| L01 |
Jr_16_20 |
εἰ ποιήσει ἑαυτῷ ἄνθρωπος θεούς; καὶ οὗτοι οὔκ εἰσιν θεοί. |
| L02 |
Jr_16_20 |
εἰ (G1487) ποιήσει (G4160) ἑαυτῷ (G1438) ἄνθρωπος (G444) θεούς; (G2316) καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) οὔκ (G3756) εἰσιν (G1510) θεοί. (G2316) |
| L03 |
Jr_16_20 |
Will a man make gods for himself, whereas these are no gods? (Jeremiah 16:20 Brenton) |
| L04 |
Jr_16_20 |
Czy może człowiek uczynić sobie bogów? To przecież wcale nie są bogowie! (Jr 16:20 BT_4) |
| L05 |
Jr_16_20 |
εἰ |
ποιήσει |
ἑαυτῷ |
ἄνθρωπος |
θεούς; |
καὶ |
οὗτοι |
οὔκ |
εἰσιν |
θεοί. |
| L06 |
Jr_16_20 |
εἰ |
ποιέω |
ἑαυτοῦ |
ἄνθρωπος |
θεός |
καί |
οὗτος |
οὐ |
εἰμί |
θεός |
| L07 |
Jr_16_20 |
jeśli, jeżeli; czy? |
czynić, robić, wytwarzać |
siebie samego/samej; nawzajem |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
Bóg, bóg; bóstwo |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
Bóg, bóg; bóstwo |
| L08 |
Jr_16_20 |
(G1487) |
(G4160) |
(G1438) |
(G444) |
(G2316) |
(G2532) |
(G3778) |
(G3756) |
(G1510) |
(G2316) |
| L09 |
Jr_16_20 |
ei) |
poiE/sei |
e(autO=| |
a)/nTrOpos |
Teou/s; |
kai\ |
ou(=toi |
ou)/k |
ei)sin |
Teoi/. |
| L10 |
Jr_16_20 |
ei |
poiEsei |
heautO |
anTrOpos |
Teus; |
kai |
hutoi |
uk |
eisin |
Teoi. |
| L11 |
Jr_16_20 |
C |
VF_FAI3S |
RD_DSM |
N2_NSM |
N2_APM |
C |
RD_NPM |
D |
V9_PAI3P |
N2_NPM |
| L12 |
Jr_16_20 |
if |
doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) |
self (dat) |
human (nom) |
gods (acc) |
and |
these (nom) |
not |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
gods (nom|voc) |
| L13 |
Jr_16_20 |
if |
do |
of himself |
person |
God |
and |
this |
not |
be |
God |
| L14 |
Jr_16_20 |
Jr_16_20_1 |
Jr_16_20_2 |
Jr_16_20_3 |
Jr_16_20_4 |
Jr_16_20_5 |
Jr_16_20_6 |
Jr_16_20_7 |
Jr_16_20_8 |
Jr_16_20_9 |
Jr_16_20_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
