| L01 |
Hi_13_2 |
καὶ οἶδα ὅσα καὶ ὑμεῖς ἐπίστασθε, καὶ οὐκ ἀσυνετώτερός εἰμι ὑμῶν. |
| L02 |
Hi_13_2 |
καὶ (G2532) οἶδα (L6885) ὅσα (G3745) καὶ (G2532) ὑμεῖς (G5210) ἐπίστασθε, (G1987) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἀσυνετώτερός (G801) εἰμι (G1510) ὑμῶν. (G5216) |
| L03 |
Hi_13_2 |
And I know all that ye too know; and I have not less understanding than you. (Job 13:2 Brenton) |
| L04 |
Hi_13_2 |
Co wiecie, i ja wiem także. Nie ustępuję wam w niczym. (Job 13:2 BT_4) |
| L05 |
Hi_13_2 |
i wiem tyle, ile także wy wiecie, i nie jestem mniej rozumny od was. (Hi_13_2 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_13_2 |
i (G2532) wiem (L6885) tyle, ile (G3745) także wy (G5210) wiecie (G1987), i (G2532) nie (G3756) jestem (G1510) mniej rozumny (G801) od was (G5216). (Hi_13_2 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_13_2 |
kai |
(oi)-da |
(ho)-sa |
kai |
hy-(meis) |
e-(pi)-sta-sTe, |
kai |
uk |
a-sy-ne-tO-te-(ros) |
ei-(mi) |
hy-(mOn). |
| L08 |
Hi_13_2 |
καὶ |
οἶδα |
ὅσα |
καὶ |
ὑμεῖς |
ἐπίστασθε, |
καὶ |
οὐκ |
ἀσυνετώτερός |
εἰμι |
ὑμῶν. |
| L09 |
Hi_13_2 |
καί |
οἶδα |
ὅσος |
καί |
ὑμεῖς |
ἐπίσταμαι |
καί |
οὐ |
ἀσύνετος |
εἰμί |
ὑμῶν |
| L10 |
Hi_13_2 |
i |
wiem |
ile |
i |
wy |
wiecie |
i |
nie |
mniej rozumny |
jestem |
od was |
| L11 |
Hi_13_2 |
i, również |
świadomy |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
i, również |
wy |
zwrócić uwagę na coś; rozumieć |
i, również |
nie, czyż nie |
nierozumny, nierozsądny |
być, istnieć; żyć, trwać |
was (dopełniacz) |
| L12 |
Hi_13_2 |
(G2532) |
(L6885) |
(G3745) |
(G2532) |
(G5210) |
(G1987) |
(G2532) |
(G3756) |
(G801) |
(G1510) |
(G5216) |
| L13 |
Hi_13_2 |
and |
I-have-PERCEIVE-ed |
as much/many as (nom|acc) |
and |
you(pl) (nom) |
you(pl)-are-being-KNOW-ed, be-you(pl)-being-KNOW-ed! |
and |
not |
more clueless ([Adj] nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
you(pl) (gen) |
| L14 |
Hi_13_2 |
and |
aware |
as much as |
and |
you |
well aware |
and |
not |
uncomprehending |
be |
your |
| L15 |
Hi_13_2 |
kaì |
oîda |
hósa |
kaì |
hymeîs |
epístasthe |
kaì |
ouk |
asynetṓterós |
eimi |
hymôn |
| L16 |
Hi_13_2 |
kai |
oida |
hosa |
kai |
hymeis |
epistasthe |
kai |
ouk |
asynetōteros |
eimi |
hymōn |
| L17 |
Hi_13_2 |
C |
VX_XAI1S |
A1_APN |
D |
RP_NP |
V6_PMI2P |
C |
D |
A1B_NSMC |
V9_PAI1S |
RP_GP |
| L18 |
Hi_13_2 |
kai\ |
oi)=da |
o(/sa |
kai\ |
u(mei=s |
e)pi/stasTe, |
kai\ |
ou)k |
a)sunetO/tero/s |
ei)mi |
u(mO=n. |
| L19 |
Hi_13_2 |
kai |
oida |
hosa |
kai |
hymeis |
epistasTe, |
kai |
uk |
asynetOteros |
eimi |
hymOn. |
| L20 |
Hi_13_2 |
Hi_13_2_1 |
Hi_13_2_2 |
Hi_13_2_3 |
Hi_13_2_4 |
Hi_13_2_5 |
Hi_13_2_6 |
Hi_13_2_7 |
Hi_13_2_8 |
Hi_13_2_9 |
Hi_13_2_10 |
Hi_13_2_11 |
|
