| L01 | Hi_12_6 | οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ μηδεὶς πεποιθέτω πονηρὸς ὢν ἀθῷος ἔσεσθαι, ὅσοι παροργίζουσιν τὸν κύριον, ὡς οὐχὶ καὶ ἔτασις αὐτῶν ἔσται. | |||||||||||||||||||
| L02 | Hi_12_6 | οὐ (G3756) μὴν (G3375) δὲ (G1161) ἀλλὰ (G235) μηδεὶς (G3367) πεποιθέτω (G3982) πονηρὸς (G4190) ὢν (G1510) ἀθῷος (G121) ἔσεσθαι, (G1510) ὅσοι (G3745) παροργίζουσιν (G3949) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) ὡς (G5613) οὐχὶ (G3780) καὶ (G2532) ἔτασις (L3981) αὐτῶν (G846) ἔσται. (G1510) | |||||||||||||||||||
| L03 | Hi_12_6 | even as many as provoke the Lord, as if there were indeed to be no inquisition made of them. (Job 12:6 Brenton) | |||||||||||||||||||
| L04 | Hi_12_6 | Spokojne namioty złoczyńców, kto gniewa Boga, jest dufny; za rękę go Bóg prowadzi. (Job 12:6 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L05 | Hi_12_6 | οὐ | μὴν | δὲ | ἀλλὰ | μηδεὶς | πεποιθέτω | πονηρὸς | ὢν | ἀθῷος | ἔσεσθαι, | ὅσοι | παροργίζουσιν | τὸν | κύριον, | ὡς | οὐχὶ | καὶ | ἔτασις | αὐτῶν | ἔσται. |
| L06 | Hi_12_6 | οὐ | μήν | δέ | ἀλλά | μηδείς | πείθω | πονηρός | εἰμί | ἀθῷος | εἰμί | ὅσος | παροργίζω | ὁ | κύριος | ὥς | οὐχί | καί | ἔτασις | αὐτός | εἰμί |
| L07 | Hi_12_6 | nie, czyż nie | zaprawdę, rzeczywiście | lecz; zaś, natomiast | ale, jednak; niemniej, pomimo | nikt, żaden | przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać | zły, niegodziwy; wrogi | być, istnieć; żyć, trwać | bez winy, niewinny | być, istnieć; żyć, trwać | tak wielki, jak…; tak liczny, jak… | pobudzać do gniewu, rozgniewać | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | czyż nie, zdecydowane "nie" | i, również | próba / doświadczenie | on, ona, ono | być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 | Hi_12_6 | (G3756) | (G3375) | (G1161) | (G235) | (G3367) | (G3982) | (G4190) | (G1510) | (G121) | (G1510) | (G3745) | (G3949) | (G3588) | (G2962) | (G5613) | (G3780) | (G2532) | (L3981) | (G846) | (G1510) |
| L09 | Hi_12_6 | ou) | mE\n | de\ | a)lla\ | mEdei\s | pepoiTe/tO | ponEro\s | O)\n | a)TO=|os | e)/sesTai, | o(/soi | parorgi/DZousin | to\n | ku/rion, | O(s | ou)CHi\ | kai\ | e)/tasis | au)tO=n | e)/stai. |
| L10 | Hi_12_6 | u | mEn | de | alla | mEdeis | pepoiTetO | ponEros | On | aTOos | esesTai, | hosoi | parorgiDZusin | ton | kyrion, | hOs | uCHi | kai | etasis | autOn | estai. |
| L11 | Hi_12_6 | D | x | x | C | A3P_NSM | VX_XAD3S | A1A_NSM | V9_PAPNSM | A1_NSM | VF_FMN | A1_NPM | V1_PAI3P | RA_ASM | N2_ASM | C | D | D | N3I_NSF | RD_GPM | VF_FMI3S |
| L12 | Hi_12_6 | not | ???; month (nom|voc) | Yet | but | not one (nom) | let-him/her/it-be-having-PERSUADE/CONVINCE-ed! | wicked ([Adj] nom) | while being (nom) | without penalty/exculpated ([Adj] nom) | to-will-be | as much/many as (nom) | they-are-???-ing, while ???-ing (dat) | the (acc) | lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) | as/like | not | and | them/same (gen) | he/she/it-will-be | |
| L13 | Hi_12_6 | not | surely | though | but | not even one | persuade | harmful | be | guiltless | be | as much as | enrage | the | lord | as | not | and | trial | he | be |
| L14 | Hi_12_6 | Hi_12_6_1 | Hi_12_6_2 | Hi_12_6_3 | Hi_12_6_4 | Hi_12_6_5 | Hi_12_6_6 | Hi_12_6_7 | Hi_12_6_8 | Hi_12_6_9 | Hi_12_6_10 | Hi_12_6_11 | Hi_12_6_12 | Hi_12_6_13 | Hi_12_6_14 | Hi_12_6_15 | Hi_12_6_16 | Hi_12_6_17 | Hi_12_6_18 | Hi_12_6_19 | Hi_12_6_20 |
| L15 | |||||||||||||||||||||
Hi_12_6
