Informacja
Bible Left

Ha_3_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ha_3_17 Ha_3_19

Filtruj wiersze:

L01 Ha_3_18 ἐγὼ δὲ ἐν τῷ κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου.
L02 Ha_3_18 ἐγὼ (G1473) δὲ (G1161) ἐν (G1722) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἀγαλλιάσομαι, (G21) χαρήσομαι (G5463) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) θεῷ (G2316) τῷ (G3588) σωτῆρί (G4990) μου. (G3450)
L03 Ha_3_18 yet I will exult in the Lord, I will joy in God my Saviour. (Habakkuk 3:18 Brenton)
L04 Ha_3_18 Ja mimo to w Panu będę się radować, weselić się będę w Bogu, moim Zbawicielu. (Ha 3:18 BT_4)
L05 Ha_3_18 ἐγὼ δὲ ἐν τῷ κυρίῳ ἀγαλλιάσομαι, χαρήσομαι ἐπὶ τῷ θεῷ τῷ σωτῆρί μου.
L06 Ha_3_18 ἐγώ δέ ἐν ὁ κύριος ἀγαλλιάω χαίρω ἐπί ὁ θεός ὁ σωτήρ μου
L07 Ha_3_18 ja; mnie, mną, mój lecz; zaś, natomiast w, wewnątrz — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) radować się intensywnie, skakać z radości radować się; "witaj" na, nad, w czasie, za — Bóg, bóg; bóstwo — zbawca, wybawiciel, wyzwoliciel mnie, mojego
L08 Ha_3_18 (G1473) (G1161) (G1722) (G3588) (G2962) (G21) (G5463) (G1909) (G3588) (G2316) (G3588) (G4990) (G3450)
L09 Ha_3_18 e)gO\ de\ e)n tO=| kuri/O| a)gallia/somai, CHarE/somai e)pi\ tO=| TeO=| tO=| sOtE=ri/ mou.
L10 Ha_3_18 egO de en tO kyriO agalliasomai, CHarEsomai epi tO TeO tO sOtEri mu.
L11 Ha_3_18 RP_NS x P RA_DSM N2_DSM VF_FMI1S VD_FPI1S P RA_DSM N2_DSM RA_DSM N3H_DSM RP_GS
L12 Ha_3_18 I (nom) Yet in/among/by (+dat) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) I-will-be-EXULT-ed I-will-be-REJOICE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) god (dat) the (dat) Savior (dat) me (gen)
L13 Ha_3_18 I though in the lord jump for joy rejoice in the God the savior of me
L14 Ha_3_18 Ha_3_18_1 Ha_3_18_2 Ha_3_18_3 Ha_3_18_4 Ha_3_18_5 Ha_3_18_6 Ha_3_18_7 Ha_3_18_8 Ha_3_18_9 Ha_3_18_10 Ha_3_18_11 Ha_3_18_12 Ha_3_18_13
L15