Informacja
Bible Left

Ez_46_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_46_2 Ez_46_4

Filtruj wiersze:

L01 Ez_46_3 καὶ προσκυνήσει ὁ λαὸς τῆς γῆς κατὰ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης ἐκείνης ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ἐναντίον κυρίου.
L02 Ez_46_3 καὶ (G2532) προσκυνήσει (L7764) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) τῆς (G3588) γῆς (G1093) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) πρόθυρα (L7679) τῆς (G3588) πύλης (G4439) ἐκείνης (G1565) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) σαββάτοις (G4521) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) νουμηνίαις (G3561) ἐναντίον (G1726) κυρίου. (G2962)
L03 Ez_46_3 And the people of the land shall worship at the entrance of that gate, both on the sabbaths and at the new moons, before the Lord. (Ezekiel 46:3 Brenton)
L04 Ez_46_3 Również i ludność kraju winna u przedsionka bramy oddać pokłon Panu w dni szabatu i w czasie nowiu. (Ez 46:3 BT_4)
L05 Ez_46_3 Lud ziemi będzie oddawał pokłon przed Panem przy progu tej bramy w szabaty i w nowie. (Ez_46_3 tłum. AI)
L06 Ez_46_3 Lud (G2992) ziemi (G1093) będzie oddawał pokłon przed (L7679) (G1726) Panem (G2962) przy (G2596) progu tej bramy (G4439) w (G1722) szabaty (G4521) i (G2532) w (G1722) nowie (G3561). (Ez_46_3 tłum. AI)
L07 Ez_46_3 kai pro-sky-(nE)-sei ho la-(os) tEs gEs ka-(ta) ta (pro)-Ty-ra tEs (py)-lEs e-(kei)-nEs en tois sab-(ba)-tois kai en tais nu-mE-(ni)-ais e-nant-(i)-on ky-(ri)-u.
L08 Ez_46_3 καὶ προσκυνήσει ὁ λαὸς τῆς γῆς κατὰ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης ἐκείνης ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ἐναντίον κυρίου.
L09 Ez_46_3 καί προσκυνέω ὁ λαός ὁ γῆ κατά ὁ πρόθυρον ὁ πύλη ἐκεῖνος ἐν ὁ σάββατον καί ἐν ὁ νουμηνία ἐναντίον κύριος
L10 Ez_46_3 i pokłoni się — lud — ziemi przy — przedsionkach — bramy tamtej w — szabaty i w — nowie przed Panem
L11 Ez_46_3 i, również adoracja — lud, naród — ziemia orna, grunt; ląd wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — drzwi frontowe / wejście — brama tamten, ów w, wewnątrz — szabat i, również w, wewnątrz — nowy miesiąc; nów księżyca naprzeciw, przeciw pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ez_46_3 (G2532) (L7764) (G3588) (G2992) (G3588) (G1093) (G2596) (G3588) (L7679) (G3588) (G4439) (G1565) (G1722) (G3588) (G4521) (G2532) (G1722) (G3588) (G3561) (G1726) (G2962)
L13 Ez_46_3 and he/she/it-will-WORSHIP/MAKE-OBEISANCE, you(sg)-will-be-WORSHIP/MAKE-ed-OBEISANCE (classical) the (nom) people (nom) the (gen) earth/land (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) front doors (nom|acc|voc) the (gen) gate (gen) that (gen) in/among/by (+dat) the (dat) sabbaths (dat) and in/among/by (+dat) the (dat) new moons (dat) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Ez_46_3 and worship the populace the earth down the front door the gate that in the Sabbath and in the new month next to lord
L15 Ez_46_3 kaì proskynḗsei ho laòs tês gês katà tà próthyra tês pýlēs ekeínēs en toîs sabbátois kaì en taîs noumēníais enantíon kyríou
L16 Ez_46_3 kai proskynēsei ho laos tēs gēs kata ta prothyra tēs pylēs ekeinēs en tois sabbatois kai en tais noumēniais enantion kyriou
L17 Ez_46_3 C VF_FAI3S RA_NSM N2_NSM RA_GSF N1_GSF P RA_APN N2N_APN RA_GSF N1_GSF RD_GSF P RA_DPN N2N_DPN C P RA_DPF N1A_DPF P N2_GSM
L18 Ez_46_3 kai\ proskunE/sei o( lao\s tE=s gE=s kata\ ta\ pro/Tura tE=s pu/lEs e)kei/nEs e)n toi=s sabba/tois kai\ e)n tai=s noumEni/ais e)nanti/on kuri/ou.
L19 Ez_46_3 kai proskynEsei ho laos tEs gEs kata ta proTyra tEs pylEs ekeinEs en tois sabbatois kai en tais numEniais enantion kyriu.
L20 Ez_46_3 Ez_46_3_1 Ez_46_3_2 Ez_46_3_3 Ez_46_3_4 Ez_46_3_5 Ez_46_3_6 Ez_46_3_7 Ez_46_3_8 Ez_46_3_9 Ez_46_3_10 Ez_46_3_11 Ez_46_3_12 Ez_46_3_13 Ez_46_3_14 Ez_46_3_15 Ez_46_3_16 Ez_46_3_17 Ez_46_3_18 Ez_46_3_19 Ez_46_3_20 Ez_46_3_21