Jr_28_6

  L01
  Jr_28_6
  φεύγετε ἐκ μέσου Βαβυλῶνος καὶ ἀνασῴζετε ἕκαστος τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ μὴ ἀπορριφῆτε ἐν τῇ ἀδικίᾳ αὐτῆς, ὅτι καιρὸς ἐκδικήσεως αὐτῆς ἐστιν παρὰ κυρίου, ἀνταπόδομα αὐτὸς ἀνταποδίδωσιν αὐτῇ.

  L02
  Jr_28_6
  φεύγετε (G5343) ἐκ (G1537) μέσου (G3319) Βαβυλῶνος (G897) καὶ (G2532) ἀνασῴζετε (L771) ἕκαστος (G1538) τὴν (G3588) ψυχὴν (G5590) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) μὴ (G3361) ἀπορριφῆτε (G641) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἀδικίᾳ (G93) αὐτῆς, (G846) ὅτι (G3754) καιρὸς (G2540) ἐκδικήσεως (G1557) αὐτῆς (G846) ἐστιν (G1510) παρὰ (G3844) κυρίου, (G2962) ἀνταπόδομα (G468) αὐτὸς (G846) ἀνταποδίδωσιν (G467) αὐτῇ. (G846)

  L03
  Jr_28_6
  (Jeremiah 28:6 Flee ye out of the midst of Babylon, and deliver every one his soul: and be not overthrown in her iniquity; for it is the time of her retribution from the Lord; he is rendering to her a recompence.

  L04
  Jr_28_6
  Uciekajcie ze środka Babilonu! Każdy niech ratuje swe życie! Nie gińcie z powodu jego grzechu! Nastał bowiem czas odwetu u Pana, daje On mu zapłatę za to, co uczynił. (Jr 51:6 BT_4)

  L05
  Jr_28_6
  φεύγετε
  ἐκ
  μέσου
  Βαβυλῶνος
  καὶ
  ἀνασῴζετε
  ἕκαστος
  τὴν
  ψυχὴν
  αὐτοῦ,
  καὶ
  μὴ
  ἀπορριφῆτε
  ἐν
  τῇ
  ἀδικίᾳ
  αὐτῆς,
  ὅτι
  καιρὸς
  ἐκδικήσεως
  αὐτῆς
  ἐστιν
  παρὰ
  κυρίου,
  ἀνταπόδομα
  αὐτὸς
  ἀνταποδίδωσιν
  αὐτῇ.

  L06
  Jr_28_6
  φεύγω
  ἐκ
  μέσος
  Βαβυλών
  καί
  ἀνασώζω
  ἕκαστος
  ὁ
  ψυχή
  αὐτός
  καί
  μή
  ἀπορρίπτω
  ἐν
  ὁ
  ἀδικία
  αὐτός
  ὅτι
  καιρός
  ἐκδίκησις
  αὐτός
  εἰμί
  παρά
  κύριος
  ἀνταπόδομα
  αὐτός
  ἀνταποδίδωμι
  αὐτός

  L07
  Jr_28_6
  uciekać, unikać
  z, spośród, od
  środkowy, pośrodku
  Babilon
  i, również
  wrócić bezpiecznie
  każdy; wszyscy
  —
  dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)
  on, ona, ono
  i, również
  nie; aby nie
  odrzucić, cisnąć czymś
  w, wewnątrz
  —
  niesprawiedliwość, nieprawość
  on, ona, ono
  że; ponieważ
  czas właściwy; okazja
  odpłata, zemsta, kara
  on, ona, ono
  być, istnieć; żyć, trwać
  przy, obok, wśród
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  wynagrodzenie, zapłata
  on, ona, ono
  odpłacić, wynagrodzić; pomścić
  on, ona, ono

  L08
  Jr_28_6
  (G5343)
  (G1537)
  (G3319)
  (G897)
  (G2532)
  (L771)
  (G1538)
  (G3588)
  (G5590)
  (G846)
  (G2532)
  (G3361)
  (G641)
  (G1722)
  (G3588)
  (G93)
  (G846)
  (G3754)
  (G2540)
  (G1557)
  (G846)
  (G1510)
  (G3844)
  (G2962)
  (G468)
  (G846)
  (G467)
  (G846)

  L09
  Jr_28_6
  feu/gete
  e)k
  me/sou
  *babulO=nos
  kai\
  a)nasO/|DZete
  e(/kastos
  tE\n
  PSuCHE\n
  au)tou=,
  kai\
  mE\
  a)porrifE=te
  e)n
  tE=|
  a)diki/a|
  au)tE=s,
  o(/ti
  kairo\s
  e)kdikE/seOs
  au)tE=s
  e)stin
  para\
  kuri/ou,
  a)ntapo/doma
  au)to\s
  a)ntapodi/dOsin
  au)tE=|.

  L10
  Jr_28_6
  feugete
  ek
  mesu
  babylOnos
  kai
  anasODZete
  hekastos
  tEn
  PSyCHEn
  autu,
  kai
  mE
  aporrifEte
  en
  tE
  adikia
  autEs,
  hoti
  kairos
  ekdikEseOs
  autEs
  estin
  para
  kyriu,
  antapodoma
  autos
  antapodidOsin
  autE.

  L11
  Jr_28_6
  V1_PAI2P
  P
  A1_GSM
  N3W_GSF
  C
  V1_PAI2P
  A1_NSM
  RA_ASF
  N1_ASF
  RD_GSM
  C
  D
  VD_APS2P
  P
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RD_GSF
  C
  N2_NSM
  N3I_GSF
  RD_GSF
  V9_PAI3S
  P
  N2_GSM
  N3M_NSN
  RD_NSM
  V8_PAI3S
  RD_DSF

  L12
  Jr_28_6
  you(pl)-are-FLEE-ing, be-you(pl)-FLEE-ing!
  out of (+gen)
  middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE!
  Babylon (gen)
  and
  you(pl)-are-???-ing, be-you(pl)-???-ing!
  each (of two) (nom)
  the (acc)
  life (acc)
  him/it/same (gen)
  and
  not
  be-you(pl)-???-ed!, you(pl)-should-be-???-ed
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  wrongdoing (dat)
  her/it/same (gen)
  because/that
  period of time (nom)
  vengeance (gen)
  her/it/same (gen)
  he/she/it-is
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  lord (gen); a lord ([Adj] gen)
  recompense, repayment (nom|acc|voc)
  he/it/same (nom)
  he/she/it-is-PAY BACK-ing--REWARD, they-should-be-PAY BACK-ing--REWARD
  her/it/same (dat)

  L13
  Jr_28_6
  flee
  from
  in the midst
  Babylōn
  and
  return safely
  each
  the
  soul
  he
  and
  not
  toss away
  in
  the
  injury
  he
  since
  season
  vindication
  he
  be
  from
  lord
  repayment
  he
  repay
  he

  L14
  Jr_28_6
  Jr_28_6_1
  Jr_28_6_2
  Jr_28_6_3
  Jr_28_6_4
  Jr_28_6_5
  Jr_28_6_6
  Jr_28_6_7
  Jr_28_6_8
  Jr_28_6_9
  Jr_28_6_10
  Jr_28_6_11
  Jr_28_6_12
  Jr_28_6_13
  Jr_28_6_14
  Jr_28_6_15
  Jr_28_6_16
  Jr_28_6_17
  Jr_28_6_18
  Jr_28_6_19
  Jr_28_6_20
  Jr_28_6_21
  Jr_28_6_22
  Jr_28_6_23
  Jr_28_6_24
  Jr_28_6_25
  Jr_28_6_26
  Jr_28_6_27
  Jr_28_6_28

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  