| L01 |
Hi_40_30 |
ἐνσιτοῦνται δὲ ἐν αὐτῷ ἔθνη, μεριτεύονται δὲ αὐτὸν Φοινίκων γένη; |
| L02 |
Hi_40_30 |
ἐνσιτοῦνται (L3467) δὲ (G1161) ἐν (G1722) αὐτῷ (G846) ἔθνη, (G1484) μεριτεύονται (L6358) δὲ (G1161) αὐτὸν (G846) Φοινίκων (G5404) γένη; (G1085) |
| L03 |
Hi_40_30 |
And do the nations feed upon him, and the nations of the Phoenicians share him? (Job 40:25 Brenton) |
| L04 |
Hi_40_30 |
Czy towarzysze go sprzedadzą, podzielą go między kupców? (Job 40:30 BT_4) |
| L05 |
Hi_40_30 |
Czy narody będą się nim żywić i czy rody Fenicjan podzielą go między siebie? (Hi_40_30 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_40_30 |
Czy narody (G1484) będą się nim (G846) żywić i czy rody (G1085) Fenicjan podzielą (L6358) go (G846) między siebie? (Hi_40_30 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_40_30 |
ens-i-(tunt)-ai |
de |
en |
au-(tO) |
(e)-TnE, |
me-ri-(teu)-ont-ai |
de |
au-(ton) |
foi-(ni)-kOn |
(ge)-nE; |
| L08 |
Hi_40_30 |
ἐνσιτοῦνται |
δὲ |
ἐν |
αὐτῷ |
ἔθνη, |
μεριτεύονται |
δὲ |
αὐτὸν |
Φοινίκων |
γένη; |
| L09 |
Hi_40_30 |
ἐνσιτέομαι |
δέ |
ἐν |
αὐτός |
ἔθνος |
μεριτεύω |
δέ |
αὐτός |
φοῖνιξ |
γένος |
| L10 |
Hi_40_30 |
żywią się |
zaś |
w |
nim |
narody |
dzielą |
zaś |
go |
palm |
rody |
| L11 |
Hi_40_30 |
karmić się |
lecz; zaś, natomiast |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
dzielić / rozdzielać |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
palma; purpura |
ród, krewni, plemię; naród, gatunek |
| L12 |
Hi_40_30 |
(L3467) |
(G1161) |
(G1722) |
(G846) |
(G1484) |
(L6358) |
(G1161) |
(G846) |
(G5404) |
(G1085) |
| L13 |
Hi_40_30 |
they-are-being-FEED-UPON-ed |
Yet |
in/among/by (+dat) |
him/it/same (dat) |
nations (nom|acc|voc) |
they-are-being-DIVIDE-ed |
Yet |
him/it/same (acc) |
date palms (gen); Phoenicians (gen); City of Palm Trees (nom|voc); purple-red ([Adj] gen) |
races (nom|acc|voc) |
| L14 |
Hi_40_30 |
feed upon |
though |
in |
he |
nation |
divide |
though |
he |
palm tree |
family |
| L15 |
Hi_40_30 |
ensitoûntai |
dè |
en |
autôᵢ |
éthnē |
meriteúontai |
dè |
autòn |
phoiníkōn |
génē |
| L16 |
Hi_40_30 |
ensitountai |
de |
en |
autō |
ethnē |
meriteuontai |
de |
auton |
phoinikōn |
genē |
| L17 |
Hi_40_30 |
V2_PMI3P |
x |
P |
RD_DSM |
N3E_NPN |
V1_PMI3P |
x |
RD_ASM |
N3K_GPM |
N3E_APN |
| L18 |
Hi_40_30 |
e)nsitou=ntai |
de\ |
e)n |
au)tO=| |
e)/TnE, |
meriteu/ontai |
de\ |
au)to\n |
*foini/kOn |
ge/nE; |
| L19 |
Hi_40_30 |
ensituntai |
de |
en |
autO |
eTnE, |
meriteuontai |
de |
auton |
foinikOn |
genE; |
| L20 |
Hi_40_30 |
Hi_40_30_1 |
Hi_40_30_2 |
Hi_40_30_3 |
Hi_40_30_4 |
Hi_40_30_5 |
Hi_40_30_6 |
Hi_40_30_7 |
Hi_40_30_8 |
Hi_40_30_9 |
Hi_40_30_10 |
|
