| L01 | Joz_6_19 | καὶ πᾶν ἀργύριον ἢ χρυσίον ἢ χαλκὸς ἢ σίδηρος ἅγιον ἔσται τῷ κυρίῳ, εἰς θησαυρὸν κυρίου εἰσενεχθήσεται. | ||||||||||||||||
| L02 | Joz_6_19 | καὶ (G2532) πᾶν (G3956) ἀργύριον (G694) ἢ (G2228) χρυσίον (G5553) ἢ (G2228) χαλκὸς (G5475) ἢ (G2228) σίδηρος (G4604) ἅγιον (G40) ἔσται (G1510) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) εἰς (G1519) θησαυρὸν (G2344) κυρίου (G2962) εἰσενεχθήσεται. (G1533) | ||||||||||||||||
| L03 | Joz_6_19 | And all the silver, or gold, or brass, or iron, shall be holy to the Lord; it shall be carried into the treasury of the Lord. (Joshua 6:19 Brenton) | ||||||||||||||||
| L04 | Joz_6_19 | Całe zaś srebro i złoto, sprzęty z brązu i z żelaza są poświęcone dla Pana i pójdą do skarbca Pańskiego». (Joz 6:19 BT_4) | ||||||||||||||||
| L05 | Joz_6_19 | καὶ | πᾶν | ἀργύριον | ἢ | χρυσίον | ἢ | χαλκὸς | ἢ | σίδηρος | ἅγιον | ἔσται | τῷ | κυρίῳ, | εἰς | θησαυρὸν | κυρίου | εἰσενεχθήσεται. |
| L06 | Joz_6_19 | καί | πᾶς | ἀργύριον | ἤ | χρυσίον | ἤ | χαλκός | ἤ | σίδηρος | ἅγιος | εἰμί | ὁ | κύριος | εἰς | θησαυρός | κύριος | εἰσφέρω |
| L07 | Joz_6_19 | i, również | każdy, wszelki, dowolny; cały | srebro, pieniądze, moneta | albo, lub, czy; ani ...ani | złoto | albo, lub, czy; ani ...ani | miedź, brąz | albo, lub, czy; ani ...ani | żelazo | święty, prawy | być, istnieć; żyć, trwać | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | do, ku; w, na | skarbiec | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | wprowadzać, wnosić |
| L08 | Joz_6_19 | (G2532) | (G3956) | (G694) | (G2228) | (G5553) | (G2228) | (G5475) | (G2228) | (G4604) | (G40) | (G1510) | (G3588) | (G2962) | (G1519) | (G2344) | (G2962) | (G1533) |
| L09 | Joz_6_19 | kai\ | pa=n | a)rgu/rion | E)\ | CHrusi/on | E)\ | CHalko\s | E)\ | si/dEros | a(/gion | e)/stai | tO=| | kuri/O|, | ei)s | TEsauro\n | kuri/ou | ei)seneCHTE/setai. |
| L10 | Joz_6_19 | kai | pan | argyrion | E | CHrysion | E | CHalkos | E | sidEros | hagion | estai | tO | kyriO, | eis | TEsauron | kyriu | eiseneCHTEsetai. |
| L11 | Joz_6_19 | C | A3_NSN | N2N_NSN | C | N2N_NSN | C | N2_NSM | C | N2_NSM | A1A_NSN | VF_FMI3S | RA_DSM | N2_DSM | P | N2_ASM | N2_GSM | VQ_FPI3S |
| L12 | Joz_6_19 | and | every (nom|acc|voc) | piece of silver (nom|acc|voc) | or | piece of gold (nom|acc|voc) | or | copper or bronze (nom) | or | iron (nom) | holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) | he/she/it-will-be | the (dat) | lord (dat); a lord ([Adj] dat) | into (+acc) | treasure (acc) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | he/she/it-will-be-BRING IN-ed |
| L13 | Joz_6_19 | and | all | silver piece | or | gold piece | or | copper | or | iron | holy | be | the | lord | into | treasure | lord | bring in |
| L14 | Joz_6_19 | Joz_6_19_1 | Joz_6_19_2 | Joz_6_19_3 | Joz_6_19_4 | Joz_6_19_5 | Joz_6_19_6 | Joz_6_19_7 | Joz_6_19_8 | Joz_6_19_9 | Joz_6_19_10 | Joz_6_19_11 | Joz_6_19_12 | Joz_6_19_13 | Joz_6_19_14 | Joz_6_19_15 | Joz_6_19_16 | Joz_6_19_17 |
| L15 | ||||||||||||||||||
Joz_6_19
