| L01 |
Jr_17_7 |
καὶ εὐλογημένος ὁ ἄνθρωπος, ὃς πέποιθεν ἐπὶ τῷ κυρίῳ, καὶ ἔσται κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ· |
| L02 |
Jr_17_7 |
καὶ (G2532) εὐλογημένος (G2127) ὁ (G3588) ἄνθρωπος, (G444) ὃς (G3739) πέποιθεν (G3982) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) κύριος (G2962) ἐλπὶς (G1680) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Jr_17_7 |
But blessed is the man who trusts in the Lord, and whose hope the Lord shall be. (Jeremiah 17:7 Brenton) |
| L04 |
Jr_17_7 |
Błogosławiony mąż, który pokłada ufność w Panu, i Pan jest jego nadzieją. (Jr 17:7 BT_4) |
| L05 |
Jr_17_7 |
A błogosławiony człowiek, który zaufał Panu, i Pan będzie jego nadzieją; (Jr_17_7 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_17_7 |
A błogosławiony (G2127) człowiek (G444), który (G3739) zaufał (G3982) Panu (G2962), i (G2532) Pan (G2962) będzie (G1510) jego (G846) nadzieją (G1680); (Jr_17_7 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_17_7 |
kai |
eu-lo-gE-(me)-nos |
ho |
(an)-TrO-pos, |
hos |
(pe)-poi-Ten |
e-(pi) |
tO |
ky-(ri)-O, |
kai |
(e)-stai |
(ky)-ri-os |
elp-(is) |
au-(tu)· |
| L08 |
Jr_17_7 |
καὶ |
εὐλογημένος |
ὁ |
ἄνθρωπος, |
ὃς |
πέποιθεν |
ἐπὶ |
τῷ |
κυρίῳ, |
καὶ |
ἔσται |
κύριος |
ἐλπὶς |
αὐτοῦ· |
| L09 |
Jr_17_7 |
καί |
εὐλογέω |
ὁ |
ἄνθρωπος |
ὅς |
πείθω |
ἐπί |
ὁ |
κύριος |
καί |
εἰμί |
κύριος |
ἐλπίς |
αὐτός |
| L10 |
Jr_17_7 |
i |
błogosławiony |
— |
człowiek |
który |
zaufał |
w |
— |
Panu |
i |
będzie |
Pan |
nadzieją |
jego |
| L11 |
Jr_17_7 |
i, również |
błogosławić; chwalić, sławić |
— |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
który, która, które |
przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać |
na, nad, w czasie, za |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
nadzieja |
on, ona, ono |
| L12 |
Jr_17_7 |
(G2532) |
(G2127) |
(G3588) |
(G444) |
(G3739) |
(G3982) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1510) |
(G2962) |
(G1680) |
(G846) |
| L13 |
Jr_17_7 |
and |
having-been-BLESS-ed (nom) |
the (nom) |
human (nom) |
who/whom/which (nom) |
he/she/it-has-PERSUADE/CONVINCE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
and |
he/she/it-will-be |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
hope/expectation (nom) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Jr_17_7 |
and |
commend |
the |
person |
who |
persuade |
in |
the |
lord |
and |
be |
lord |
hope |
he |
| L15 |
Jr_17_7 |
kaì |
eulogēménos |
ho |
ánthrōpos |
hòs |
pépoithen |
epì |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
kaì |
éstai |
kýrios |
elpìs |
autoû |
| L16 |
Jr_17_7 |
kai |
eulogēmenos |
ho |
anthrōpos |
hos |
pepoithen |
epi |
tō |
kyriō |
kai |
estai |
kyrios |
elpis |
autou |
| L17 |
Jr_17_7 |
C |
VM_XMPNSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RR_NSM |
VX_XAI3S |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
VF_FMI3S |
N2_NSM |
N3D_NSF |
RD_GSM |
| L18 |
Jr_17_7 |
kai\ |
eu)logEme/nos |
o( |
a)/nTrOpos, |
o(\s |
pe/poiTen |
e)pi\ |
tO=| |
kuri/O|, |
kai\ |
e)/stai |
ku/rios |
e)lpi\s |
au)tou=· |
| L19 |
Jr_17_7 |
kai |
eulogEmenos |
ho |
anTrOpos, |
hos |
pepoiTen |
epi |
tO |
kyriO, |
kai |
estai |
kyrios |
elpis |
autu· |
| L20 |
Jr_17_7 |
Jr_17_7_1 |
Jr_17_7_2 |
Jr_17_7_3 |
Jr_17_7_4 |
Jr_17_7_5 |
Jr_17_7_6 |
Jr_17_7_7 |
Jr_17_7_8 |
Jr_17_7_9 |
Jr_17_7_10 |
Jr_17_7_11 |
Jr_17_7_12 |
Jr_17_7_13 |
Jr_17_7_14 |
|
