25
  Ez_45_23_26
  Ez_45_23_27
  Ez_45_23_28

  