| L01 |
Iz_36_7 |
εἰ δὲ λέγετε Ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν ἡμῶν πεποίθαμεν, |
| L02 |
Iz_36_7 |
εἰ (G1487) δὲ (G1161) λέγετε (G3004) Ἐπὶ (G1909) κύριον (G2962) τὸν (G3588) θεὸν (G2316) ἡμῶν (G2257) πεποίθαμεν, (G3982) |
| L03 |
Iz_36_7 |
But if ye say, We trust in the Lord our God; (Isaiah 36:7 Brenton) |
| L04 |
Iz_36_7 |
A jeżeli mi powiesz: "W Panu, Bogu naszym, położyliśmy ufność", to czyż On nie jest tym, którego wyżyny i ołtarze poznosił Ezechiasz nakazując Judzie i Jerozolimie: "Przed tym tylko ołtarzem będziecie pokłon oddawać Bogu?" (Iz 36:7 BT_4) |
| L05 |
Iz_36_7 |
εἰ |
δὲ |
λέγετε |
Ἐπὶ |
κύριον |
τὸν |
θεὸν |
ἡμῶν |
πεποίθαμεν, |
| L06 |
Iz_36_7 |
εἰ |
δέ |
λέγω |
ἐπί |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ἡμῶν |
πείθω |
| L07 |
Iz_36_7 |
jeśli, jeżeli; czy? |
lecz; zaś, natomiast |
mówić, powiedzieć |
na, nad, w czasie, za |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać |
| L08 |
Iz_36_7 |
(G1487) |
(G1161) |
(G3004) |
(G1909) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2257) |
(G3982) |
| L09 |
Iz_36_7 |
ei) |
de\ |
le/gete |
*)epi\ |
ku/rion |
to\n |
Teo\n |
E(mO=n |
pepoi/Tamen, |
| L10 |
Iz_36_7 |
ei |
de |
legete |
epi |
kyrion |
ton |
Teon |
hEmOn |
pepoiTamen, |
| L11 |
Iz_36_7 |
C |
x |
V1_PAI2P |
P |
N2_ASM |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GP |
VX_XAI1P |
| L12 |
Iz_36_7 |
if |
Yet |
you(pl)-are-SAY/TELL-ing, be-you(pl)-SAY/TELL-ing! |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (acc) |
god (acc) |
us (gen) |
we-have-PERSUADE/CONVINCE-ed |
| L13 |
Iz_36_7 |
if |
though |
tell |
in |
lord |
the |
God |
our |
persuade |
| L14 |
Iz_36_7 |
Iz_36_7_1 |
Iz_36_7_2 |
Iz_36_7_3 |
Iz_36_7_4 |
Iz_36_7_5 |
Iz_36_7_6 |
Iz_36_7_7 |
Iz_36_7_8 |
Iz_36_7_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
