| L01 |
Hi_21_16 |
ἐν χερσὶν γὰρ ἦν αὐτῶν τὰ ἀγαθά, ἔργα δὲ ἀσεβῶν οὐκ ἐφορᾷ. |
| L02 |
Hi_21_16 |
ἐν (G1722) χερσὶν (G5495) γὰρ (G1063) ἦν (G1510) αὐτῶν (G846) τὰ (G3588) ἀγαθά, (G18) ἔργα (G2041) δὲ (G1161) ἀσεβῶν (G765) οὐκ (G3756) ἐφορᾷ. (G1896) |
| L03 |
Hi_21_16 |
For their good things were in their hands, but he regards not the works of the ungodly. (Job 21:16 Brenton) |
| L04 |
Hi_21_16 |
Czyż w ich rękach nie ma szczęścia, choć ich myśli od Niego daleko? (Job 21:16 BT_4) |
| L05 |
Hi_21_16 |
Ich dobra były bowiem w ich rękach, a On nie spogląda na czyny bezbożnych. (Hi_21_16 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_21_16 |
Ich dobra (G18) były (G1510) bowiem (G1063) w (G1722) ich (G846) rękach (G5495), a On nie (G3756) spogląda (G1896) na czyny (G2041) bezbożnych (G765). (Hi_21_16 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_21_16 |
en |
CHers-(in) |
gar |
En |
au-(tOn) |
ta |
a-ga-(Ta), |
(erg)-a |
de |
a-se-(bOn) |
uk |
e-fo-(ra). |
| L08 |
Hi_21_16 |
ἐν |
χερσὶν |
γὰρ |
ἦν |
αὐτῶν |
τὰ |
ἀγαθά, |
ἔργα |
δὲ |
ἀσεβῶν |
οὐκ |
ἐφορᾷ. |
| L09 |
Hi_21_16 |
ἐν |
χείρ |
γάρ |
εἰμί |
αὐτός |
ὁ |
ἀγαθός |
ἔργον |
δέ |
ἀσεβής |
οὐ |
ἐπεῖδον |
| L10 |
Hi_21_16 |
w |
rękach |
bowiem |
były |
ich |
— |
dobra |
dzieła |
zaś |
bezbożnych |
nie |
ogląda |
| L11 |
Hi_21_16 |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
gdyż, bowiem |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
— |
dobry, szlachetny, prawy |
uczynek, czyn, dzieło |
lecz; zaś, natomiast |
bezbożny, zuchwały |
nie, czyż nie |
spojrzeć na, wejrzeć |
| L12 |
Hi_21_16 |
(G1722) |
(G5495) |
(G1063) |
(G1510) |
(G846) |
(G3588) |
(G18) |
(G2041) |
(G1161) |
(G765) |
(G3756) |
(G1896) |
| L13 |
Hi_21_16 |
in/among/by (+dat) |
hands (dat) |
for |
he/she/it-was |
them/same (gen) |
the (nom|acc) |
good ([Adj] nom|acc|voc) |
works (nom|acc|voc) |
Yet |
ungodly ([Adj] gen); while BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE (nom) |
not |
he/she/it-is-LOOK-ing-UPON, you(sg)-are-being-LOOK-ed-UPON, you(sg)-are-being-LOOK-ed-UPON (classical), he/she/it-should-be-LOOK-ing-UPON, you(sg)-should-be-being-LOOK-ed-UPON |
| L14 |
Hi_21_16 |
in |
hand |
for |
be |
he |
the |
good |
work |
though |
irreverent |
not |
look on |
| L15 |
Hi_21_16 |
en |
chersìn |
gàr |
ên |
autôn |
tà |
agathá |
érga |
dè |
asebôn |
ouk |
ephorâᵢ |
| L16 |
Hi_21_16 |
en |
chersin |
gar |
ēn |
autōn |
ta |
agatha |
erga |
de |
asebōn |
ouk |
ephora |
| L17 |
Hi_21_16 |
P |
N3_DPF |
x |
V9_IAI3S |
RD_GPM |
RA_NPN |
A1_NPN |
N2N_NPN |
x |
A3H_GPM |
D |
V3_PAI3S |
| L18 |
Hi_21_16 |
e)n |
CHersi\n |
ga\r |
E)=n |
au)tO=n |
ta\ |
a)gaTa/, |
e)/rga |
de\ |
a)sebO=n |
ou)k |
e)fora=|. |
| L19 |
Hi_21_16 |
en |
CHersin |
gar |
En |
autOn |
ta |
agaTa, |
erga |
de |
asebOn |
uk |
efora. |
| L20 |
Hi_21_16 |
Hi_21_16_1 |
Hi_21_16_2 |
Hi_21_16_3 |
Hi_21_16_4 |
Hi_21_16_5 |
Hi_21_16_6 |
Hi_21_16_7 |
Hi_21_16_8 |
Hi_21_16_9 |
Hi_21_16_10 |
Hi_21_16_11 |
Hi_21_16_12 |
|
