| L01 |
Iz_40_17 |
καὶ πάντα τὰ ἔθνη ὡς οὐδέν εἰσι καὶ εἰς οὐθὲν ἐλογίσθησαν. |
| L02 |
Iz_40_17 |
καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) ὡς (G5613) οὐδέν (G3762) εἰσι (G1510) καὶ (G2532) εἰς (G1519) οὐθὲν (G3762) ἐλογίσθησαν. (G3049) |
| L03 |
Iz_40_17 |
and all the nations are as nothing, and counted as nothing. (Isaiah 40:17 Brenton) |
| L04 |
Iz_40_17 |
Niczym są przed Nim wszystkie narody, znaczą dla Niego tyle co nicość i pustka. (Iz 40:17 BT_4) |
| L05 |
Iz_40_17 |
καὶ |
πάντα |
τὰ |
ἔθνη |
ὡς |
οὐδέν |
εἰσι |
καὶ |
εἰς |
οὐθὲν |
ἐλογίσθησαν. |
| L06 |
Iz_40_17 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἔθνος |
ὥς |
οὐδείς |
εἰμί |
καί |
εἰς |
οὐδείς |
λογίζομαι |
| L07 |
Iz_40_17 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
nikt, nic; żaden |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
do, ku; w, na |
nikt, nic; żaden |
liczyć, kalkulować |
| L08 |
Iz_40_17 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1484) |
(G5613) |
(G3762) |
(G1510) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3762) |
(G3049) |
| L09 |
Iz_40_17 |
kai\ |
pa/nta |
ta\ |
e)/TnE |
O(s |
ou)de/n |
ei)si |
kai\ |
ei)s |
ou)Te\n |
e)logi/sTEsan. |
| L10 |
Iz_40_17 |
kai |
panta |
ta |
eTnE |
hOs |
uden |
eisi |
kai |
eis |
uTen |
elogisTEsan. |
| L11 |
Iz_40_17 |
C |
A3_NPN |
RA_NPN |
N3E_NPN |
D |
A3_ASN |
V9_PAI3P |
C |
P |
A3_ASN |
VSI_API3P |
| L12 |
Iz_40_17 |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
as/like |
not one (nom|acc) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
and |
into (+acc) |
not one (nom|acc) |
they-were-LOGICALLY SPEAK-ed |
| L13 |
Iz_40_17 |
and |
all |
the |
nation |
as |
no one |
be |
and |
into |
no one |
account |
| L14 |
Iz_40_17 |
Iz_40_17_1 |
Iz_40_17_2 |
Iz_40_17_3 |
Iz_40_17_4 |
Iz_40_17_5 |
Iz_40_17_6 |
Iz_40_17_7 |
Iz_40_17_8 |
Iz_40_17_9 |
Iz_40_17_10 |
Iz_40_17_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
