| L01 |
Hi_20_21 |
οὐκ ἔστιν ὑπόλειμμα τοῖς βρώμασιν αὐτοῦ· διὰ τοῦτο οὐκ ἀνθήσει αὐτοῦ τὰ ἀγαθά. |
| L02 |
Hi_20_21 |
οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ὑπόλειμμα (L9409) τοῖς (G3588) βρώμασιν (G1033) αὐτοῦ· (G846) διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) οὐκ (G3756) ἀνθήσει (L831) αὐτοῦ (G846) τὰ (G3588) ἀγαθά. (G18) |
| L03 |
Hi_20_21 |
There is nothing remaining of his provisions; therefore his goods shall not flourish. (Job 20:21 Brenton) |
| L04 |
Hi_20_21 |
Nic nie uszło jego chciwości, stąd jego dobra nietrwałe. (Job 20:21 BT_4) |
| L05 |
Hi_20_21 |
Nie ma pozostałości z jego pokarmów; dlatego jego dobra nie zakwitną. (Hi_20_21 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_20_21 |
Nie (G3756) ma pozostałości z jego (G846) pokarmów (G1033); dlatego (G1223) jego (G846) dobra (G18) nie (G3756) zakwitną (L831). (Hi_20_21 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_20_21 |
uk |
(e)-stin |
hy-(po)-leim-ma |
tois |
(brO)-ma-sin |
au-(tu)· |
di-(a) |
(tu)-to |
uk |
anT-(E)-sei |
au-(tu) |
ta |
a-ga-(Ta). |
| L08 |
Hi_20_21 |
οὐκ |
ἔστιν |
ὑπόλειμμα |
τοῖς |
βρώμασιν |
αὐτοῦ· |
διὰ |
τοῦτο |
οὐκ |
ἀνθήσει |
αὐτοῦ |
τὰ |
ἀγαθά. |
| L09 |
Hi_20_21 |
οὐ |
εἰμί |
ὑπόλειμμα |
ὁ |
βρῶμα |
αὐτός |
διά |
οὗτος |
οὐ |
ἀνθέω |
αὐτός |
ὁ |
ἀγαθός |
| L10 |
Hi_20_21 |
nie |
jest |
resztka |
— |
pokarmom |
jego |
dlatego |
to |
nie |
zakwitną |
jego |
— |
dobra |
| L11 |
Hi_20_21 |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
reszta / ostatek |
— |
pokarm |
on, ona, ono |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
nie, czyż nie |
kwiat / rozkwitać |
on, ona, ono |
— |
dobry, szlachetny, prawy |
| L12 |
Hi_20_21 |
(G3756) |
(G1510) |
(L9409) |
(G3588) |
(G1033) |
(G846) |
(G1223) |
(G3778) |
(G3756) |
(L831) |
(G846) |
(G3588) |
(G18) |
| L13 |
Hi_20_21 |
not |
he/she/it-is |
remnant (nom|acc|voc) |
the (dat) |
foods (dat) |
him/it/same (gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
not |
he/she/it-will-BLOSSOM |
him/it/same (gen) |
the (nom|acc) |
good ([Adj] nom|acc|voc) |
| L14 |
Hi_20_21 |
not |
be |
remnant |
the |
food |
he |
through |
this |
not |
blossom |
he |
the |
good |
| L15 |
Hi_20_21 |
ouk |
éstin |
hypóleimma |
toîs |
brṓmasin |
autoû |
dià |
toûto |
ouk |
anthḗsei |
autoû |
tà |
agathá |
| L16 |
Hi_20_21 |
ouk |
estin |
hypoleimma |
tois |
brōmasin |
autou |
dia |
touto |
ouk |
anthēsei |
autou |
ta |
agatha |
| L17 |
Hi_20_21 |
D |
V9_PAI3S |
N3M_NSN |
RA_DPN |
N3M_DPN |
RD_GSM |
P |
RD_ASN |
D |
VF_FAI3S |
RD_GSM |
RA_NPN |
A1_NPN |
| L18 |
Hi_20_21 |
ou)k |
e)/stin |
u(po/leimma |
toi=s |
brO/masin |
au)tou=· |
dia\ |
tou=to |
ou)k |
a)nTE/sei |
au)tou= |
ta\ |
a)gaTa/. |
| L19 |
Hi_20_21 |
uk |
estin |
hypoleimma |
tois |
brOmasin |
autu· |
dia |
tuto |
uk |
anTEsei |
autu |
ta |
agaTa. |
| L20 |
Hi_20_21 |
Hi_20_21_1 |
Hi_20_21_2 |
Hi_20_21_3 |
Hi_20_21_4 |
Hi_20_21_5 |
Hi_20_21_6 |
Hi_20_21_7 |
Hi_20_21_8 |
Hi_20_21_9 |
Hi_20_21_10 |
Hi_20_21_11 |
Hi_20_21_12 |
Hi_20_21_13 |
|
