Informacja
Bible Left

Jdt_11_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jdt_11_17 Jdt_11_19

Filtruj wiersze:

L01 Jdt_11_18 καὶ ἐλθοῦσα προσανοίσω σοι, καὶ ἐξελεύσῃ σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει σου, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεταί σοι ἐξ αὐτῶν.
L02 Jdt_11_18 καὶ (G2532) ἐλθοῦσα (G2064) προσανοίσω (L7714) σοι, (G4671) καὶ (G2532) ἐξελεύσῃ (G1831) σὺν (G4862) πάσῃ (G3956) τῇ (G3588) δυνάμει (G1411) σου, (G4675) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ὃς (G3739) ἀντιστήσεταί (G436) σοι (G4671) ἐξ (G1537) αὐτῶν. (G846)
L03 Jdt_11_18 And I will come and shew it unto thee: then thou shalt go forth with all thine army, and there shall be none of them that shall resist thee. (Judith 11:18 Brenton)
L04 Jdt_11_18 Wtedy wrócę i oznajmię ci, a ty wyruszysz ze wszystkimi twoimi siłami zbrojnymi, i nie będzie nikogo wśród nich, kto by się tobie przeciwstawił. (Jdt 11:18 BT_4)
L05 Jdt_11_18 Wtedy przyjdę i oznajmię ci, a ty wyjdziesz z całym swoim wojskiem, i nie będzie pośród nich nikogo, kto ci się sprzeciwi. (Jdt_11_18 tłum. AI)
L06 Jdt_11_18 Wtedy przyjdę (G2064) i (G2532) oznajmię (L7714) ci, a (G2532) ty wyjdziesz (G1831) z (G4862) całym (G3956) swoim (G4675) wojskiem (G1411), i (G2532) nie (G3756) będzie (G1510) pośród (G1537) nich (G846) nikogo, kto (G3739) ci się sprzeciwi (G436). (Jdt_11_18 tłum. AI)
L07 Jdt_11_18 kai elT-(u)-sa pro-sa-(noi)-sO soi, kai e-Kse-(leu)-sE syn (pa)-sE tE dy-(na)-mei su, kai uk (e)-stin hos ant-i-stE-se-(tai) soi eKs au-(tOn).
L08 Jdt_11_18 καὶ ἐλθοῦσα προσανοίσω σοι, καὶ ἐξελεύσῃ σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει σου, καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεταί σοι ἐξ αὐτῶν.
L09 Jdt_11_18 καί ἔρχομαι προσαναφέρω σοί καί ἐξέρχομαι σύν πᾶς ὁ δύναμις σοῦ καί οὐ εἰμί ὅς ἀνθίστημι σοί ἐκ αὐτός
L10 Jdt_11_18 i przyszedłszy oznajmię tobie i wyjdziesz z całym — wojskiem twoim i nie będzie kto sprzeciwi się tobie spośród nich
L11 Jdt_11_18 i, również przyjść, przybyć doniesienie / wieść tobie i, również iść, wychodzić, opuścić z, razem z każdy, wszelki, dowolny; cały — moc, siła; siła moralna ciebie, twojego i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać który, która, które przeciwstawić się, sprzeciwić, stawić opór tobie z, spośród, od on, ona, ono
L12 Jdt_11_18 (G2532) (G2064) (L7714) (G4671) (G2532) (G1831) (G4862) (G3956) (G3588) (G1411) (G4675) (G2532) (G3756) (G1510) (G3739) (G436) (G4671) (G1537) (G846)
L13 Jdt_11_18 and upon COME-ing (nom|voc) I-will-REPORT you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and you(sg)-will-be-COME-ed-OUT together with/including (+dat) every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed the (dat) ability (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and not he/she/it-is who/whom/which (nom) he/she/it-will-be-OPPOSE-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) out of (+gen) them/same (gen)
L14 Jdt_11_18 and come report you and come out with all the power of you and not be who resist you from he
L15 Jdt_11_18 kaì elthoûsa prosanoísō soi kaì exeleúsēᵢ sỳn pásēᵢ têᵢ dynámei sou kaì ouk éstin hòs antistḗsetaí soi ex autôn
L16 Jdt_11_18 kai elthousa prosanoisō soi kai exeleusē syn pasē tē dynamei sou kai ouk estin hos antistēsetai soi ex autōn
L17 Jdt_11_18 C VB_AAPNSF VF_FAI1S RP_DS C VF_FMI2S P A1S_DSF RA_DSF N3I_DSF RP_GS C D V9_PAI3S RR_NSM VF_FMI3S RP_DS P RD_GPM
L18 Jdt_11_18 kai\ e)lTou=sa prosanoi/sO soi, kai\ e)Xeleu/sE| su\n pa/sE| tE=| duna/mei sou, kai\ ou)k e)/stin o(\s a)ntistE/setai/ soi e)X au)tO=n.
L19 Jdt_11_18 kai elTusa prosanoisO soi, kai eXeleusE syn pasE tE dynamei su, kai uk estin hos antistEsetai soi eX autOn.
L20 Jdt_11_18 Jdt_11_18_1 Jdt_11_18_2 Jdt_11_18_3 Jdt_11_18_4 Jdt_11_18_5 Jdt_11_18_6 Jdt_11_18_7 Jdt_11_18_8 Jdt_11_18_9 Jdt_11_18_10 Jdt_11_18_11 Jdt_11_18_12 Jdt_11_18_13 Jdt_11_18_14 Jdt_11_18_15 Jdt_11_18_16 Jdt_11_18_17 Jdt_11_18_18 Jdt_11_18_19