| L01 |
Hi_33_13 |
λέγεις δέ Διὰ τί τῆς δίκης μου οὐκ ἐπακήκοεν πᾶν ῥῆμα; |
| L02 |
Hi_33_13 |
λέγεις (G3004) δέ (G1161) Διὰ (G1223) τί (G5101) τῆς (G3588) δίκης (G1349) μου (G3450) οὐκ (G3756) ἐπακήκοεν (G1873) πᾶν (G3956) ῥῆμα; (G4487) |
| L03 |
Hi_33_13 |
But thou sayest, Why has he not heard every word of my cause? (Job 33:13 Brenton) |
| L04 |
Hi_33_13 |
Czemu się z Nim spierałeś: "Moje słowa są bez odpowiedzi?" (Job 33:13 BT_4) |
| L05 |
Hi_33_13 |
λέγεις |
δέ |
Διὰ |
τί |
τῆς |
δίκης |
μου |
οὐκ |
ἐπακήκοεν |
πᾶν |
ῥῆμα; |
| L06 |
Hi_33_13 |
λέγω |
δέ |
διά |
τίς |
ὁ |
δίκη |
μου |
οὐ |
ἐπακούω |
πᾶς |
ῥῆμα |
| L07 |
Hi_33_13 |
mówić, powiedzieć |
lecz; zaś, natomiast |
przez; z powodu, ponieważ |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
— |
sprawiedliwość; wyrok |
mnie, mojego |
nie, czyż nie |
nakłonić ucha |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
słowo, wypowiedź |
| L08 |
Hi_33_13 |
(G3004) |
(G1161) |
(G1223) |
(G5101) |
(G3588) |
(G1349) |
(G3450) |
(G3756) |
(G1873) |
(G3956) |
(G4487) |
| L09 |
Hi_33_13 |
le/geis |
de/ |
*dia\ |
ti/ |
tE=s |
di/kEs |
mou |
ou)k |
e)pakE/koen |
pa=n |
r(E=ma; |
| L10 |
Hi_33_13 |
legeis |
de |
dia |
ti |
tEs |
dikEs |
mu |
uk |
epakEkoen |
pan |
rEma; |
| L11 |
Hi_33_13 |
V1_PAI2S |
x |
P |
RI_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
D |
VX_XAI3S |
A3_ASN |
N3M_ASN |
| L12 |
Hi_33_13 |
you(sg)-are-SAY/TELL-ing |
Yet |
because of (+acc), through (+gen) |
who/what/why (nom|acc) |
the (gen) |
penalty (gen) |
me (gen) |
not |
he/she/it-has-HEAR-ed |
every (nom|acc|voc) |
declaration (nom|acc|voc) |
| L13 |
Hi_33_13 |
tell |
though |
through |
who? |
the |
justice |
of me |
not |
hear from |
all |
statement |
| L14 |
Hi_33_13 |
Hi_33_13_1 |
Hi_33_13_2 |
Hi_33_13_3 |
Hi_33_13_4 |
Hi_33_13_5 |
Hi_33_13_6 |
Hi_33_13_7 |
Hi_33_13_8 |
Hi_33_13_9 |
Hi_33_13_10 |
Hi_33_13_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
