| L01 |
Hi_36_22 |
ἰδοὺ ὁ ἰσχυρὸς κραταιώσει ἐν ἰσχύι αὐτοῦ· τίς γάρ ἐστιν κατ’ αὐτὸν δυνάστης; |
| L02 |
Hi_36_22 |
ἰδοὺ (G2400) ὁ (G3588) ἰσχυρὸς (G2478) κραταιώσει (G2901) ἐν (G1722) ἰσχύι (G2479) αὐτοῦ· (G846) τίς (G5101) γάρ (G1063) ἐστιν (G1510) κατ’ (G2596) αὐτὸν (G846) δυνάστης; (G1413) |
| L03 |
Hi_36_22 |
Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: for who is powerful as he is? (Job 36:22 Brenton) |
| L04 |
Hi_36_22 |
Wielki jest Bóg w swej wszechmocy, któż takim mistrzem jak On? (Job 36:22 BT_4) |
| L05 |
Hi_36_22 |
ἰδοὺ |
ὁ |
ἰσχυρὸς |
κραταιώσει |
ἐν |
ἰσχύι |
αὐτοῦ· |
τίς |
γάρ |
ἐστιν |
κατ’ |
αὐτὸν |
δυνάστης; |
| L06 |
Hi_36_22 |
ἰδού |
ὁ |
ἰσχυρός |
κραταιόω |
ἐν |
ἰσχύς |
αὐτός |
τίς |
γάρ |
εἰμί |
κατά |
αὐτός |
δυνάστης |
| L07 |
Hi_36_22 |
oto, spójrz |
— |
silny, potężny |
umacniać, wzmacniać |
w, wewnątrz |
moc, siła, zdolność |
on, ona, ono |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
gdyż, bowiem |
być, istnieć; żyć, trwać |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
on, ona, ono |
mocarz; książę, dostojnik |
| L08 |
Hi_36_22 |
(G2400) |
(G3588) |
(G2478) |
(G2901) |
(G1722) |
(G2479) |
(G846) |
(G5101) |
(G1063) |
(G1510) |
(G2596) |
(G846) |
(G1413) |
| L09 |
Hi_36_22 |
i)dou\ |
o( |
i)sCHuro\s |
krataiO/sei |
e)n |
i)sCHu/i |
au)tou=· |
ti/s |
ga/r |
e)stin |
kat’ |
au)to\n |
duna/stEs; |
| L10 |
Hi_36_22 |
idu |
ho |
isCHyros |
krataiOsei |
en |
isCHyi |
autu· |
tis |
gar |
estin |
kat’ |
auton |
dynastEs; |
| L11 |
Hi_36_22 |
I |
RA_NSM |
A1A_NSM |
VF_FAI3S |
P |
N3U_DSF |
RD_GSM |
RI_NSM |
x |
V9_PAI3S |
P |
RD_ASM |
N1M_NSM |
| L12 |
Hi_36_22 |
be-you(sg)-SEE-ed! |
the (nom) |
mighty ([Adj] nom) |
he/she/it-will-BECOME STRONG, you(sg)-will-be-BECOME STRONG-ed (classical) |
in/among/by (+dat) |
strength (dat) |
him/it/same (gen) |
who/what/why (nom) |
for |
he/she/it-is |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
him/it/same (acc) |
sovereign (nom) |
| L13 |
Hi_36_22 |
see! |
the |
forceful |
have dominion |
in |
force |
he |
who? |
for |
be |
down |
he |
dynasty |
| L14 |
Hi_36_22 |
Hi_36_22_1 |
Hi_36_22_2 |
Hi_36_22_3 |
Hi_36_22_4 |
Hi_36_22_5 |
Hi_36_22_6 |
Hi_36_22_7 |
Hi_36_22_8 |
Hi_36_22_9 |
Hi_36_22_10 |
Hi_36_22_11 |
Hi_36_22_12 |
Hi_36_22_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
