| L01 |
Hi_33_2 |
ἰδοὺ γὰρ ἤνοιξα τὸ στόμα μου, καὶ ἐλάλησεν ἡ γλῶσσά μου. |
| L02 |
Hi_33_2 |
ἰδοὺ (G2400) γὰρ (G1063) ἤνοιξα (G455) τὸ (G3588) στόμα (G4750) μου, (G3450) καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) ἡ (G3588) γλῶσσά (G1100) μου. (G3450) |
| L03 |
Hi_33_2 |
For behold, I have opened my mouth, and my tongue has spoken. (Job 33:2 Brenton) |
| L04 |
Hi_33_2 |
Pomyśleć chciej, usta otwarłem, język mówi pod podniebieniem, (Job 33:2 BT_4) |
| L05 |
Hi_33_2 |
ἰδοὺ |
γὰρ |
ἤνοιξα |
τὸ |
στόμα |
μου, |
καὶ |
ἐλάλησεν |
ἡ |
γλῶσσά |
μου. |
| L06 |
Hi_33_2 |
ἰδού |
γάρ |
ἀνοίγω |
ὁ |
στόμα |
μου |
καί |
λαλέω |
ὁ |
γλῶσσα |
μου |
| L07 |
Hi_33_2 |
oto, spójrz |
gdyż, bowiem |
otworzyć; udostępnić przejście |
— |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
mnie, mojego |
i, również |
mówić, rozmawiać |
— |
narząd mowy; język jako mowa |
mnie, mojego |
| L08 |
Hi_33_2 |
(G2400) |
(G1063) |
(G455) |
(G3588) |
(G4750) |
(G3450) |
(G2532) |
(G2980) |
(G3588) |
(G1100) |
(G3450) |
| L09 |
Hi_33_2 |
i)dou\ |
ga\r |
E)/noiXa |
to\ |
sto/ma |
mou, |
kai\ |
e)la/lEsen |
E( |
glO=ssa/ |
mou. |
| L10 |
Hi_33_2 |
idu |
gar |
EnoiXa |
to |
stoma |
mu, |
kai |
elalEsen |
hE |
glOssa |
mu. |
| L11 |
Hi_33_2 |
I |
x |
VAI_AAI1S |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RP_GS |
C |
VAI_AAI3S |
RA_NSF |
N1S_NSF |
RP_GS |
| L12 |
Hi_33_2 |
be-you(sg)-SEE-ed! |
for |
I-OPEN-ed-UP |
the (nom|acc) |
mouth/maw (nom|acc|voc) |
me (gen) |
and |
he/she/it-SPEAK-ed |
the (nom) |
tongue (nom|voc) |
me (gen) |
| L13 |
Hi_33_2 |
see! |
for |
open up |
the |
mouth |
of me |
and |
talk |
the |
tongue |
of me |
| L14 |
Hi_33_2 |
Hi_33_2_1 |
Hi_33_2_2 |
Hi_33_2_3 |
Hi_33_2_4 |
Hi_33_2_5 |
Hi_33_2_6 |
Hi_33_2_7 |
Hi_33_2_8 |
Hi_33_2_9 |
Hi_33_2_10 |
Hi_33_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
