| L01 |
Hi_14_3 |
οὐχὶ καὶ τούτου λόγον ἐποιήσω καὶ τοῦτον ἐποίησας εἰσελθεῖν ἐν κρίματι ἐνώπιόν σου; |
| L02 |
Hi_14_3 |
οὐχὶ (G3780) καὶ (G2532) τούτου (G3778) λόγον (G3056) ἐποιήσω (G4160) καὶ (G2532) τοῦτον (G3778) ἐποίησας (G4160) εἰσελθεῖν (G1525) ἐν (G1722) κρίματι (G2917) ἐνώπιόν (G1799) σου; (G4675) |
| L03 |
Hi_14_3 |
Hast thou not taken account even of him, and caused him to enter into judgment before thee? (Job 14:3 Brenton) |
| L04 |
Hi_14_3 |
a z gniewem na niego spoglądasz i stawiasz przed swoim sądem. (Job 14:3 BT_4) |
| L05 |
Hi_14_3 |
Czy także z tego uczyniłeś sprawę i sprawiłeś, że wszedł na sąd przed Tobą? (Hi_14_3 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_14_3 |
Czy także z tego (G3778) uczyniłeś (G4160) sprawę (G3056) i (G2532) sprawiłeś (G4160), że wszedł na sąd (G2917) przed (G1799) Tobą (G4675)? (Hi_14_3 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_14_3 |
u-(CHi) |
kai |
(tu)-tu |
(lo)-gon |
e-poi-(E)-sO |
kai |
(tu)-ton |
e-(poi)-E-sas |
ei-selT-(ein) |
en |
(kri)-ma-ti |
e-nO-pi-(on) |
su; |
| L08 |
Hi_14_3 |
οὐχὶ |
καὶ |
τούτου |
λόγον |
ἐποιήσω |
καὶ |
τοῦτον |
ἐποίησας |
εἰσελθεῖν |
ἐν |
κρίματι |
ἐνώπιόν |
σου; |
| L09 |
Hi_14_3 |
οὐχί |
καί |
οὗτος |
λόγος |
ποιέω |
καί |
οὗτος |
ποιέω |
εἰσέρχομαι |
ἐν |
κρίμα |
ἐνώπιος |
σοῦ |
| L10 |
Hi_14_3 |
czyż nie |
i |
tego |
sprawę |
uczyniłeś |
i |
tego |
sprawiłeś |
wejść |
w |
sąd |
przed |
tobą |
| L11 |
Hi_14_3 |
czyż nie, zdecydowane "nie" |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
słowo, wypowiedź, mowa |
czynić, robić, wytwarzać |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
czynić, robić, wytwarzać |
wejść, przybyć |
w, wewnątrz |
orzeczenie; wyrok sądowy |
przed kimś; w obecności |
ciebie, twojego |
| L12 |
Hi_14_3 |
(G3780) |
(G2532) |
(G3778) |
(G3056) |
(G4160) |
(G2532) |
(G3778) |
(G4160) |
(G1525) |
(G1722) |
(G2917) |
(G1799) |
(G4675) |
| L13 |
Hi_14_3 |
not |
and |
this (gen) |
word (acc) |
you(sg)-were-DO/MAKE-ed |
and |
this (acc) |
you(sg)-DO/MAKE-ed |
to-ENTER |
in/among/by (+dat) |
sentence (dat) |
in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Hi_14_3 |
not |
and |
this |
word |
do |
and |
this |
do |
enter |
in |
judgment |
in the face |
of you |
| L15 |
Hi_14_3 |
ouchì |
kaì |
toútou |
lógon |
epoiḗsō |
kaì |
toûton |
epoíēsas |
eiseltheîn |
en |
krímati |
enṓpión |
sou |
| L16 |
Hi_14_3 |
ouchi |
kai |
toutou |
logon |
epoiēsō |
kai |
touton |
epoiēsas |
eiselthein |
en |
krimati |
enōpion |
sou |
| L17 |
Hi_14_3 |
D |
C |
RD_GSM |
N2_ASM |
VAI_AMI2S |
C |
RD_ASM |
VAI_AAI2S |
VB_AAN |
P |
N3M_DSN |
P |
RP_GS |
| L18 |
Hi_14_3 |
ou)CHi\ |
kai\ |
tou/tou |
lo/gon |
e)poiE/sO |
kai\ |
tou=ton |
e)poi/Esas |
ei)selTei=n |
e)n |
kri/mati |
e)nO/pio/n |
sou; |
| L19 |
Hi_14_3 |
uCHi |
kai |
tutu |
logon |
epoiEsO |
kai |
tuton |
epoiEsas |
eiselTein |
en |
krimati |
enOpion |
su; |
| L20 |
Hi_14_3 |
Hi_14_3_1 |
Hi_14_3_2 |
Hi_14_3_3 |
Hi_14_3_4 |
Hi_14_3_5 |
Hi_14_3_6 |
Hi_14_3_7 |
Hi_14_3_8 |
Hi_14_3_9 |
Hi_14_3_10 |
Hi_14_3_11 |
Hi_14_3_12 |
Hi_14_3_13 |
|
