| L01 |
Ez_46_3 |
καὶ προσκυνήσει ὁ λαὸς τῆς γῆς κατὰ τὰ πρόθυρα τῆς πύλης ἐκείνης ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν ταῖς νουμηνίαις ἐναντίον κυρίου. |
| L02 |
Ez_46_3 |
καὶ (G2532) προσκυνήσει (L7764) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) τῆς (G3588) γῆς (G1093) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) πρόθυρα (L7679) τῆς (G3588) πύλης (G4439) ἐκείνης (G1565) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) σαββάτοις (G4521) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) νουμηνίαις (G3561) ἐναντίον (G1726) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Ez_46_3 |
And the people of the land shall worship at the entrance of that gate, both on the sabbaths and at the new moons, before the Lord. (Ezekiel 46:3 Brenton) |
| L04 |
Ez_46_3 |
Również i ludność kraju winna u przedsionka bramy oddać pokłon Panu w dni szabatu i w czasie nowiu. (Ez 46:3 BT_4) |
| L05 |
Ez_46_3 |
καὶ |
προσκυνήσει |
ὁ |
λαὸς |
τῆς |
γῆς |
κατὰ |
τὰ |
πρόθυρα |
τῆς |
πύλης |
ἐκείνης |
ἐν |
τοῖς |
σαββάτοις |
καὶ |
ἐν |
ταῖς |
νουμηνίαις |
ἐναντίον |
κυρίου. |
| L06 |
Ez_46_3 |
καί |
προσκυνέω |
ὁ |
λαός |
ὁ |
γῆ |
κατά |
ὁ |
πρόθυρον |
ὁ |
πύλη |
ἐκεῖνος |
ἐν |
ὁ |
σάββατον |
καί |
ἐν |
ὁ |
νουμηνία |
ἐναντίον |
κύριος |
| L07 |
Ez_46_3 |
i, również |
adoracja |
— |
lud, naród |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
drzwi frontowe / wejście |
— |
brama |
tamten, ów |
w, wewnątrz |
— |
szabat |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
nowy miesiąc; nów księżyca |
naprzeciw, przeciw |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Ez_46_3 |
(G2532) |
(L7764) |
(G3588) |
(G2992) |
(G3588) |
(G1093) |
(G2596) |
(G3588) |
(L7679) |
(G3588) |
(G4439) |
(G1565) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4521) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3561) |
(G1726) |
(G2962) |
| L09 |
Ez_46_3 |
kai\ |
proskunE/sei |
o( |
lao\s |
tE=s |
gE=s |
kata\ |
ta\ |
pro/Tura |
tE=s |
pu/lEs |
e)kei/nEs |
e)n |
toi=s |
sabba/tois |
kai\ |
e)n |
tai=s |
noumEni/ais |
e)nanti/on |
kuri/ou. |
| L10 |
Ez_46_3 |
kai |
proskynEsei |
ho |
laos |
tEs |
gEs |
kata |
ta |
proTyra |
tEs |
pylEs |
ekeinEs |
en |
tois |
sabbatois |
kai |
en |
tais |
numEniais |
enantion |
kyriu. |
| L11 |
Ez_46_3 |
C |
VF_FAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GSF |
N1_GSF |
P |
RA_APN |
N2N_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RD_GSF |
P |
RA_DPN |
N2N_DPN |
C |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
P |
N2_GSM |
| L12 |
Ez_46_3 |
and |
he/she/it-will-WORSHIP/MAKE-OBEISANCE, you(sg)-will-be-WORSHIP/MAKE-ed-OBEISANCE (classical) |
the (nom) |
people (nom) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
gate (gen) |
that (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
sabbaths (dat) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
new moons (dat) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Ez_46_3 |
and |
worship |
the |
populace |
the |
earth |
down |
the |
front door |
the |
gate |
that |
in |
the |
Sabbath |
and |
in |
the |
new month |
next to |
lord |
| L14 |
Ez_46_3 |
Ez_46_3_1 |
Ez_46_3_2 |
Ez_46_3_3 |
Ez_46_3_4 |
Ez_46_3_5 |
Ez_46_3_6 |
Ez_46_3_7 |
Ez_46_3_8 |
Ez_46_3_9 |
Ez_46_3_10 |
Ez_46_3_11 |
Ez_46_3_12 |
Ez_46_3_13 |
Ez_46_3_14 |
Ez_46_3_15 |
Ez_46_3_16 |
Ez_46_3_17 |
Ez_46_3_18 |
Ez_46_3_19 |
Ez_46_3_20 |
Ez_46_3_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
