| L01 |
Hi_3_19 |
μικρὸς καὶ μέγας ἐκεῖ ἐστιν καὶ θεράπων οὐ δεδοικὼς τὸν κύριον αὐτοῦ. |
| L02 |
Hi_3_19 |
μικρὸς (G3398) καὶ (G2532) μέγας (G3173) ἐκεῖ (G1563) ἐστιν (G1510) καὶ (G2532) θεράπων (G2324) οὐ (G3756) δεδοικὼς (L2466) τὸν (G3588) κύριον (G2962) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Hi_3_19 |
The small and great are there, and the servant that feared his lord. (Job 3:19 Brenton) |
| L04 |
Hi_3_19 |
tam razem i mały, i wielki, tam sługa jest wolny od pana. (Job 3:19 BT_4) |
| L05 |
Hi_3_19 |
mały i wielki tam jest, i sługa, który nie boi się swego pana. (Hi_3_19 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_3_19 |
mały (G3398) i (G2532) wielki (G3173) tam (G1563) jest (G1510), i (G2532) sługa (G2324), który nie (G3756) boi się swego (G846) pana (G2962). (Hi_3_19 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_3_19 |
mi-(kros) |
kai |
(me)-gas |
e-(kei) |
(e)-stin |
kai |
Te-(ra)-pOn |
u |
de-doi-(kOs) |
ton |
(ky)-ri-on |
au-(tu). |
| L08 |
Hi_3_19 |
μικρὸς |
καὶ |
μέγας |
ἐκεῖ |
ἐστιν |
καὶ |
θεράπων |
οὐ |
δεδοικὼς |
τὸν |
κύριον |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Hi_3_19 |
μικρός |
καί |
μέγας |
ἐκεῖ |
εἰμί |
καί |
θεράπων |
οὐ |
δείδω |
ὁ |
κύριος |
αὐτός |
| L10 |
Hi_3_19 |
mały |
i |
wielki |
tam |
jest |
i |
sługa |
nie |
bojący się |
— |
pana |
swojego |
| L11 |
Hi_3_19 |
mały, niewielki; niski |
i, również |
wielki, ogromny |
tam |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
sługa, usługujący |
nie, czyż nie |
strach / bojaźń |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
on, ona, ono |
| L12 |
Hi_3_19 |
(G3398) |
(G2532) |
(G3173) |
(G1563) |
(G1510) |
(G2532) |
(G2324) |
(G3756) |
(L2466) |
(G3588) |
(G2962) |
(G846) |
| L13 |
Hi_3_19 |
small ([Adj] nom) |
and |
great ([Adj] nom) |
there |
he/she/it-is |
and |
therapist (nom) |
not |
having-FEAR-ed (nom|voc) |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Hi_3_19 |
little |
and |
great |
there |
be |
and |
minister |
not |
fear |
the |
lord |
he |
| L15 |
Hi_3_19 |
mikròs |
kaì |
mégas |
ekeî |
estin |
kaì |
therápōn |
ou |
dedoikṑs |
tòn |
kýrion |
autoû |
| L16 |
Hi_3_19 |
mikros |
kai |
megas |
ekei |
estin |
kai |
therapōn |
ou |
dedoikōs |
ton |
kyrion |
autou |
| L17 |
Hi_3_19 |
A1A_NSM |
C |
A1P_NSM |
D |
V9_PAI3S |
C |
N3_NSM |
D |
VX_XAPNSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
| L18 |
Hi_3_19 |
mikro\s |
kai\ |
me/gas |
e)kei= |
e)stin |
kai\ |
Tera/pOn |
ou) |
dedoikO\s |
to\n |
ku/rion |
au)tou=. |
| L19 |
Hi_3_19 |
mikros |
kai |
megas |
ekei |
estin |
kai |
TerapOn |
u |
dedoikOs |
ton |
kyrion |
autu. |
| L20 |
Hi_3_19 |
Hi_3_19_1 |
Hi_3_19_2 |
Hi_3_19_3 |
Hi_3_19_4 |
Hi_3_19_5 |
Hi_3_19_6 |
Hi_3_19_7 |
Hi_3_19_8 |
Hi_3_19_9 |
Hi_3_19_10 |
Hi_3_19_11 |
Hi_3_19_12 |
|
