| L01 |
Iz_43_26 |
σὺ δὲ μνήσθητι καὶ κριθῶμεν· λέγε σὺ τὰς ἀνομίας σου πρῶτος, ἵνα δικαιωθῇς. |
| L02 |
Iz_43_26 |
σὺ (G4771) δὲ (G1161) μνήσθητι (G3415) καὶ (G2532) κριθῶμεν· (G2919) λέγε (G3004) σὺ (G4771) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) σου (G4675) πρῶτος, (G4413) ἵνα (G2443) δικαιωθῇς. (G1344) |
| L03 |
Iz_43_26 |
But do thou remember, and let us plead together: do thou first confess thy transgressions, that thou mayest be justified. (Isaiah 43:26 Brenton) |
| L04 |
Iz_43_26 |
Obudź Mą pamięć, rozprawmy się wspólnie, mów ty, ażeby się usprawiedliwić. (Iz 43:26 BT_4) |
| L05 |
Iz_43_26 |
σὺ |
δὲ |
μνήσθητι |
καὶ |
κριθῶμεν· |
λέγε |
σὺ |
τὰς |
ἀνομίας |
σου |
πρῶτος, |
ἵνα |
δικαιωθῇς. |
| L06 |
Iz_43_26 |
σύ |
δέ |
μνάομαι |
καί |
κρίνω |
λέγω |
σύ |
ὁ |
ἀνομία |
σοῦ |
πρῶτος |
ἵνα |
δικαιόω |
| L07 |
Iz_43_26 |
ty |
lecz; zaś, natomiast |
pamiętać, wspominać; przypominać sobie |
i, również |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
mówić, powiedzieć |
ty |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
ciebie, twojego |
pierwszy; główny |
aby |
usprawiedliwić |
| L08 |
Iz_43_26 |
(G4771) |
(G1161) |
(G3415) |
(G2532) |
(G2919) |
(G3004) |
(G4771) |
(G3588) |
(G458) |
(G4675) |
(G4413) |
(G2443) |
(G1344) |
| L09 |
Iz_43_26 |
su\ |
de\ |
mnE/sTEti |
kai\ |
kriTO=men· |
le/ge |
su\ |
ta\s |
a)nomi/as |
sou |
prO=tos, |
i(/na |
dikaiOTE=|s. |
| L10 |
Iz_43_26 |
sy |
de |
mnEsTEti |
kai |
kriTOmen· |
lege |
sy |
tas |
anomias |
su |
prOtos, |
hina |
dikaiOTEs. |
| L11 |
Iz_43_26 |
RP_NS |
x |
VS_APD2S |
C |
VC_APS1P |
V1_PAD2S |
RP_NS |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GS |
A1_B |
C |
VC_APS2S |
| L12 |
Iz_43_26 |
you(sg) (nom) |
Yet |
be-you(sg)-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF! |
and |
we-should-be-JUDGE-ed |
be-you(sg)-SAY/TELL-ing! |
you(sg) (nom) |
the (acc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
first (nom) |
so that / in order to /because |
you(sg)-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ed |
| L13 |
Iz_43_26 |
you |
though |
remember |
and |
judge |
tell |
you |
the |
lawlessness |
of you |
first |
so |
justify |
| L14 |
Iz_43_26 |
Iz_43_26_1 |
Iz_43_26_2 |
Iz_43_26_3 |
Iz_43_26_4 |
Iz_43_26_5 |
Iz_43_26_6 |
Iz_43_26_7 |
Iz_43_26_8 |
Iz_43_26_9 |
Iz_43_26_10 |
Iz_43_26_11 |
Iz_43_26_12 |
Iz_43_26_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
