| L01 |
Hi_10_2 |
καὶ ἐρῶ πρὸς κύριον Μή με ἀσεβεῖν δίδασκε· καὶ διὰ τί με οὕτως ἔκρινας; |
| L02 |
Hi_10_2 |
καὶ (G2532) ἐρῶ (G2046) πρὸς (G4314) κύριον (G2962) Μή (G3361) με (G3165) ἀσεβεῖν (G764) δίδασκε· (G1321) καὶ (G2532) διὰ (G1223) τί (G5101) με (G3165) οὕτως (G3779) ἔκρινας; (G2919) |
| L03 |
Hi_10_2 |
And I will say to the Lord, Do not teach me to be impious; and wherefore hast thou thus judged me? (Job 10:2 Brenton) |
| L04 |
Hi_10_2 |
Nie potępiaj mnie, powiem do Boga. Dlaczego dokuczasz mi, powiedz! (Job 10:2 BT_4) |
| L05 |
Hi_10_2 |
καὶ |
ἐρῶ |
πρὸς |
κύριον |
Μή |
με |
ἀσεβεῖν |
δίδασκε· |
καὶ |
διὰ |
τί |
με |
οὕτως |
ἔκρινας; |
| L06 |
Hi_10_2 |
καί |
ἐρέω |
πρός |
κύριος |
μή |
μέ |
ἀσεβέω |
διδάσκω |
καί |
διά |
τίς |
μέ |
οὕτως |
κρίνω |
| L07 |
Hi_10_2 |
i, również |
powiedzieć, wypowiadać |
do, ku' dla; przy, obok |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
nie; aby nie |
mnie (biernik od "ja") |
postępować niepobożnie; być bezbożnym |
uczyć; wyjaśniać |
i, również |
przez; z powodu, ponieważ |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
mnie (biernik od "ja") |
tak, w ten sposób |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
| L08 |
Hi_10_2 |
(G2532) |
(G2046) |
(G4314) |
(G2962) |
(G3361) |
(G3165) |
(G764) |
(G1321) |
(G2532) |
(G1223) |
(G5101) |
(G3165) |
(G3779) |
(G2919) |
| L09 |
Hi_10_2 |
kai\ |
e)rO= |
pro\s |
ku/rion |
*mE/ |
me |
a)sebei=n |
di/daske· |
kai\ |
dia\ |
ti/ |
me |
ou(/tOs |
e)/krinas; |
| L10 |
Hi_10_2 |
kai |
erO |
pros |
kyrion |
mE |
me |
asebein |
didaske· |
kai |
dia |
ti |
me |
hutOs |
ekrinas; |
| L11 |
Hi_10_2 |
C |
VF2_FAI1S |
P |
N2_ASM |
D |
RP_AS |
V2_PAN |
V1_PAD2S |
C |
P |
RI_ASN |
RP_AS |
D |
VAI_AAI2S |
| L12 |
Hi_10_2 |
and |
I-am-LOVE-ing, be-you(sg)-being-LOVE-ed!, I-should-be-LOVE-ing; I-will-SAY/TELL |
toward (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
not |
me (acc) |
to-be-BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE |
be-you(sg)-TEACH-ing! |
and |
because of (+acc), through (+gen) |
who/what/why (nom|acc) |
me (acc) |
thusly/like this |
you(sg)-JUDGE-ed |
| L13 |
Hi_10_2 |
and |
state |
to |
lord |
not |
me |
irreverent |
teach |
and |
through |
who? |
me |
so |
judge |
| L14 |
Hi_10_2 |
Hi_10_2_1 |
Hi_10_2_2 |
Hi_10_2_3 |
Hi_10_2_4 |
Hi_10_2_5 |
Hi_10_2_6 |
Hi_10_2_7 |
Hi_10_2_8 |
Hi_10_2_9 |
Hi_10_2_10 |
Hi_10_2_11 |
Hi_10_2_12 |
Hi_10_2_13 |
Hi_10_2_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
