| L01 |
Hi_11_19 |
ἡσυχάσεις γάρ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ πολεμῶν σε· μεταβαλόμενοι δὲ πολλοί σου δεηθήσονται. |
| L02 |
Hi_11_19 |
ἡσυχάσεις (G2270) γάρ, (G1063) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) ὁ (G3588) πολεμῶν (G4170) σε· (G4571) μεταβαλόμενοι (G3328) δὲ (G1161) πολλοί (G4183) σου (G4675) δεηθήσονται. (G1210) |
| L03 |
Hi_11_19 |
For thou shalt be at ease, and there shall be no one to fight against thee; and many shall charge, and make supplication to thee. (Job 11:19 Brenton) |
| L04 |
Hi_11_19 |
Nikt nie zakłóci spokoju, a wielu ci będzie schlebiało. (Job 11:19 BT_4) |
| L05 |
Hi_11_19 |
ἡσυχάσεις |
γάρ, |
καὶ |
οὐκ |
ἔσται |
ὁ |
πολεμῶν |
σε· |
μεταβαλόμενοι |
δὲ |
πολλοί |
σου |
δεηθήσονται. |
| L06 |
Hi_11_19 |
ἡσυχάζω |
γάρ |
καί |
οὐ |
εἰμί |
ὁ |
πολεμέω |
σέ |
μεταβάλλω |
δέ |
πολύς |
σοῦ |
δέω |
| L07 |
Hi_11_19 |
zamilknąć; odpocząć |
gdyż, bowiem |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
walczyć; toczyć wojnę |
ciebie |
zmieniać, przeobrażać |
lecz; zaś, natomiast |
wiele, liczny |
ciebie, twojego |
przywiązać, przymocować |
| L08 |
Hi_11_19 |
(G2270) |
(G1063) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1510) |
(G3588) |
(G4170) |
(G4571) |
(G3328) |
(G1161) |
(G4183) |
(G4675) |
(G1210) |
| L09 |
Hi_11_19 |
E(suCHa/seis |
ga/r, |
kai\ |
ou)k |
e)/stai |
o( |
polemO=n |
se· |
metabalo/menoi |
de\ |
polloi/ |
sou |
deETE/sontai. |
| L10 |
Hi_11_19 |
hEsyCHaseis |
gar, |
kai |
uk |
estai |
ho |
polemOn |
se· |
metabalomenoi |
de |
polloi |
su |
deETEsontai. |
| L11 |
Hi_11_19 |
VF_FAI2S |
x |
C |
D |
VF_FMI3S |
RA_NSM |
V2_PAPNSM |
RP_AS |
VB_AMPNPM |
x |
A1_NPM |
RP_GS |
VC_FPI3P |
| L12 |
Hi_11_19 |
you(sg)-will-QUIET-IZE |
for |
and |
not |
he/she/it-will-be |
the (nom) |
wars (gen); while FIGHT-ing (nom) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
upon being-METABOLIZE-ed (nom|voc) |
Yet |
many (nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
they-will-be-NEED/REQUIRE-ed |
| L13 |
Hi_11_19 |
tranquil |
for |
and |
not |
be |
the |
battle |
you |
reverse |
though |
much |
of you |
bind |
| L14 |
Hi_11_19 |
Hi_11_19_1 |
Hi_11_19_2 |
Hi_11_19_3 |
Hi_11_19_4 |
Hi_11_19_5 |
Hi_11_19_6 |
Hi_11_19_7 |
Hi_11_19_8 |
Hi_11_19_9 |
Hi_11_19_10 |
Hi_11_19_11 |
Hi_11_19_12 |
Hi_11_19_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
