Informacja
Bible Left

Jr_17_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_16_21 Jr_17_6

Filtruj wiersze:

L01 Jr_17_5 Ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος, ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ’ ἄνθρωπον καὶ στηρίσει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἀπὸ κυρίου ἀποστῇ ἡ καρδία αὐτοῦ·
L02 Jr_17_5 Ἐπικατάρατος (G1944) ὁ (G3588) ἄνθρωπος, (G444) ὃς (G3739) τὴν (G3588) ἐλπίδα (G1680) ἔχει (G2192) ἐπ’ (G1909) ἄνθρωπον (G444) καὶ (G2532) στηρίσει (G4741) σάρκα (G4561) βραχίονος (G1023) αὐτοῦ (G846) ἐπ’ (G1909) αὐτόν, (G846) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) κυρίου (G2962) ἀποστῇ (G868) ἡ (G3588) καρδία (G2588) αὐτοῦ· (G846)
L03 Jr_17_5 (Jeremiah 17:5 Brenton)
L04 Jr_17_5 To mówi Pan: «Przeklęty mąż, który pokłada nadzieję w człowieku i który w ciele upatruje swą siłę, a od Pana odwraca swe serce. (Jr 17:5 BT_4)
L05 Jr_17_5 Przeklęty człowiek, który pokłada nadzieję w człowieku i opiera ciało swojego ramienia na nim, a jego serce odstępuje od Pana; (Jr_17_5 tłum. AI)
L06 Jr_17_5 Przeklęty (G1944) człowiek (G444), który (G3739) pokłada nadzieję (G1680) w (G1909) człowieku (G444) i (G2532) opiera ciało (G4561) swojego ramienia (G1023) na (G1909) nim (G846), a jego (G846) serce (G2588) odstępuje od (G575) Pana (G2962); (Jr_17_5 tłum. AI)
L07 Jr_17_5 e-pi-ka-(ta)-ra-tos ho (an)-TrO-pos, hos tEn elp-(i)-da (e)-CHei ep’ (an)-TrO-pon kai stE-(ri)-sei (sark)-a bra-(CHi)-o-nos au-(tu) ep’ au-(ton), kai a-(po) ky-(ri)-u a-po-(stE) hE kard-(i)-a au-(tu)·
L08 Jr_17_5 Ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος, ὃς τὴν ἐλπίδα ἔχει ἐπ’ ἄνθρωπον καὶ στηρίσει σάρκα βραχίονος αὐτοῦ ἐπ’ αὐτόν, καὶ ἀπὸ κυρίου ἀποστῇ ἡ καρδία αὐτοῦ·
L09 Jr_17_5 ἐπικατάρατος ὁ ἄνθρωπος ὅς ὁ ἐλπίς ἔχω ἐπί ἄνθρωπος καί στηρίζω σάρξ βραχίων αὐτός ἐπί αὐτός καί ἀπό κύριος ἀφίστημι ὁ καρδία αὐτός
L10 Jr_17_5 przeklęty — człowiek który — nadzieję ma w człowieku i oprze ciało ramienia swego na nim i od Pana odstąpi — serce jego
L11 Jr_17_5 przeklęty; obrzydliwy — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna który, która, które — nadzieja mieć, posiadać, dzierżyć na, nad, w czasie, za człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna i, również utwierdzić, umocnić ciało; istota ludzka ramię; przenośnie siła i władza on, ona, ono na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również z, od, przez pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) odsunąć — serce on, ona, ono
L12 Jr_17_5 (G1944) (G3588) (G444) (G3739) (G3588) (G1680) (G2192) (G1909) (G444) (G2532) (G4741) (G4561) (G1023) (G846) (G1909) (G846) (G2532) (G575) (G2962) (G868) (G3588) (G2588) (G846)
L13 Jr_17_5 cursed ([Adj] nom) the (nom) human (nom) who/whom/which (nom) the (acc) hope/expectation (acc) he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) human (acc) and he/she/it-will-SUPPORTED, you(sg)-will-be-SUPPORTED-ed (classical) flesh (acc) arm (gen) him/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) and away from (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) he/she/it-should-DISENGAGE the (nom) heart (nom|voc) him/it/same (gen)
L14 Jr_17_5 cursed the person who the hope have in person and steady flesh arm he in he and from lord distance the heart he
L15 Jr_17_5 epikatáratos ho ánthrōpos hòs tḕn elpída échei ep᾿ ánthrōpon kaì stērísei sárka brachíonos autoû ep᾿ autón kaì apò kyríou apostêᵢ hē kardía autoû
L16 Jr_17_5 epikataratos ho anthrōpos hos tēn elpida echei ep᾿ anthrōpon kai stērisei sarka brachionos autou ep᾿ auton kai apo kyriou apostē hē kardia autou
L17 Jr_17_5 A1B_NSM RA_NSM N2_NSM RR_NSM RA_ASF N3D_ASF V1_PAI3S P N2_ASM C VF_FAI3S N3K_ASF N3N_GSM RD_GSM P RD_ASM C P N2_GSM VH_AAS3S RA_NSF N1A_NSF RD_GSM
L18 Jr_17_5 *)epikata/ratos o( a)/nTrOpos, o(\s tE\n e)lpi/da e)/CHei e)p’ a)/nTrOpon kai\ stEri/sei sa/rka braCHi/onos au)tou= e)p’ au)to/n, kai\ a)po\ kuri/ou a)postE=| E( kardi/a au)tou=·
L19 Jr_17_5 epikataratos ho anTrOpos, hos tEn elpida eCHei ep’ anTrOpon kai stErisei sarka braCHionos autu ep’ auton, kai apo kyriu apostE hE kardia autu·
L20 Jr_17_5 Jr_17_5_1 Jr_17_5_2 Jr_17_5_3 Jr_17_5_4 Jr_17_5_5 Jr_17_5_6 Jr_17_5_7 Jr_17_5_8 Jr_17_5_9 Jr_17_5_10 Jr_17_5_11 Jr_17_5_12 Jr_17_5_13 Jr_17_5_14 Jr_17_5_15 Jr_17_5_16 Jr_17_5_17 Jr_17_5_18 Jr_17_5_19 Jr_17_5_20 Jr_17_5_21 Jr_17_5_22 Jr_17_5_23