| L01 |
Ez_47_11 |
καὶ ἐν τῇ διεκβολῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ἐπιστροφῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ ὑπεράρσει αὐτοῦ οὐ μὴ ὑγιάσωσιν· εἰς ἅλας δέδονται. |
| L02 |
Ez_47_11 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῇ (G3588) διεκβολῇ (L2687) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐπιστροφῇ (G1995) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὑπεράρσει (L9352) αὐτοῦ (G846) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ὑγιάσωσιν· (L9318) εἰς (G1519) ἅλας (G217) δέδονται. (G1325) |
| L03 |
Ez_47_11 |
But at the outlet of the water, and the turn of it, and where it overflows its banks, they shall not heal at all; they are given to salt. (Ezekiel 47:11 Brenton) |
| L04 |
Ez_47_11 |
Ale jego błota i zalewy nie zostaną uzdrowione, one są pozostawione dla soli. (Ez 47:11 BT_4) |
| L05 |
Ez_47_11 |
καὶ |
ἐν |
τῇ |
διεκβολῇ |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἐν |
τῇ |
ἐπιστροφῇ |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἐν |
τῇ |
ὑπεράρσει |
αὐτοῦ |
οὐ |
μὴ |
ὑγιάσωσιν· |
εἰς |
ἅλας |
δέδονται. |
| L06 |
Ez_47_11 |
καί |
ἐν |
ὁ |
διεκβολή |
αὐτός |
καί |
ἐν |
ὁ |
ἐπιστροφή |
αὐτός |
καί |
ἐν |
ὁ |
ὑπέραρσις |
αὐτός |
οὐ |
μή |
ὑγιάζω |
εἰς |
ἅλας |
δίδωμι |
| L07 |
Ez_47_11 |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
przejazd |
on, ona, ono |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
nawrócenie, zwrot ku Bogu |
on, ona, ono |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
znak wysokiego poziomu wody |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
uzdrowić / leczyć |
do, ku; w, na |
sól |
dać, dawać, przekazać |
| L08 |
Ez_47_11 |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(L2687) |
(G846) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1995) |
(G846) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(L9352) |
(G846) |
(G3756) |
(G3361) |
(L9318) |
(G1519) |
(G217) |
(G1325) |
| L09 |
Ez_47_11 |
kai\ |
e)n |
tE=| |
diekbolE=| |
au)tou= |
kai\ |
e)n |
tE=| |
e)pistrofE=| |
au)tou= |
kai\ |
e)n |
tE=| |
u(pera/rsei |
au)tou= |
ou) |
mE\ |
u(gia/sOsin· |
ei)s |
a(/las |
de/dontai. |
| L10 |
Ez_47_11 |
kai |
en |
tE |
diekbolE |
autu |
kai |
en |
tE |
epistrofE |
autu |
kai |
en |
tE |
hyperarsei |
autu |
u |
mE |
hygiasOsin· |
eis |
halas |
dedontai. |
| L11 |
Ez_47_11 |
C |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RD_GSM |
C |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RD_GSM |
C |
P |
RA_DSF |
N3I_DSF |
RD_GSM |
D |
D |
VA_AAS3P |
P |
N3_APM |
VM_XMI3P |
| L12 |
Ez_47_11 |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
|
him/it/same (gen) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
attention (dat) |
him/it/same (gen) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
??? (dat) |
him/it/same (gen) |
not |
not |
|
into (+acc) |
salts (acc); salt (nom|acc|voc) |
they-have-been-GIVE-ed |
| L13 |
Ez_47_11 |
and |
in |
the |
passing through |
he |
and |
in |
the |
conversion |
he |
and |
in |
the |
high water mark |
he |
not |
not |
heal |
into |
salt |
give |
| L14 |
Ez_47_11 |
Ez_47_11_1 |
Ez_47_11_2 |
Ez_47_11_3 |
Ez_47_11_4 |
Ez_47_11_5 |
Ez_47_11_6 |
Ez_47_11_7 |
Ez_47_11_8 |
Ez_47_11_9 |
Ez_47_11_10 |
Ez_47_11_11 |
Ez_47_11_12 |
Ez_47_11_13 |
Ez_47_11_14 |
Ez_47_11_15 |
Ez_47_11_16 |
Ez_47_11_17 |
Ez_47_11_18 |
Ez_47_11_19 |
Ez_47_11_20 |
Ez_47_11_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
