| L01 |
Jr_23_18 |
ὅτι τίς ἔστη ἐν ὑποστήματι κυρίου καὶ εἶδεν τὸν λόγον αὐτοῦ; τίς ἐνωτίσατο καὶ ἤκουσεν; |
| L02 |
Jr_23_18 |
ὅτι (G3754) τίς (G5101) ἔστη (G2476) ἐν (G1722) ὑποστήματι (L9430) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) εἶδεν (G3708) τὸν (G3588) λόγον (G3056) αὐτοῦ; (G846) τίς (G5101) ἐνωτίσατο (G1801) καὶ (G2532) ἤκουσεν; (G191) |
| L03 |
Jr_23_18 |
For who has stood in the counsel of the Lord, and seen his word? who has hearkened, and heard? (Jeremiah 23:18 Brenton) |
| L04 |
Jr_23_18 |
Kto bowiem stał w radzie Pana, widział i słyszał Jego słowo? Kto nadsłuchiwał Jego słowa i usłyszał je? (Jr 23:18 BT_4) |
| L05 |
Jr_23_18 |
Ponieważ kto stanął w zgromadzeniu Pana i zobaczył jego słowo? Kto nadstawił ucha i usłyszał? (Jr_23_18 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_23_18 |
Ponieważ (G3754) kto (G5101) stanął (G2476) w (G1722) zgromadzeniu Pana (G2962) i (G2532) zobaczył (G3708) jego (G846) słowo (G3056)? Kto (G5101) nadstawił ucha (G1801) i (G2532) usłyszał (G191)? (Jr_23_18 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_23_18 |
(ho)-ti |
tis |
(e)-stE |
en |
hy-po-(stE)-ma-ti |
ky-(ri)-u |
kai |
(ei)-den |
ton |
(lo)-gon |
au-(tu); |
tis |
e-nO-(ti)-sa-to |
kai |
(E)-ku-sen; |
| L08 |
Jr_23_18 |
ὅτι |
τίς |
ἔστη |
ἐν |
ὑποστήματι |
κυρίου |
καὶ |
εἶδεν |
τὸν |
λόγον |
αὐτοῦ; |
τίς |
ἐνωτίσατο |
καὶ |
ἤκουσεν; |
| L09 |
Jr_23_18 |
ὅτι |
τίς |
ἵστημι |
ἐν |
ὑπόστημα |
κύριος |
καί |
ὁράω |
ὁ |
λόγος |
αὐτός |
τίς |
ἐνωτίζομαι |
καί |
ἀκούω |
| L10 |
Jr_23_18 |
ponieważ |
kto |
stanął |
w |
radzie |
Pana |
i |
zobaczył |
— |
słowo |
jego |
kto |
nadstawił ucha |
i |
usłyszał |
| L11 |
Jr_23_18 |
że; ponieważ |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
postawić; stać, trwać |
w, wewnątrz |
stacja żołnierzy |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
on, ona, ono |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
wysłuchać uważnie |
i, również |
słyszeć, usłyszeć |
| L12 |
Jr_23_18 |
(G3754) |
(G5101) |
(G2476) |
(G1722) |
(L9430) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3708) |
(G3588) |
(G3056) |
(G846) |
(G5101) |
(G1801) |
(G2532) |
(G191) |
| L13 |
Jr_23_18 |
because/that |
who/what/why (nom) |
he/she/it-CAUSE-ed-TO-STand |
in/among/by (+dat) |
station of soldiers (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
he/she/it-SEE-ed |
the (acc) |
word (acc) |
him/it/same (gen) |
who/what/why (nom) |
he/she/it-was-LISTEN-ed |
and |
he/she/it-HEAR-ed |
| L14 |
Jr_23_18 |
since |
who? |
stand |
in |
station of soldiers |
lord |
and |
view |
the |
word |
he |
who? |
give ear |
and |
hear |
| L15 |
Jr_23_18 |
hóti |
tís |
éstē |
en |
hypostḗmati |
kyríou |
kaì |
eîden |
tòn |
lógon |
autoû |
tís |
enōtísato |
kaì |
ḗkousen |
| L16 |
Jr_23_18 |
hoti |
tis |
estē |
en |
hypostēmati |
kyriou |
kai |
eiden |
ton |
logon |
autou |
tis |
enōtisato |
kai |
ēkousen |
| L17 |
Jr_23_18 |
C |
RI_NSM |
VHI_AAI3S |
P |
N3M_DSN |
N2_GSM |
C |
VBI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GSM |
RI_NSM |
VA_AMI3S |
C |
VAI_AAI3S |
| L18 |
Jr_23_18 |
o(/ti |
ti/s |
e)/stE |
e)n |
u(postE/mati |
kuri/ou |
kai\ |
ei)=den |
to\n |
lo/gon |
au)tou=; |
ti/s |
e)nOti/sato |
kai\ |
E)/kousen; |
| L19 |
Jr_23_18 |
hoti |
tis |
estE |
en |
hypostEmati |
kyriu |
kai |
eiden |
ton |
logon |
autu; |
tis |
enOtisato |
kai |
Ekusen; |
| L20 |
Jr_23_18 |
Jr_23_18_1 |
Jr_23_18_2 |
Jr_23_18_3 |
Jr_23_18_4 |
Jr_23_18_5 |
Jr_23_18_6 |
Jr_23_18_7 |
Jr_23_18_8 |
Jr_23_18_9 |
Jr_23_18_10 |
Jr_23_18_11 |
Jr_23_18_12 |
Jr_23_18_13 |
Jr_23_18_14 |
Jr_23_18_15 |
|
