Informacja
Bible Left

Joz_4_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_4_13 Joz_4_15

Filtruj wiersze:

L01 Joz_4_14 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ηὔξησεν κύριος τὸν Ἰησοῦν ἐναντίον παντὸς τοῦ γένους Ισραηλ, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ὥσπερ Μωυσῆν, ὅσον χρόνον ἔζη.
L02 Joz_4_14 ἐν (G1722) ἐκείνῃ (G1565) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ηὔξησεν (G837) κύριος (G2962) τὸν (G3588) Ἰησοῦν (G2424) ἐναντίον (G1726) παντὸς (G3956) τοῦ (G3588) γένους (G1085) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) ἐφοβοῦντο (G5399) αὐτὸν (G846) ὥσπερ (G5618) Μωυσῆν, (G3475) ὅσον (G3745) χρόνον (G5550) ἔζη. (G2198)
L03 Joz_4_14 In that day the Lord magnified Joshua before all the people of Israel; and they feared him, as they did Moses, as long as he lived. (Joshua 4:14 Brenton)
L04 Joz_4_14 W owym dniu Pan wywyższył Jozuego w oczach całego Izraela i bali się go, jak się bali Mojżesza przez wszystkie dni jego życia. (Joz 4:14 BT_4)
L05 Joz_4_14 W owym dniu Pan wywyższył Jozuego przed całym rodem Izraela, i bali się go jak Mojżesza przez cały czas, gdy żył. (Joz_4_14 tłum. AI)
L06 Joz_4_14 W (G1722) owym (G1565) dniu (G2250) Pan (G2962) wywyższył (G837) Jozuego (G2424) przed (G1726) całym (G3956) rodem (G1085) Izraela (G2474), i (G2532) bali się (G5399) go (G846) jak (G5618) Mojżesza (G3475) przez cały (G3745) czas (G5550), gdy żył (G2198). (Joz_4_14 tłum. AI)
L07 Joz_4_14 en e-(kei)-nE tE hE-(me)-ra (Eu)-KsE-sen (ky)-ri-os ton i-E-(sun) e-nant-(i)-on pant-(os) tu (ge)-nus isr-a-(El), kai e-fo-(bunt)-o au-(ton) (hO)-sper mo-y-(sEn), (ho)-son (CHro)-non (eDZ)-E.
L08 Joz_4_14 ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ηὔξησεν κύριος τὸν Ἰησοῦν ἐναντίον παντὸς τοῦ γένους Ισραηλ, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ὥσπερ Μωυσῆν, ὅσον χρόνον ἔζη.
L09 Joz_4_14 ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα αὐξάνω κύριος ὁ Ἰησοῦς ἐναντίον πᾶς ὁ γένος Ἰσραήλ καί φοβέω αὐτός ὥσπερ Μωσεύς ὅσος χρόνος ζάω
L10 Joz_4_14 w owym — dniu wywyższył Pan — Jozuego przed całym — rodem Izraela i bali się go jak Mojżesza przez cały czas żył
L11 Joz_4_14 w, wewnątrz tamten, ów — dzień; pełna doba powodować wzrost pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Jezus naprzeciw, przeciw każdy, wszelki, dowolny; cały — ród, krewni, plemię; naród, gatunek Izrael i, również bać się, lękać on, ona, ono (podobnie) jak, tak jak Mojżesz tak wielki, jak…; tak liczny, jak… czas żyć
L12 Joz_4_14 (G1722) (G1565) (G3588) (G2250) (G837) (G2962) (G3588) (G2424) (G1726) (G3956) (G3588) (G1085) (G2474) (G2532) (G5399) (G846) (G5618) (G3475) (G3745) (G5550) (G2198)
L13 Joz_4_14 in/among/by (+dat) that (dat) the (dat) day (dat) he/she/it-GROW-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (acc) Jesus (acc) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) every (gen) the (gen) race (gen) Israel (indecl) and they-were-being-FEAR-ed him/it/same (acc) just as Moses (acc) as much/many as (acc, nom|acc) time (acc) he/she/it-was-EXISTS-ing
L14 Joz_4_14 in that the day grow lord the Iēsous next to all the family Israel and afraid he just as Mōseus as much as time live
L15 Joz_4_14 en ekeínēᵢ têᵢ hēméraᵢ ēúxēsen kýrios tòn Iēsoûn enantíon pantòs toû génous Israēl kaì ephoboûnto autòn hṓsper Mōysên hóson chrónon édzē
L16 Joz_4_14 en ekeinē tē hēmera ēuxēsen kyrios ton Iēsoun enantion pantos tou genous Israēl kai ephobounto auton hōsper Mōysēn hoson chronon edzē
L17 Joz_4_14 P RD_DSF RA_DSF N1A_DSF VAI_AAI3S N2_NSM RA_ASM N_ASM P A3_GSN RA_GSN N3E_GSN N_GSM C V2I_IMI3P RD_ASM D N1M_ASM A1_ASM N2_ASM V3I_IAI3S
L18 Joz_4_14 e)n e)kei/nE| tE=| E(me/ra| Eu)/XEsen ku/rios to\n *)iEsou=n e)nanti/on panto\s tou= ge/nous *israEl, kai\ e)fobou=nto au)to\n O(/sper *mousE=n, o(/son CHro/non e)/DZE.
L19 Joz_4_14 en ekeinE tE hEmera EuXEsen kyrios ton iEsun enantion pantos tu genus israEl, kai efobunto auton hOsper musEn, hoson CHronon eDZE.
L20 Joz_4_14 Joz_4_14_1 Joz_4_14_2 Joz_4_14_3 Joz_4_14_4 Joz_4_14_5 Joz_4_14_6 Joz_4_14_7 Joz_4_14_8 Joz_4_14_9 Joz_4_14_10 Joz_4_14_11 Joz_4_14_12 Joz_4_14_13 Joz_4_14_14 Joz_4_14_15 Joz_4_14_16 Joz_4_14_17 Joz_4_14_18 Joz_4_14_19 Joz_4_14_20 Joz_4_14_21