| L01 |
Hi_15_15 |
εἰ κατὰ ἁγίων οὐ πιστεύει, οὐρανὸς δὲ οὐ καθαρὸς ἐναντίον αὐτοῦ. |
| L02 |
Hi_15_15 |
εἰ (G1487) κατὰ (G2596) ἁγίων (G40) οὐ (G3756) πιστεύει, (G4100) οὐρανὸς (G3772) δὲ (G1161) οὐ (G3756) καθαρὸς (G2513) ἐναντίον (G1726) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Hi_15_15 |
Forasmuch as he trusts not his saints; and the heaven is not pure before him. (Job 15:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_15_15 |
gdy On nie ufa swym świętym, niebiosa nie dość dlań czyste? (Job 15:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_15_15 |
εἰ |
κατὰ |
ἁγίων |
οὐ |
πιστεύει, |
οὐρανὸς |
δὲ |
οὐ |
καθαρὸς |
ἐναντίον |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Hi_15_15 |
εἰ |
κατά |
ἅγιος |
οὐ |
πιστεύω |
οὐρανός |
δέ |
οὐ |
καθαρός |
ἐναντίον |
αὐτός |
| L07 |
Hi_15_15 |
jeśli, jeżeli; czy? |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
święty, prawy |
nie, czyż nie |
wierzyć; ufać |
niebo, niebiosa |
lecz; zaś, natomiast |
nie, czyż nie |
czysty; bez zarzutu |
naprzeciw, przeciw |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_15_15 |
(G1487) |
(G2596) |
(G40) |
(G3756) |
(G4100) |
(G3772) |
(G1161) |
(G3756) |
(G2513) |
(G1726) |
(G846) |
| L09 |
Hi_15_15 |
ei) |
kata\ |
a(gi/On |
ou) |
pisteu/ei, |
ou)rano\s |
de\ |
ou) |
kaTaro\s |
e)nanti/on |
au)tou=. |
| L10 |
Hi_15_15 |
ei |
kata |
hagiOn |
u |
pisteuei, |
uranos |
de |
u |
kaTaros |
enantion |
autu. |
| L11 |
Hi_15_15 |
C |
P |
A1A_GPM |
D |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
x |
D |
A1A_NSM |
P |
RD_GSM |
| L12 |
Hi_15_15 |
if |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
holy ([Adj] gen) |
not |
he/she/it-is-BELIEVE/ENTRUST-ing-WITH, you(sg)-are-being-BELIEVE/ENTRUST-ed-WITH (classical) |
sky/heaven (nom) |
Yet |
not |
clean ([Adj] nom) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_15_15 |
if |
down |
holy |
not |
believe |
sky |
though |
not |
clean |
next to |
he |
| L14 |
Hi_15_15 |
Hi_15_15_1 |
Hi_15_15_2 |
Hi_15_15_3 |
Hi_15_15_4 |
Hi_15_15_5 |
Hi_15_15_6 |
Hi_15_15_7 |
Hi_15_15_8 |
Hi_15_15_9 |
Hi_15_15_10 |
Hi_15_15_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
