Informacja
Bible Left

Joz_19_51

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_19_50 Joz_20_1

Filtruj wiersze:

L01 Joz_19_51 Αὗται αἱ διαιρέσεις, ἃς κατεκληρονόμησεν Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς Ισραηλ κατὰ κλήρους ἐν Σηλω ἐναντίον κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν.
L02 Joz_19_51 Αὗται (G3778) αἱ (G3588) διαιρέσεις, (G1243) ἃς (G3739) κατεκληρονόμησεν (L5317) Ελεαζαρ (G1648) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) καὶ (G2532) Ἰησοῦς (G2424) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Ναυη (L6687) καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἄρχοντες (G758) τῶν (G3588) πατριῶν (L7315) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) φυλαῖς (G5443) Ισραηλ (G2474) κατὰ (G2596) κλήρους (G2819) ἐν (G1722) Σηλω (L8416) ἐναντίον (G1726) κυρίου (G2962) παρὰ (G3844) τὰς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου· (G3142) καὶ (G2532) ἐπορεύθησαν (G4198) ἐμβατεῦσαι (G1687) τὴν (G3588) γῆν. (G1093)
L03 Joz_19_51 These are the divisions which Eleazar the priest divided by lot, and Joshua the son of Naue, and the heads of families among the tribes of Israel, according to the lots, in Selo before the Lord by the doors of the tabernacle of testimony, and they went to take possession of the land. (Joshua 19:51 Brenton)
L04 Joz_19_51 Takie są części dziedzictwa, które losem wydzielili kapłan Eleazar, Jozue, syn Nuna, i książęta rodów izraelskich w Szilo wobec Pana przy wejściu do Namiotu Spotkania. Tak został zakończony podział kraju. (Joz 19:51 BT_4)
L05 Joz_19_51 To są podziały, które rozdzielili jako dziedzictwo Eleazar, kapłan, i Jozue, syn Nauego, oraz przywódcy rodów w plemionach Izraela, przez losy w Sēlō przed Panem, przy drzwiach namiotu świadectwa· i poszli, aby wejść w posiadanie ziemi. (Joz_19_51 tłum. AI)
L06 Joz_19_51 To (G3778) są podziały (G1243), które (G3739) rozdzielili jako dziedzictwo Eleazar (G1648), kapłan (G2409), i (G2532) Jozue (G2424), syn Nauego (L6687), oraz przywódcy (G758) rodów (L7315) w (G1722) plemionach (G5443) Izraela (G2474), przez losy (G2819) w (G1722) Sēlō (L8416) przed (G1726) Panem (G2962), przy (G3844) drzwiach (G2374) namiotu (G4633) świadectwa (G3142)· i (G2532) poszli (G4198), aby wejść w posiadanie (L5317) ziemi (G1093). (Joz_19_51 tłum. AI)
L07 Joz_19_51 (hau)-tai hai di-ai-(re)-seis, has ka-te-klE-ro-(no)-mE-sen e-le-(aDZ)-ar ho hi-e-(reus) kai i-E-(sus) ho tu (nau)-E kai hoi (ar)-CHont-es tOn pa-tri-(On) en tais fy-(lais) isr-a-(El) ka-(ta) (klE)-rus en (sE)-lO e-nant-(i)-on ky-(ri)-u pa-(ra) tas (Ty)-ras tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u· kai e-po-(reu)-TE-san emb-a-(teu)-sai tEn gEn.
L08 Joz_19_51 Αὗται αἱ διαιρέσεις, ἃς κατεκληρονόμησεν Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς Ισραηλ κατὰ κλήρους ἐν Σηλω ἐναντίον κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν.
L09 Joz_19_51 οὗτος ὁ διαίρεσις ὅς κατακληρονομέω Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεύς καί Ἰησοῦς ὁ ὁ Ναυη καί ὁ ἄρχων ὁ πατριά ἐν ὁ φυλή Ἰσραήλ κατά κλῆρος ἐν Σηλω ἐναντίον κύριος παρά ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί πορεύομαι ἐμβατεύω ὁ γῆ
L10 Joz_19_51 te — podziały które objął w dziedzictwo Eleazar — kapłan i Jezus — — Nawego i — przywódcy — rodów w — plemionach Izraela według losów w Silo przed Panem przy — wejściach — namiotu — świadectwa i poszli objąć — ziemię
L11 Joz_19_51 ten, ta, to; oto, ów — podział, rozdzielenie; różnica który, która, które posiąść / posiadać Eleazar — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również Jezus — — Nun / Nauē (imię własne) i, również — władca, dowódca, naczelnik — ojcowski / należący do ojca w, wewnątrz — plemię, ród Izrael wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według przedmiot do rzucania losów w, wewnątrz Selo naprzeciw, przeciw pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) przy, obok, wśród — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód i, również iść, podążać; odejść wstąpić; napaść — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Joz_19_51 (G3778) (G3588) (G1243) (G3739) (L5317) (G1648) (G3588) (G2409) (G2532) (G2424) (G3588) (G3588) (L6687) (G2532) (G3588) (G758) (G3588) (L7315) (G1722) (G3588) (G5443) (G2474) (G2596) (G2819) (G1722) (L8416) (G1726) (G2962) (G3844) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2532) (G4198) (G1687) (G3588) (G1093)
L13 Joz_19_51 these (nom) the (nom) differences (acc, nom|voc) who/whom/which (acc) he/she/it-TRANSFER-ed-TITLE Eleazar (indecl) the (nom) priest (nom) and Jesus (nom) the (nom) the (gen) Nauē (indecl) and the (nom) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) the (gen) patrilineages (gen) in/among/by (+dat) the (dat) tribes (dat) Israel (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) lots (acc) in/among/by (+dat) Selo in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (acc) door (gen), doors (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) and they-were-GO-ed to-ENTER IN, be-you(sg)-ENTER IN-ed!, he/she/it-happens-to-ENTER IN (opt) the (acc) earth/land (acc)
L14 Joz_19_51 this the division who possess Eleazar the priest and Iēsous the the Nauē and the ruling the lineage in the tribe Israel down lot in Sēlō next to lord from the door the tent the evidence and travel frequent the earth
L15 Joz_19_51 haûtai hai diairéseis hàs kateklēronómēsen Eleadzar ho hiereùs kaì Iēsoûs ho toû Nauē kaì hoi árchontes tôn patriôn en taîs phylaîs Israēl katà klḗrous en Sēlō enantíon kyríou parà tàs thýras tês skēnês toû martyríou kaì eporeúthēsan embateûsai tḕn gên
L16 Joz_19_51 hautai hai diaireseis has kateklēronomēsen Eleadzar ho hiereus kai Iēsous ho tou Nauē kai hoi archontes tōn patriōn en tais phylais Israēl kata klērous en Sēlō enantion kyriou para tas thyras tēs skēnēs tou martyriou kai eporeuthēsan embateusai tēn gēn
L17 Joz_19_51 RD_NPF RA_NPF N3I_NPF RR_APF VAI_AAI3S N_NS RA_NSM N3V_NSM C N_NSM RA_NSM RA_GSM N_GSM C RA_NPM N3_NPM RA_GPF N1A_GPF P RA_DPF N1_DPF N_GSM P N2_APM P N_DS P N2_GSM P RA_APF N1A_APF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN C VCI_API3P VA_AAN RA_ASF N1_ASF
L18 Joz_19_51 *au(=tai ai( diaire/seis, a(/s kateklErono/mEsen *eleaDZar o( i(ereu\s kai\ *)iEsou=s o( tou= *nauE kai\ oi( a)/rCHontes tO=n patriO=n e)n tai=s fulai=s *israEl kata\ klE/rous e)n *sElO e)nanti/on kuri/ou para\ ta\s Tu/ras tE=s skEnE=s tou= marturi/ou· kai\ e)poreu/TEsan e)mbateu=sai tE\n gE=n.
L19 Joz_19_51 hautai hai diaireseis, has kateklEronomEsen eleaDZar ho hiereus kai iEsus ho tu nauE kai hoi arCHontes tOn patriOn en tais fylais israEl kata klErus en sElO enantion kyriu para tas Tyras tEs skEnEs tu martyriu· kai eporeuTEsan embateusai tEn gEn.
L20 Joz_19_51 Joz_19_51_1 Joz_19_51_2 Joz_19_51_3 Joz_19_51_4 Joz_19_51_5 Joz_19_51_6 Joz_19_51_7 Joz_19_51_8 Joz_19_51_9 Joz_19_51_10 Joz_19_51_11 Joz_19_51_12 Joz_19_51_13 Joz_19_51_14 Joz_19_51_15 Joz_19_51_16 Joz_19_51_17 Joz_19_51_18 Joz_19_51_19 Joz_19_51_20 Joz_19_51_21 Joz_19_51_22 Joz_19_51_23 Joz_19_51_24 Joz_19_51_25 Joz_19_51_26 Joz_19_51_27 Joz_19_51_28 Joz_19_51_29 Joz_19_51_30 Joz_19_51_31 Joz_19_51_32 Joz_19_51_33 Joz_19_51_34 Joz_19_51_35 Joz_19_51_36 Joz_19_51_37 Joz_19_51_38 Joz_19_51_39 Joz_19_51_40