Informacja
Bible Left

Jr_30_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_30_5 Jr_30_7

Filtruj wiersze:

L01 Jr_30_6 ὅτι τάδε εἶπεν κύριος Οἷς οὐκ ἦν νόμος πιεῖν τὸ ποτήριον, ἔπιον· καὶ σὺ ἀθῳωμένη οὐ μὴ ἀθῳωθῇς, ὅτι πίνων πίεσαι·
L02 Jr_30_6 ὅτι (G3754) τάδε (G3592) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) Οἷς (G3739) οὐκ (G3756) ἦν (G1510) νόμος (G3551) πιεῖν (G4095) τὸ (G3588) ποτήριον, (G4221) ἔπιον· (G4095) καὶ (G2532) σὺ (G4771) ἀθῳωμένη (L306) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἀθῳωθῇς, (L306) ὅτι (G3754) πίνων (G4095) πίεσαι· (G4095)
L03 Jr_30_6 (Jeremiah 29:12 For thus saith the Lord; They who were not appointed to drink the cup have drunk it; and thou shalt by no means be cleared:
L04 Jr_30_6 To bowiem mówi Pan: Oto ci, co nie powinni pić kielicha, muszą go pić, tobie zaś ma ujść bezkarnie? Nie ujdzie ci bezkarnie: będziesz pił nieodzownie! (Jr 49:12 BT_4)
L05 Jr_30_6 Ponieważ tak powiedział Pan: Ci, dla których nie było prawa pić kielicha, wypili; a ty, choć uznawana za niewinną, nie zostaniesz uznana za niewinną, ponieważ z pewnością wypijesz; (Jr_30_6 tłum. AI)
L06 Jr_30_6 Ponieważ (G3754) tak powiedział (G2036) Pan (G2962): Ci, dla których (G3739) nie (G3756) było (G1510) prawa (G3551) pić (G4095) kielicha (G4221), wypili (G4095); a (G2532) ty (G4771), choć uznawana za niewinną, nie (G3756) (G3361) zostaniesz uznana za niewinną, ponieważ (G3754) z pewnością wypijesz; (Jr_30_6 tłum. AI)
L07 Jr_30_6 (ho)-ti (ta)-de (ei)-pen (ky)-ri-os hois uk En (no)-mos pi-(ein) to po-(tE)-ri-on, (e)-pi-on· kai sy a-TO-O-(me)-nE u mE a-TO-O-(TEs), (ho)-ti (pi)-nOn (pi)-e-sai·
L08 Jr_30_6 ὅτι τάδε εἶπεν κύριος Οἷς οὐκ ἦν νόμος πιεῖν τὸ ποτήριον, ἔπιον· καὶ σὺ ἀθῳωμένη οὐ μὴ ἀθῳωθῇς, ὅτι πίνων πίεσαι·
L09 Jr_30_6 ὅτι ὅδε ἔπω κύριος ὅς οὐ εἰμί νόμος πίνω ὁ ποτήριον πίνω καί σύ ἀθῳόω οὐ μή ἀθῳόω ὅτι πίνω πίνω
L10 Jr_30_6 ponieważ to powiedział Pan którym nie było prawem pić — kielich wypili i ty uniewinniona nie nie będziesz uniewinniona ponieważ pijąc pij
L11 Jr_30_6 że; ponieważ (ten, ta, to) oto powiedzieć, zapytać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) który, która, które nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać prawo (Tora); utrwalony zwyczaj pić — kielich, puchar pić i, również ty uznać za niewinnego / nie obciążać winą nie, czyż nie nie; aby nie uznać za niewinnego / nie obciążać winą że; ponieważ pić pić
L12 Jr_30_6 (G3754) (G3592) (G2036) (G2962) (G3739) (G3756) (G1510) (G3551) (G4095) (G3588) (G4221) (G4095) (G2532) (G4771) (L306) (G3756) (G3361) (L306) (G3754) (G4095) (G4095)
L13 Jr_30_6 because/that these (nom|acc) he/she/it-SAY/TELL-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) who/whom/which (dat) not he/she/it-was law (nom) to-will-DRINK, to-DRINK the (nom|acc) cup (nom|acc|voc) while COME-ing-UPON (nom|acc|voc, voc); I-DRINK-ed, they-DRINK-ed and you(sg) (nom) while being-HOLD-GUILTLESS-ed (nom|voc) not not you(sg)-should-be-HOLD-GUILTLESS-ed because/that while DRINK-ing (nom) you(sg)-will-be-DRINK-ed; to-drink, be-you(sg)-drink-ed!, he/she/it-happens-to-drink (opt)
L14 Jr_30_6 since further say lord who not be law drink the cup drink and you hold guiltless not not hold guiltless since drink drink
L15 Jr_30_6 hóti táde eîpen kýrios hoîs ouk ên nómos pieîn tò potḗrion épion kaì sỳ athōᵢōménē ou mḕ athōᵢōthêᵢs hóti pínōn píesai
L16 Jr_30_6 hoti tade eipen kyrios hois ouk ēn nomos piein to potērion epion kai sy athōōmenē ou mē athōōthēs hoti pinōn piesai
L17 Jr_30_6 C RD_APN VBI_AAI3S N2_NSM RR_DPM D V9_IAI3S N2_NSM VB_AAN RA_ASN N2N_ASN VBI_AAI3P C RP_NS V4_PMPNSF D D VC_APS2S C V1_PAPNSM VA_AMD2S
L18 Jr_30_6 o(/ti ta/de ei)=pen ku/rios *oi(=s ou)k E)=n no/mos piei=n to\ potE/rion, e)/pion· kai\ su\ a)TO|Ome/nE ou) mE\ a)TO|OTE=|s, o(/ti pi/nOn pi/esai·
L19 Jr_30_6 hoti tade eipen kyrios hois uk En nomos piein to potErion, epion· kai sy aTOOmenE u mE aTOOTEs, hoti pinOn piesai·
L20 Jr_30_6 Jr_30_6_1 Jr_30_6_2 Jr_30_6_3 Jr_30_6_4 Jr_30_6_5 Jr_30_6_6 Jr_30_6_7 Jr_30_6_8 Jr_30_6_9 Jr_30_6_10 Jr_30_6_11 Jr_30_6_12 Jr_30_6_13 Jr_30_6_14 Jr_30_6_15 Jr_30_6_16 Jr_30_6_17 Jr_30_6_18 Jr_30_6_19 Jr_30_6_20 Jr_30_6_21