Informacja
Bible Left

Jr_20_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_20_1 Jr_20_3

Filtruj wiersze:

L01 Jr_20_2 καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν καταρράκτην, ὃς ἦν ἐν πύλῃ οἴκου ἀποτεταγμένου τοῦ ὑπερῴου, ὃς ἦν ἐν οἴκῳ κυρίου.
L02 Jr_20_2 καὶ (G2532) ἐπάταξεν (G3960) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) ἐνέβαλεν (G1685) αὐτὸν (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) καταρράκτην, (L5407) ὃς (G3739) ἦν (G1510) ἐν (G1722) πύλῃ (G4439) οἴκου (G3624) ἀποτεταγμένου (G657) τοῦ (G3588) ὑπερῴου, (G5253) ὃς (G3739) ἦν (G1510) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου. (G2962)
L03 Jr_20_2 And he smote him, and cast him into the dungeon which was by the gate of the upper house that was set apart, which was by the house of the Lord. (Jeremiah 20:2 Brenton)
L04 Jr_20_2 I kazał Paszchur poddać chłoście proroka Jeremiasza i zakuć go w kłodę, która się znajdowała w Wyższej Bramie Beniamina, w domu Pańskim. (Jr 20:2 BT_4)
L05 Jr_20_2 I uderzył go, i wtrącił go do lochu, który był w bramie wyznaczonego domu górnego, znajdującego się w domu Pana. (Jr_20_2 tłum. AI)
L06 Jr_20_2 I (G2532) uderzył (G3960) go (G846), i (G2532) wtrącił (G1685) go (G846) do (G1519) lochu, który (G3739) był w (G1722) bramie (G4439) wyznaczonego (G657) domu (G3624) górnego (G5253), znajdującego się w (G1722) domu (G3624) Pana (G2962). (Jr_20_2 tłum. AI)
L07 Jr_20_2 kai e-(pa)-ta-Ksen au-(ton) kai e-(ne)-ba-len au-(ton) eis ton ka-tar-(ra)-ktEn, hos En en (py)-lE (oi)-ku a-po-te-tagm-(e)-nu tu hy-pe-(rOu), hos En en (oi)-kO ky-(ri)-u.
L08 Jr_20_2 καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν καταρράκτην, ὃς ἦν ἐν πύλῃ οἴκου ἀποτεταγμένου τοῦ ὑπερῴου, ὃς ἦν ἐν οἴκῳ κυρίου.
L09 Jr_20_2 καί πατάσσω αὐτός καί ἐμβάλλω αὐτός εἰς ὁ καταρράκτης ὅς εἰμί ἐν πύλη οἶκος ἀποτάσσω ὁ ὑπερῷον ὅς εἰμί ἐν οἶκος κύριος
L10 Jr_20_2 i uderzył go i wtrącił go do — dybów które były w bramie domu wyznaczonego — górnego które było w domu Pana
L11 Jr_20_2 i, również uderzać, ranić; zabić on, ona, ono i, również wrzucić on, ona, ono do, ku; w, na — upust / katarakta który, która, które być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz brama dom, rodzina; ród, potomstwo rozstać się, pożegnać — górna izba, piętro który, która, które być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Jr_20_2 (G2532) (G3960) (G846) (G2532) (G1685) (G846) (G1519) (G3588) (L5407) (G3739) (G1510) (G1722) (G4439) (G3624) (G657) (G3588) (G5253) (G3739) (G1510) (G1722) (G3624) (G2962)
L13 Jr_20_2 and he/she/it-SMITE-ed him/it/same (acc) and he/she/it-INJECT-ed him/it/same (acc) into (+acc) the (acc) cataract (acc) who/whom/which (nom) he/she/it-was in/among/by (+dat) gate (dat) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! having-been-arrange to leave-ed (gen) the (gen) upper room (gen); upstairs ([Adj] gen) who/whom/which (nom) he/she/it-was in/among/by (+dat) house (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Jr_20_2 and pat he and inject he into the cataract who be in gate home arrange to leave the upstairs who be in home lord
L15 Jr_20_2 kaì epátaxen autòn kaì enébalen autòn eis tòn katarráktēn hòs ên en pýlēᵢ oíkou apotetagménou toû hyperṓᵢou hòs ên en oíkōᵢ kyríou
L16 Jr_20_2 kai epataxen auton kai enebalen auton eis ton katarraktēn hos ēn en pylē oikou apotetagmenou tou hyperōou hos ēn en oikō kyriou
L17 Jr_20_2 C VAI_AAI3S RD_ASM C VBI_AAI3S RD_ASM P RA_ASM N1M_ASM RR_NSM V9_IAI3S P N1_DSF N2_GSM VK_XMPGSM RA_GSN N2N_GSN RR_NSN V9_IAI3S P N2_DSM N2_GSM
L18 Jr_20_2 kai\ e)pa/taXen au)to\n kai\ e)ne/balen au)to\n ei)s to\n katarra/ktEn, o(\s E)=n e)n pu/lE| oi)/kou a)potetagme/nou tou= u(perO/|ou, o(\s E)=n e)n oi)/kO| kuri/ou.
L19 Jr_20_2 kai epataXen auton kai enebalen auton eis ton katarraktEn, hos En en pylE oiku apotetagmenu tu hyperOu, hos En en oikO kyriu.
L20 Jr_20_2 Jr_20_2_1 Jr_20_2_2 Jr_20_2_3 Jr_20_2_4 Jr_20_2_5 Jr_20_2_6 Jr_20_2_7 Jr_20_2_8 Jr_20_2_9 Jr_20_2_10 Jr_20_2_11 Jr_20_2_12 Jr_20_2_13 Jr_20_2_14 Jr_20_2_15 Jr_20_2_16 Jr_20_2_17 Jr_20_2_18 Jr_20_2_19 Jr_20_2_20 Jr_20_2_21 Jr_20_2_22