| L01 |
Iz_43_25 |
ἐγώ εἰμι ἐγώ εἰμι ὁ ἐξαλείφων τὰς ἀνομίας σου καὶ οὐ μὴ μνησθήσομαι. |
| L02 |
Iz_43_25 |
ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) ὁ (G3588) ἐξαλείφων (G1813) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) σου (G4675) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) μνησθήσομαι. (G3403) |
| L03 |
Iz_43_25 |
I, even I, am he that blots out thy transgressions for mine own sake, and thy sins; and I will not remember them. (Isaiah 43:25 Brenton) |
| L04 |
Iz_43_25 |
Ja, właśnie Ja przekreślam twe przestępstwa i nie wspominam twych grzechów. (Iz 43:25 BT_4) |
| L05 |
Iz_43_25 |
ἐγώ |
εἰμι |
ἐγώ |
εἰμι |
ὁ |
ἐξαλείφων |
τὰς |
ἀνομίας |
σου |
καὶ |
οὐ |
μὴ |
μνησθήσομαι. |
| L06 |
Iz_43_25 |
ἐγώ |
εἰμί |
ἐγώ |
εἰμί |
ὁ |
ἐξαλείφω |
ὁ |
ἀνομία |
σοῦ |
καί |
οὐ |
μή |
μιμνήσκω |
| L07 |
Iz_43_25 |
ja; mnie, mną, mój |
być, istnieć; żyć, trwać |
ja; mnie, mną, mój |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
namaścić lub obmyć |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
ciebie, twojego |
i, również |
nie, czyż nie |
nie; aby nie |
przypominać (sobie lub innym), pamiętać; wspominać |
| L08 |
Iz_43_25 |
(G1473) |
(G1510) |
(G1473) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1813) |
(G3588) |
(G458) |
(G4675) |
(G2532) |
(G3756) |
(G3361) |
(G3403) |
| L09 |
Iz_43_25 |
e)gO/ |
ei)mi |
e)gO/ |
ei)mi |
o( |
e)Xalei/fOn |
ta\s |
a)nomi/as |
sou |
kai\ |
ou) |
mE\ |
mnEsTE/somai. |
| L10 |
Iz_43_25 |
egO |
eimi |
egO |
eimi |
ho |
eXaleifOn |
tas |
anomias |
su |
kai |
u |
mE |
mnEsTEsomai. |
| L11 |
Iz_43_25 |
RP_NS |
V9_PAI1S |
RP_NS |
V9_PAI1S |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GS |
C |
D |
D |
VS_FPI1S |
| L12 |
Iz_43_25 |
I (nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
I (nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
the (nom) |
while OBLITERATION-ing (nom) |
the (acc) |
lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
not |
not |
I-will-be-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
| L13 |
Iz_43_25 |
I |
be |
I |
be |
the |
erase |
the |
lawlessness |
of you |
and |
not |
not |
remind |
| L14 |
Iz_43_25 |
Iz_43_25_1 |
Iz_43_25_2 |
Iz_43_25_3 |
Iz_43_25_4 |
Iz_43_25_5 |
Iz_43_25_6 |
Iz_43_25_7 |
Iz_43_25_8 |
Iz_43_25_9 |
Iz_43_25_10 |
Iz_43_25_11 |
Iz_43_25_12 |
Iz_43_25_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
