Informacja
Bible Left

Ez_5_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_5_15 Ez_5_17

Filtruj wiersze:

L01 Ez_5_16 ἐν τῷ ἐξαποστεῖλαί με τὰς βολίδας μου τοῦ λιμοῦ ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἔσονται εἰς ἔκλειψιν, καὶ συντρίψω στήριγμα ἄρτου σου.
L02 Ez_5_16 ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἐξαποστεῖλαί (G1821) με (G3165) τὰς (G3588) βολίδας (G1002) μου (G3450) τοῦ (G3588) λιμοῦ (G3042) ἐπ’ (G1909) αὐτοὺς (G846) καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) εἰς (G1519) ἔκλειψιν, (L3078) καὶ (G2532) συντρίψω (G4937) στήριγμα (L8662) ἄρτου (G740) σου. (G4675)
L03 Ez_5_16 And when I have sent against them shafts of famine, then they shall be consumed, and I will break the strength of thy bread. (Ezekiel 5:16 Brenton)
L04 Ez_5_16 Gdy wyślę przeciwko wam strzały głodu jako niszczycielki, które mają za cel zagładę, gdy je wyślę na waszą zagładę, pomnożę między wami głód i złamię wam podporę chleba. (Ez 5:16 BT_4)
L05 Ez_5_16 Gdy wyślę na nich moje pociski głodu, będą ku wyniszczeniu, i złamię podporę twego chleba. (Ez_5_16 tłum. AI)
L06 Ez_5_16 Gdy (G1722) wyślę (G1821) na (G1909) (G1519) nich (G846) moje (G3450) pociski (G1002) głodu (G3042), będą (G1510) ku wyniszczeniu (L3078), i (G2532) złamię podporę (L8662) twego (G4675) chleba (G740). (Ez_5_16 tłum. AI)
L07 Ez_5_16 en tO e-Ksa-po-stei-(lai) me tas bo-(li)-das mu tu li-(mu) ep’ au-(tus) kai (e)-sont-ai eis (e)-klei-PSin, kai syn-(tri)-PSO (stE)-rigm-a (art)-u su.
L08 Ez_5_16 ἐν τῷ ἐξαποστεῖλαί με τὰς βολίδας μου τοῦ λιμοῦ ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἔσονται εἰς ἔκλειψιν, καὶ συντρίψω στήριγμα ἄρτου σου.
L09 Ez_5_16 ἐν ὁ ἐξαποστέλλω μέ ὁ βολίς μου ὁ λιμός ἐπί αὐτός καί εἰμί εἰς ἔκλειψις καί συντρίβω στήριγμα ἄρτος σοῦ
L10 Ez_5_16 gdy — wyślę ja — pociski moje — głodu na nich i będą na wyniszczenie i skruszę podporę chleba twojego
L11 Ez_5_16 w, wewnątrz — posłać, odesłać, odprawić mnie (biernik od "ja") — pocisk, strzała, oszczep mnie, mojego — głód na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również być, istnieć; żyć, trwać do, ku; w, na porzucenie i, również niszczyć przez rozbicie; kruszyć podpora / wsparcie chleb, bochenki lp. ciebie, twojego
L12 Ez_5_16 (G1722) (G3588) (G1821) (G3165) (G3588) (G1002) (G3450) (G3588) (G3042) (G1909) (G846) (G2532) (G1510) (G1519) (L3078) (G2532) (G4937) (L8662) (G740) (G4675)
L13 Ez_5_16 in/among/by (+dat) the (dat) to-send forth, be-you(sg)-send forth-ed!, he/she/it-happens-to-send forth (opt) me (acc) the (acc) projectiles (acc) me (gen) the (gen) famine (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) and they-will-be into (+acc) abandonment (acc) and I-will-BREAK, I-should-BREAK support (nom|acc|voc) bread (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Ez_5_16 in the send forth me the javelin of me the famine in he and be into abandonment and fracture support bread of you
L15 Ez_5_16 en tôᵢ exaposteîlaí me tàs bolídas mou toû limoû ep᾿ autoùs kaì ésontai eis ékleipsin kaì syntrípsō stḗrigma ártou sou
L16 Ez_5_16 en tō exaposteilai me tas bolidas mou tou limou ep᾿ autous kai esontai eis ekleipsin kai syntripsō stērigma artou sou
L17 Ez_5_16 P RA_DSN VA_AAN RP_AS RA_APF N3D_APF RP_GS RA_GSM N2_GSM P RD_APM C VF_FMI3P P N3I_ASF C VF_FAI1S N3M_ASN N2_GSM RP_GS
L18 Ez_5_16 e)n tO=| e)Xapostei=lai/ me ta\s boli/das mou tou= limou= e)p’ au)tou\s kai\ e)/sontai ei)s e)/kleiPSin, kai\ suntri/PSO stE/rigma a)/rtou sou.
L19 Ez_5_16 en tO eXaposteilai me tas bolidas mu tu limu ep’ autus kai esontai eis ekleiPSin, kai syntriPSO stErigma artu su.
L20 Ez_5_16 Ez_5_16_1 Ez_5_16_2 Ez_5_16_3 Ez_5_16_4 Ez_5_16_5 Ez_5_16_6 Ez_5_16_7 Ez_5_16_8 Ez_5_16_9 Ez_5_16_10 Ez_5_16_11 Ez_5_16_12 Ez_5_16_13 Ez_5_16_14 Ez_5_16_15 Ez_5_16_16 Ez_5_16_17 Ez_5_16_18 Ez_5_16_19 Ez_5_16_20