Informacja
Bible Left

Jl_2_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jl_2_8 Jl_2_10

Filtruj wiersze:

L01 Jl_2_9 τῆς πόλεως ἐπιλήμψονται καὶ ἐπὶ τῶν τειχέων δραμοῦνται καὶ ἐπὶ τὰς οἰκίας ἀναβήσονται καὶ διὰ θυρίδων εἰσελεύσονται ὡς κλέπται.
L02 Jl_2_9 τῆς (G3588) πόλεως (G4172) ἐπιλήμψονται (G1949) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) τειχέων (G5038) δραμοῦνται (G5143) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) οἰκίας (G3614) ἀναβήσονται (G305) καὶ (G2532) διὰ (G1223) θυρίδων (G2376) εἰσελεύσονται (G1525) ὡς (G5613) κλέπται. (G2812)
L03 Jl_2_9 They shall seize upon the city, and run upon the walls, and go up upon the houses, and enter in through the windows as thieves. (Joel 2:9 Brenton)
L04 Jl_2_9 Napadną na miasto, zdobędą mury, na domy się wdrapią, jak złodziej wtargną oknami. (Jl 2:9 BT_4)
L05 Jl_2_9 Opanują miasto i będą biegać po murach, i wejdą na domy, i przez okna wejdą jak złodzieje. (Jl_2_9 tłum. AI)
L06 Jl_2_9 Opanują miasto (G4172) i (G2532) będą biegać po (G1909) murach (G5038), i (G2532) wejdą (G305) na (G1909) domy (G3614), i (G2532) przez (G1223) okna (G2376) wejdą (G1525) jak (G5613) złodzieje (G2812). (Jl_2_9 tłum. AI)
L07 Jl_2_9 tEs (po)-le-Os e-pi-(lEm)-PSont-ai kai e-(pi) tOn tei-(CHe)-On dra-(munt)-ai kai e-(pi) tas oi-(ki)-as a-na-(bE)-sont-ai kai di-(a) Ty-(ri)-dOn ei-se-(leu)-sont-ai hOs (kle)-ptai.
L08 Jl_2_9 τῆς πόλεως ἐπιλήμψονται καὶ ἐπὶ τῶν τειχέων δραμοῦνται καὶ ἐπὶ τὰς οἰκίας ἀναβήσονται καὶ διὰ θυρίδων εἰσελεύσονται ὡς κλέπται.
L09 Jl_2_9 ὁ πόλις ἐπιλαμβάνομαι καί ἐπί ὁ τεῖχος τρέχω καί ἐπί ὁ οἰκία ἀναβαίνω καί διά θυρίς εἰσέρχομαι ὥς κλέπτης
L10 Jl_2_9 — miasta uchwycą się i po — murach pobiegną i na — domy wejdą i przez okna wejdą jak złodzieje
L11 Jl_2_9 — miasto; mieszkańcy uchwycić; ocalić i, również na, nad, w czasie, za — mur obronny; fortyfikacja biec i, również na, nad, w czasie, za — dom, gospodarstwo; majątek wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę i, również przez; z powodu, ponieważ okno wejść, przybyć jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej złodziej
L12 Jl_2_9 (G3588) (G4172) (G1949) (G2532) (G1909) (G3588) (G5038) (G5143) (G2532) (G1909) (G3588) (G3614) (G305) (G2532) (G1223) (G2376) (G1525) (G5613) (G2812)
L13 Jl_2_9 the (gen) city (gen) they-will-be-TAKE-ed-HOLD-OF and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) walls (gen) they-will-be-RUN-ed and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) house (gen), houses (acc) they-will-be-ASCEND-ed and because of (+acc), through (+gen) windows (gen) they-will-be-ENTER-ed as/like thiefs (nom|voc)
L14 Jl_2_9 the city take hold/after and in the wall run and in the house step up and through window enter as thief
L15 Jl_2_9 tês póleōs epilḗmpsontai kaì epì tôn teichéōn dramoûntai kaì epì tàs oikías anabḗsontai kaì dià thyrídōn eiseleúsontai hōs kléptai
L16 Jl_2_9 tēs poleōs epilēmpsontai kai epi tōn teicheōn dramountai kai epi tas oikias anabēsontai kai dia thyridōn eiseleusontai hōs kleptai
L17 Jl_2_9 RA_GSF N3I_GSF VF_FMI3P C P RA_GPN N3E_GPN VF2_FMI3P C P RA_APF N1A_APF VF_FMI3P C P N3D_GPF VF_FMI3P C N1M_NPM
L18 Jl_2_9 tE=s po/leOs e)pilE/mPSontai kai\ e)pi\ tO=n teiCHe/On dramou=ntai kai\ e)pi\ ta\s oi)ki/as a)nabE/sontai kai\ dia\ Turi/dOn ei)seleu/sontai O(s kle/ptai.
L19 Jl_2_9 tEs poleOs epilEmPSontai kai epi tOn teiCHeOn dramuntai kai epi tas oikias anabEsontai kai dia TyridOn eiseleusontai hOs kleptai.
L20 Jl_2_9 Jl_2_9_1 Jl_2_9_2 Jl_2_9_3 Jl_2_9_4 Jl_2_9_5 Jl_2_9_6 Jl_2_9_7 Jl_2_9_8 Jl_2_9_9 Jl_2_9_10 Jl_2_9_11 Jl_2_9_12 Jl_2_9_13 Jl_2_9_14 Jl_2_9_15 Jl_2_9_16 Jl_2_9_17 Jl_2_9_18 Jl_2_9_19