Informacja
Bible Left

Jr_2_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_2_2 Jr_2_4

Filtruj wiersze:

L01 Jr_2_3 ἅγιος Ισραηλ. τῷ κυρίῳ ἀρχὴ γενημάτων αὐτοῦ· πάντες οἱ ἔσθοντες αὐτὸν πλημμελήσουσιν, κακὰ ἥξει ἐπ’ αὐτούς, φησὶν κύριος.
L02 Jr_2_3 ἅγιος (G40) Ισραηλ. (G2474) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἀρχὴ (G746) γενημάτων (G1081) αὐτοῦ· (G846) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἔσθοντες (G2068) αὐτὸν (G846) πλημμελήσουσιν, (L7528) κακὰ (G2556) ἥξει (G2240) ἐπ’ (G1909) αὐτούς, (G846) φησὶν (G5346) κύριος. (G2962)
L03 Jr_2_3 in following the Holy One of Israel, saith the Lord, Israel was the holy people to the Lord, and the first-fruits of his increase: all that devoured him shall offend; evils shall come upon them, saith the Lord. (Jeremiah 2:3 Brenton)
L04 Jr_2_3 Izrael jest świętością Pana, pierwszym plonem Jego zbiorów. Ci wszyscy, którzy go spożywają, stają się winni, spotka ich nieszczęście - wyrocznia Pana». (Jr 2:3 BT_4)
L05 Jr_2_3 „Izrael jest święty dla Pana, pierwociną Jego plonów; wszyscy, którzy go pożerają, zawinią, nieszczęścia przyjdą na nich”, mówi Pan. (Jr_2_3 tłum. AI)
L06 Jr_2_3 „Izrael (G2474) jest święty (G40) dla Pana, pierwociną Jego (G846) plonów (G1081); wszyscy (G3956), którzy go (G846) pożerają, zawinią (L7528), nieszczęścia (G2556) przyjdą (G2240) na (G1909) nich (G846)”, mówi (G5346) Pan (G2962). (Jr_2_3 tłum. AI)
L07 Jr_2_3 (ha)-gi-os isr-a-(El). tO ky-(ri)-O ar-(CHE) ge-nE-(ma)-tOn au-(tu)· (pant)-es hoi (e)-sTont-es au-(ton) plEm-me-(lE)-su-sin, ka-(ka) (hE)-Ksei ep’ au-(tus), fE-(sin) (ky)-ri-os.
L08 Jr_2_3 ἅγιος Ισραηλ. τῷ κυρίῳ ἀρχὴ γενημάτων αὐτοῦ· πάντες οἱ ἔσθοντες αὐτὸν πλημμελήσουσιν, κακὰ ἥξει ἐπ’ αὐτούς, φησὶν κύριος.
L09 Jr_2_3 ἅγιος Ἰσραήλ ὁ κύριος ἀρχή γέννημα αὐτός πᾶς ὁ ἐσθίω αὐτός πλημμελέω κακός ἥκω ἐπί αὐτός φημί κύριος
L10 Jr_2_3 święty Izrael — Panu początek plonów jego wszyscy — jedzący go zawinią nieszczęścia przyjdą na nich mówi Pan
L11 Jr_2_3 święty, prawy Izrael — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) początek, źródło potomstwo; owoce ziemi, płody rolne on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały — jeść, spożywać on, ona, ono uchybić, zawinić, zgrzeszyć zły, nieprawy, niegodziwy przyjść, przybyć, nadejść na, nad, w czasie, za on, ona, ono mówić, twierdzić pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Jr_2_3 (G40) (G2474) (G3588) (G2962) (G746) (G1081) (G846) (G3956) (G3588) (G2068) (G846) (L7528) (G2556) (G2240) (G1909) (G846) (G5346) (G2962)
L13 Jr_2_3 holy ([Adj] nom) Israel (indecl) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) beginning (nom|voc) fruits (gen) him/it/same (gen) all (nom|voc) the (nom) while EAT-ing (nom|voc) him/it/same (acc) they-will-HIT-WRONG-NOTE, going-to-HIT (fut ptcp) (dat) wickedly ([Adj] nom|acc|voc) he/she/it-will-HAVE COME, you(sg)-will-be-HAVE COME-ed (classical); (fut perf) (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) he/she/it-is-SAY-ing lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L14 Jr_2_3 holy Israel the lord origin spawn he all the eat he to offend, to transgress, to sin bad here in he express lord
L15 Jr_2_3 hágios Israēl tôᵢ kyríōᵢ archḕ genēmátōn autoû pántes hoi ésthontes autòn plēmmelḗsousin kakà hḗxei ep᾿ autoús phēsìn kýrios
L16 Jr_2_3 hagios Israēl tō kyriō archē genēmatōn autou pantes hoi esthontes auton plēmmelēsousin kaka hēxei ep᾿ autous phēsin kyrios
L17 Jr_2_3 A1A_NSM N_GSM RA_DSM N2_DSM N1_NSF N3M_GPN RD_GSM A3_NPM RA_NPM V1_PAPNPM RD_ASM VF_FAI3P A1_NPN VF_FAI3S P RD_APM V6_PAI3S N2_NSM
L18 Jr_2_3 a(/gios *israEl. tO=| kuri/O| a)rCHE\ genEma/tOn au)tou=· pa/ntes oi( e)/sTontes au)to\n plEmmelE/sousin, kaka\ E(/Xei e)p’ au)tou/s, fEsi\n ku/rios.
L19 Jr_2_3 hagios israEl. tO kyriO arCHE genEmatOn autu· pantes hoi esTontes auton plEmmelEsusin, kaka hEXei ep’ autus, fEsin kyrios.
L20 Jr_2_3 Jr_2_3_1 Jr_2_3_2 Jr_2_3_3 Jr_2_3_4 Jr_2_3_5 Jr_2_3_6 Jr_2_3_7 Jr_2_3_8 Jr_2_3_9 Jr_2_3_10 Jr_2_3_11 Jr_2_3_12 Jr_2_3_13 Jr_2_3_14 Jr_2_3_15 Jr_2_3_16 Jr_2_3_17 Jr_2_3_18