| L01 |
Hi_20_20 |
οὐκ ἔστιν αὐτοῦ σωτηρία τοῖς ὑπάρχουσιν, ἐν ἐπιθυμίᾳ αὐτοῦ οὐ σωθήσεται. |
| L02 |
Hi_20_20 |
οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) αὐτοῦ (G846) σωτηρία (G4991) τοῖς (G3588) ὑπάρχουσιν, (G5225) ἐν (G1722) ἐπιθυμίᾳ (G1939) αὐτοῦ (G846) οὐ (G3756) σωθήσεται. (G4982) |
| L03 |
Hi_20_20 |
There is no security to his possessions; he shall not be saved by his desire. (Job 20:20 Brenton) |
| L04 |
Hi_20_20 |
nie zaznał spokoju w swym wnętrzu, nie uratował się swoim skarbem. (Job 20:20 BT_4) |
| L05 |
Hi_20_20 |
οὐκ |
ἔστιν |
αὐτοῦ |
σωτηρία |
τοῖς |
ὑπάρχουσιν, |
ἐν |
ἐπιθυμίᾳ |
αὐτοῦ |
οὐ |
σωθήσεται. |
| L06 |
Hi_20_20 |
οὐ |
εἰμί |
αὐτός |
σωτηρία |
ὁ |
ὑπάρχω |
ἐν |
ἐπιθυμία |
αὐτός |
οὐ |
σώζω |
| L07 |
Hi_20_20 |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu |
— |
być, istnieć |
w, wewnątrz |
pożądanie, żądza |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
| L08 |
Hi_20_20 |
(G3756) |
(G1510) |
(G846) |
(G4991) |
(G3588) |
(G5225) |
(G1722) |
(G1939) |
(G846) |
(G3756) |
(G4982) |
| L09 |
Hi_20_20 |
ou)k |
e)/stin |
au)tou= |
sOtEri/a |
toi=s |
u(pa/rCHousin, |
e)n |
e)piTumi/a| |
au)tou= |
ou) |
sOTE/setai. |
| L10 |
Hi_20_20 |
uk |
estin |
autu |
sOtEria |
tois |
hyparCHusin, |
en |
epiTymia |
autu |
u |
sOTEsetai. |
| L11 |
Hi_20_20 |
D |
V9_PAI3S |
RD_GSM |
N1A_NSF |
RA_DPN |
V1_PAPDPN |
P |
N1A_DSF |
RD_GSM |
D |
VC_FPI3S |
| L12 |
Hi_20_20 |
not |
he/she/it-is |
him/it/same (gen) |
salvation/deliverance (nom|voc); saving ([Adj] nom|acc|voc) |
the (dat) |
they-are-BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF, while BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF (dat) |
in/among/by (+dat) |
desire (dat) |
him/it/same (gen) |
not |
he/she/it-will-be-SAVE-ed |
| L13 |
Hi_20_20 |
not |
be |
he |
safety |
the |
happen to be |
in |
longing |
he |
not |
save |
| L14 |
Hi_20_20 |
Hi_20_20_1 |
Hi_20_20_2 |
Hi_20_20_3 |
Hi_20_20_4 |
Hi_20_20_5 |
Hi_20_20_6 |
Hi_20_20_7 |
Hi_20_20_8 |
Hi_20_20_9 |
Hi_20_20_10 |
Hi_20_20_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
