| L01 |
Hi_21_10 |
ἡ βοῦς αὐτῶν οὐκ ὠμοτόκησεν, διεσώθη δὲ αὐτῶν ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ οὐκ ἔσφαλεν. |
| L02 |
Hi_21_10 |
ἡ (G3588) βοῦς (G1016) αὐτῶν (G846) οὐκ (G3756) ὠμοτόκησεν, (L10076) διεσώθη (G1295) δὲ (G1161) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) γαστρὶ (G1064) ἔχουσα (G2192) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσφαλεν. (L8991) |
| L03 |
Hi_21_10 |
Their cow does not cast her calf, and their beast with young is safe, and does not miscarry. (Job 21:10 Brenton) |
| L04 |
Hi_21_10 |
Ich buhaj jest zawsze płodny, krowa im rodzi, nie roni. (Job 21:10 BT_4) |
| L05 |
Hi_21_10 |
ἡ |
βοῦς |
αὐτῶν |
οὐκ |
ὠμοτόκησεν, |
διεσώθη |
δὲ |
αὐτῶν |
ἐν |
γαστρὶ |
ἔχουσα |
καὶ |
οὐκ |
ἔσφαλεν. |
| L06 |
Hi_21_10 |
ὁ |
βοῦς |
αὐτός |
οὐ |
ὠμοτοκέω |
διασώζω |
δέ |
αὐτός |
ἐν |
γαστήρ |
ἔχω |
καί |
οὐ |
σφάλλω |
| L07 |
Hi_21_10 |
— |
wół, krowa |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
poronienie |
ocalić; wyleczyć |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
brzuch, żołądek; łono; przen. obżarstwo |
mieć, posiadać, dzierżyć |
i, również |
nie, czyż nie |
sprawić, że upadniesz |
| L08 |
Hi_21_10 |
(G3588) |
(G1016) |
(G846) |
(G3756) |
(L10076) |
(G1295) |
(G1161) |
(G846) |
(G1722) |
(G1064) |
(G2192) |
(G2532) |
(G3756) |
(L8991) |
| L09 |
Hi_21_10 |
E( |
bou=s |
au)tO=n |
ou)k |
O)moto/kEsen, |
diesO/TE |
de\ |
au)tO=n |
e)n |
gastri\ |
e)/CHousa |
kai\ |
ou)k |
e)/sfalen. |
| L10 |
Hi_21_10 |
hE |
bus |
autOn |
uk |
OmotokEsen, |
diesOTE |
de |
autOn |
en |
gastri |
eCHusa |
kai |
uk |
esfalen. |
| L11 |
Hi_21_10 |
RA_NSF |
N3_NSF |
RD_GPM |
D |
VAI_AAI3S |
VCI_API3S |
x |
RD_GPM |
P |
N3_DSF |
V1_PAPNSF |
C |
D |
VBI_AAI3S |
| L12 |
Hi_21_10 |
the (nom) |
ox (nom) |
them/same (gen) |
not |
|
he/she/it-was-PRESERVED-ed |
Yet |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
belly (dat) |
while HAVE-ing (nom|voc) |
and |
not |
|
| L13 |
Hi_21_10 |
the |
ox |
he |
not |
miscarry |
thoroughly save |
though |
he |
in |
stomach |
have |
and |
not |
make to fall |
| L14 |
Hi_21_10 |
Hi_21_10_1 |
Hi_21_10_2 |
Hi_21_10_3 |
Hi_21_10_4 |
Hi_21_10_5 |
Hi_21_10_6 |
Hi_21_10_7 |
Hi_21_10_8 |
Hi_21_10_9 |
Hi_21_10_10 |
Hi_21_10_11 |
Hi_21_10_12 |
Hi_21_10_13 |
Hi_21_10_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
