Informacja
Bible Left

Joz_21_42d

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_21_42c Joz_21_43

Filtruj wiersze:

L01 Joz_21_42d καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας, ἐν αἷς περιέτεμεν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ τοὺς γενομένους ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔθηκεν αὐτὰς ἐν Θαμνασαραχ.
L02 Joz_21_42d καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) Ἰησοῦς (G2424) τὰς (G3588) μαχαίρας (G3162) τὰς (G3588) πετρίνας, (L7482) ἐν (G1722) αἷς (G3739) περιέτεμεν (G4059) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) Ισραηλ (G2474) τοὺς (G3588) γενομένους (G1096) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ὁδῷ (G3598) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἐρήμῳ, (G2048) καὶ (G2532) ἔθηκεν (G5087) αὐτὰς (G846) ἐν (G1722) Θαμνασαραχ. (L4397)
L03 Joz_21_42d and Joshua took the knives of stone, wherewith he circumcised the children of Israel that were born in the desert by the way, and put them in Thamnasachar. (Joshua 21:42d Brenton)
L04 Joz_21_42d
L05 Joz_21_42d I Jozue wziął kamienne noże, którymi obrzezał synów Izraela urodzonych w drodze na pustyni, i złożył je w Thamnasarach. (Joz_21_42d tłum. AI)
L06 Joz_21_42d I (G2532) Jozue (G2424) wziął (G2983) kamienne (L7482) noże (G3162), którymi (G3739) obrzezał (G4059) synów (G5207) Izraela (G2474) urodzonych (G1096) w (G1722) drodze (G3598) na (G1722) pustyni (G2048), i (G2532) złożył (G5087) je (G846) w (G1722) Thamnasarach (L4397). (Joz_21_42d tłum. AI)
L07 Joz_21_42d kai (e)-la-ben i-E-(sus) tas ma-(CHai)-ras tas pe-(tri)-nas, en hais pe-ri-(e)-te-men tus hyi-(us) isr-a-(El) tus ge-no-(me)-nus en tE ho-(dO) en tE e-(rE)-mO, kai (e)-TE-ken au-(tas) en (Ta)-mna-sa-raCH.
L08 Joz_21_42d καὶ ἔλαβεν Ἰησοῦς τὰς μαχαίρας τὰς πετρίνας, ἐν αἷς περιέτεμεν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ τοὺς γενομένους ἐν τῇ ὁδῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔθηκεν αὐτὰς ἐν Θαμνασαραχ.
L09 Joz_21_42d καί λαμβάνω Ἰησοῦς ὁ μάχαιρα ὁ πέτρινος ἐν ὅς περιτέμνω ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ γίνομαι ἐν ὁ ὁδός ἐν ὁ ἔρημος καί τίθημι αὐτός ἐν Θαμνασαραχ
L10 Joz_21_42d i wziął Jezus — noże — kamienne — którymi obrzezał — synów Izraela — urodzonych w — drodze na — pustyni i położył je w Thamnasarach
L11 Joz_21_42d i, również brać, przyjmować Jezus — miecz, sztylet — skały w, wewnątrz który, która, które obrzezać — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael — stać się, zaistnieć, powstać w, wewnątrz — droga, ścieżka, trasa w, wewnątrz — odludny; pustynny i, również kłaść, umieszczać on, ona, ono w, wewnątrz Thamnasarach
L12 Joz_21_42d (G2532) (G2983) (G2424) (G3588) (G3162) (G3588) (L7482) (G1722) (G3739) (G4059) (G3588) (G5207) (G2474) (G3588) (G1096) (G1722) (G3588) (G3598) (G1722) (G3588) (G2048) (G2532) (G5087) (G846) (G1722) (L4397)
L13 Joz_21_42d and, also received, taken Joshua, Jesus the dagger, sword the flint in, on, by, with, to whom, which to circumcise the sons Israel the to become, come to be in, on, by, with, to the road, way in, on, by, with, to the wilderness and, also to place, put she, -self, same in, on, by, with, to Thamnasarach
L14 Joz_21_42d and take Iēsous the short sword the of rock in who circumcise the son Israel the happen in the way in the lonesome and put he in Thamnasarach
L15 Joz_21_42d kaì élaben Iēsoûs tàs machaíras tàs petrínas en haîs periétemen toùs hyioùs Israēl toùs genoménous en têᵢ hodôᵢ en têᵢ erḗmōᵢ kaì éthēken autàs en Thamnasarach
L16 Joz_21_42d kai elaben Iēsous tas machairas tas petrinas en hais perietemen tous hyious Israēl tous genomenous en tē hodō en tē erēmō kai ethēken autas en Thamnasarach
L17 Joz_21_42d C VBI_AAI3S N_NSM RA_APF N1_APF RA_APF A1_APF P RR_DPF VBI_AAI3S RA_APM N2_APM N_GSM RA_APM VB_AMPAPM P RA_DSF N2_DSF P RA_DSF N2_DSF C VAI_AAI3S RD_APF P N_DS
L18 Joz_21_42d kai\ e)/laben *)iEsou=s ta\s maCHai/ras ta\s petri/nas, e)n ai(=s perie/temen tou\s ui(ou\s *israEl tou\s genome/nous e)n tE=| o(dO=| e)n tE=| e)rE/mO|, kai\ e)/TEken au)ta\s e)n *TamnasaraCH.
L19 Joz_21_42d kai elaben iEsus tas maCHairas tas petrinas, en hais perietemen tus hyius israEl tus genomenus en tE hodO en tE erEmO, kai eTEken autas en TamnasaraCH.
L20 Joz_21_42d Joz_21_42d_1 Joz_21_42d_2 Joz_21_42d_3 Joz_21_42d_4 Joz_21_42d_5 Joz_21_42d_6 Joz_21_42d_7 Joz_21_42d_8 Joz_21_42d_9 Joz_21_42d_10 Joz_21_42d_11 Joz_21_42d_12 Joz_21_42d_13 Joz_21_42d_14 Joz_21_42d_15 Joz_21_42d_16 Joz_21_42d_17 Joz_21_42d_18 Joz_21_42d_19 Joz_21_42d_20 Joz_21_42d_21 Joz_21_42d_22 Joz_21_42d_23 Joz_21_42d_24 Joz_21_42d_25 Joz_21_42d_26