Informacja
Bible Left

Jr_27_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_27_29 Jr_27_31

Filtruj wiersze:

L01 Jr_27_30 διὰ τοῦτο πεσοῦνται οἱ νεανίσκοι αὐτῆς ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ αὐτῆς ῥιφήσονται, εἶπεν κύριος.
L02 Jr_27_30 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) πεσοῦνται (G4098) οἱ (G3588) νεανίσκοι (G3495) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) πλατείαις (G4116) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἄνδρες (G435) οἱ (G3588) πολεμισταὶ (L7566) αὐτῆς (G846) ῥιφήσονται, (G4496) εἶπεν (G2036) κύριος. (G2962)
L03 Jr_27_30 (Jeremiah 27:30 Therefore shall her young men fall in the streets, and all her warriors shall be cast down, saith the Lord.
L04 Jr_27_30 Dlatego padną jego młodzieńcy na jego placach, a tego dnia zginą wszyscy jego wojownicy - wyrocznia Pana. (Jr 50:30 BT_4)
L05 Jr_27_30 Dlatego jego młodzieńcy padną na jego placach, a wszyscy jego mężowie wojownicy zostaną powaleni”, powiedział Pan. (Jr_27_30 tłum. AI)
L06 Jr_27_30 Dlatego (G1223) jego młodzieńcy (G3495) padną (G4098) na (G1722) jego placach (G4116), a (G2532) wszyscy (G3956) jego mężowie (G435) wojownicy (L7566) zostaną powaleni”, powiedział (G2036) Pan (G2962). (Jr_27_30 tłum. AI)
L07 Jr_27_30 di-(a) (tu)-to pe-(sunt)-ai hoi ne-a-(ni)-skoi au-(tEs) en tais pla-(tei)-ais au-(tEs), kai (pant)-es hoi (an)-dres hoi po-le-mi-(stai) au-(tEs) ri-(fE)-sont-ai, (ei)-pen (ky)-ri-os.
L08 Jr_27_30 διὰ τοῦτο πεσοῦνται οἱ νεανίσκοι αὐτῆς ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, καὶ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ πολεμισταὶ αὐτῆς ῥιφήσονται, εἶπεν κύριος.
L09 Jr_27_30 διά οὗτος πίπτω ὁ νεανίσκος αὐτός ἐν ὁ πλατύς αὐτός καί πᾶς ὁ ἀνήρ ὁ πολεμιστής αὐτός ῥίπτω ἔπω κύριος
L10 Jr_27_30 dlatego to upadną — młodzieńcy jej na — placach jej i wszyscy — mężowie — wojownicy jej zostaną rzuceni powiedział Pan
L11 Jr_27_30 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów upadać, spaść; ginąć, niszczeć — młodzieniec on, ona, ono w, wewnątrz — szeroki on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — mężczyzna, mąż lub narzeczony — wojownik on, ona, ono wyrzucać, rozrzucać; strącać w dół powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Jr_27_30 (G1223) (G3778) (G4098) (G3588) (G3495) (G846) (G1722) (G3588) (G4116) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G435) (G3588) (L7566) (G846) (G4496) (G2036) (G2962)
L13 Jr_27_30 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) they-will-be-FALL-ed the (nom) young men (nom|voc) her/it/same (gen) in/among/by (+dat) the (dat) broads (dat); wide ([Adj] dat) her/it/same (gen) and all (nom|voc) the (nom) men, husbands (nom|voc) the (nom) warrior her/it/same (gen) they-will-be-TOSS/FLING/DUMP-ed he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Jr_27_30 through this fall the young man he in the broad he and all the man the warrior he fling say lord
L15 Jr_27_30 dià toûto pesoûntai hoi neanískoi autês en taîs plateíais autês kaì pántes hoi ándres hoi polemistaì autês rhiphḗsontai eîpen kýrios
L16 Jr_27_30 dia touto pesountai hoi neaniskoi autēs en tais plateiais autēs kai pantes hoi andres hoi polemistai autēs rhiphēsontai eipen kyrios
L17 Jr_27_30 P RD_ASN VF2_FMI3P RA_NPM N2_NPM RD_GSF P RA_DPF A3U_DPF RD_GSF C A3_NPM RA_NPM N3_NPM RA_NPM N1_NPM RD_GSF VV_FPI3P VBI_AAI3S N2_NSM
L18 Jr_27_30 dia\ tou=to pesou=ntai oi( neani/skoi au)tE=s e)n tai=s platei/ais au)tE=s, kai\ pa/ntes oi( a)/ndres oi( polemistai\ au)tE=s r(ifE/sontai, ei)=pen ku/rios.
L19 Jr_27_30 dia tuto pesuntai hoi neaniskoi autEs en tais plateiais autEs, kai pantes hoi andres hoi polemistai autEs rifEsontai, eipen kyrios.
L20 Jr_27_30 Jr_27_30_1 Jr_27_30_2 Jr_27_30_3 Jr_27_30_4 Jr_27_30_5 Jr_27_30_6 Jr_27_30_7 Jr_27_30_8 Jr_27_30_9 Jr_27_30_10 Jr_27_30_11 Jr_27_30_12 Jr_27_30_13 Jr_27_30_14 Jr_27_30_15 Jr_27_30_16 Jr_27_30_17 Jr_27_30_18 Jr_27_30_19 Jr_27_30_20