Informacja
Bible Left

Joz_10_42

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_10_41 Joz_11_1

Filtruj wiersze:

L01 Joz_10_42 καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν καὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν Ἰησοῦς εἰς ἅπαξ, ὅτι κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ συνεπολέμει τῷ Ισραηλ.
L02 Joz_10_42 καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) βασιλεῖς (G935) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὴν (G3588) γῆν (G1093) αὐτῶν (G846) ἐπάταξεν (G3960) Ἰησοῦς (G2424) εἰς (G1519) ἅπαξ, (G530) ὅτι (G3754) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) Ισραηλ (G2474) συνεπολέμει (L8835) τῷ (G3588) Ισραηλ. (G2474)
L03 Joz_10_42 And Joshua smote, once for all, all their kings, and their land, because the Lord God of Israel fought on the side of Israel. (Joshua 10:42 Brenton)
L04 Joz_10_42 Wszystkich tych królów i ziemie ich zdobył Jozue w jednej wyprawie, ponieważ Pan, Bóg Izraela, walczył wraz z Izraelem. (Joz 10:42 BT_4)
L05 Joz_10_42 i wszystkich ich królów, i ich ziemię Jozue poraził za jednym razem, ponieważ Pan, Bóg Izraela, walczył razem z Izraelem. (Joz_10_42 tłum. AI)
L06 Joz_10_42 i (G2532) wszystkich (G3956) ich (G846) królów (G935), i (G2532) ich (G846) ziemię (G1093) Jozue (G2424) poraził (G3960) za (G1519) jednym razem (G530), ponieważ (G3754) Pan (G2962), Bóg (G2316) Izraela (G2474), walczył razem z (L8835) Izraelem (G2474). (Joz_10_42 tłum. AI)
L07 Joz_10_42 kai (pant)-as tus ba-si-(leis) au-(tOn) kai tEn gEn au-(tOn) e-(pa)-ta-Ksen i-E-(sus) eis (ha)-paKs, (ho)-ti (ky)-ri-os ho Te-(os) isr-a-(El) sy-ne-po-(le)-mei tO isr-a-(El).
L08 Joz_10_42 καὶ πάντας τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν καὶ τὴν γῆν αὐτῶν ἐπάταξεν Ἰησοῦς εἰς ἅπαξ, ὅτι κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ συνεπολέμει τῷ Ισραηλ.
L09 Joz_10_42 καί πᾶς ὁ βασιλεύς αὐτός καί ὁ γῆ αὐτός πατάσσω Ἰησοῦς εἰς ἅπαξ ὅτι κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ συμπολεμέω ὁ Ἰσραήλ
L10 Joz_10_42 i wszystkich — królów ich i — ziemię ich pobił Jozue za jednym razem ponieważ Pan — Bóg Izraela walczył razem z — Izraelem
L11 Joz_10_42 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — król; przywódca on, ona, ono i, również — ziemia orna, grunt; ląd on, ona, ono uderzać, ranić; zabić Jezus do, ku; w, na raz, pewnego razu; jedyny raz że; ponieważ pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo Izrael przyłączyć się do wojny — Izrael
L12 Joz_10_42 (G2532) (G3956) (G3588) (G935) (G846) (G2532) (G3588) (G1093) (G846) (G3960) (G2424) (G1519) (G530) (G3754) (G2962) (G3588) (G2316) (G2474) (L8835) (G3588) (G2474)
L13 Joz_10_42 and all (acc) the (acc) kings (acc, nom|voc) them/same (gen) and the (acc) earth/land (acc) them/same (gen) he/she/it-SMITE-ed Jesus (nom) into (+acc) once because/that lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) Israel (indecl) he/she/it-was-JOIN-IN-WAR-ing the (dat) Israel (indecl)
L14 Joz_10_42 and all the monarch he and the earth he pat Iēsous into once since lord the God Israel join in war the Israel
L15 Joz_10_42 kaì pántas toùs basileîs autôn kaì tḕn gên autôn epátaxen Iēsoûs eis hápax hóti kýrios ho theòs Israēl synepolémei tôᵢ Israēl
L16 Joz_10_42 kai pantas tous basileis autōn kai tēn gēn autōn epataxen Iēsous eis hapax hoti kyrios ho theos Israēl synepolemei tō Israēl
L17 Joz_10_42 C A3_APM RA_APM N3V_APM RD_GPM C RA_ASF N1_ASF RD_GPM VAI_AAI3S N_NSM P D C N2_NSM RA_NSM N2_NSM N_GSM V2I_IAI3S RA_DSM N_DSM
L18 Joz_10_42 kai\ pa/ntas tou\s basilei=s au)tO=n kai\ tE\n gE=n au)tO=n e)pa/taXen *)iEsou=s ei)s a(/paX, o(/ti ku/rios o( Teo\s *israEl sunepole/mei tO=| *israEl.
L19 Joz_10_42 kai pantas tus basileis autOn kai tEn gEn autOn epataXen iEsus eis hapaX, hoti kyrios ho Teos israEl synepolemei tO israEl.
L20 Joz_10_42 Joz_10_42_1 Joz_10_42_2 Joz_10_42_3 Joz_10_42_4 Joz_10_42_5 Joz_10_42_6 Joz_10_42_7 Joz_10_42_8 Joz_10_42_9 Joz_10_42_10 Joz_10_42_11 Joz_10_42_12 Joz_10_42_13 Joz_10_42_14 Joz_10_42_15 Joz_10_42_16 Joz_10_42_17 Joz_10_42_18 Joz_10_42_19 Joz_10_42_20 Joz_10_42_21