| L01 |
Hi_33_8 |
πλὴν εἶπας ἐν ὠσίν μου, φωνὴν ῥημάτων σου ἀκήκοα· |
| L02 |
Hi_33_8 |
πλὴν (G4133) εἶπας (G2036) ἐν (G1722) ὠσίν (G3775) μου, (G3450) φωνὴν (G5456) ῥημάτων (G4487) σου (G4675) ἀκήκοα· (G191) |
| L03 |
Hi_33_8 |
But thou hast said in mine ears, (I have heard the voice of thy words;)because thou sayest, I am pure, not having sinned; (Job 33:8 Brenton) |
| L04 |
Hi_33_8 |
Ale tyś mówił do moich uszu, słyszałem dźwięk twoich słów: (Job 33:8 BT_4) |
| L05 |
Hi_33_8 |
πλὴν |
εἶπας |
ἐν |
ὠσίν |
μου, |
φωνὴν |
ῥημάτων |
σου |
ἀκήκοα· |
| L06 |
Hi_33_8 |
πλήν |
ἔπω |
ἐν |
οὖς |
μου |
φωνή |
ῥῆμα |
σοῦ |
ἀκούω |
| L07 |
Hi_33_8 |
oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko |
powiedzieć, zapytać |
w, wewnątrz |
ucho |
mnie, mojego |
głos, dźwięk; mowa |
słowo, wypowiedź |
ciebie, twojego |
słyszeć, usłyszeć |
| L08 |
Hi_33_8 |
(G4133) |
(G2036) |
(G1722) |
(G3775) |
(G3450) |
(G5456) |
(G4487) |
(G4675) |
(G191) |
| L09 |
Hi_33_8 |
plE\n |
ei)=pas |
e)n |
O)si/n |
mou, |
fOnE\n |
r(Ema/tOn |
sou |
a)kE/koa· |
| L10 |
Hi_33_8 |
plEn |
eipas |
en |
Osin |
mu, |
fOnEn |
rEmatOn |
su |
akEkoa· |
| L11 |
Hi_33_8 |
D |
VAI_AAI2S |
P |
N3T_DPN |
RP_GS |
N1_ASF |
N3M_GPN |
RP_GS |
VK_XAI1S |
| L12 |
Hi_33_8 |
except |
you(sg)-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
ears (dat) |
me (gen) |
sound/voice (acc) |
declarations (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I-have-HEAR-ed |
| L13 |
Hi_33_8 |
besides |
say |
in |
ear |
of me |
voice |
statement |
of you |
hear |
| L14 |
Hi_33_8 |
Hi_33_8_1 |
Hi_33_8_2 |
Hi_33_8_3 |
Hi_33_8_4 |
Hi_33_8_5 |
Hi_33_8_6 |
Hi_33_8_7 |
Hi_33_8_8 |
Hi_33_8_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
