Informacja
Bible Left

Jr_30_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_30_7 Jr_30_9

Filtruj wiersze:

L01 Jr_30_8 ἀκοὴν ἤκουσα παρὰ κυρίου, καὶ ἀγγέλους εἰς ἔθνη ἀπέστειλεν Συνάχθητε καὶ παραγένεσθε εἰς αὐτήν, ἀνάστητε εἰς πόλεμον.
L02 Jr_30_8 ἀκοὴν (G189) ἤκουσα (G191) παρὰ (G3844) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ἀγγέλους (G32) εἰς (G1519) ἔθνη (G1484) ἀπέστειλεν (G649) Συνάχθητε (G4863) καὶ (G2532) παραγένεσθε (G3854) εἰς (G1519) αὐτήν, (G846) ἀνάστητε (G450) εἰς (G1519) πόλεμον. (G4171)
L03 Jr_30_8 (Jeremiah 29:14 I have heard a report from the Lord, and he has sent messengers to the nations, saying, Assemble yourselves, and come against her; rise ye up to war.
L04 Jr_30_8 Usłyszałem wieść od Pana, że zwiastun został wysłany między narody: «Zgromadźcie się i wyruszcie na niego! Szykujcie się do bitwy!» (Jr 49:14 BT_4)
L05 Jr_30_8 Usłyszałem wieść od Pana, i posłał posłańców do narodów: „Zgromadźcie się i przyjdźcie przeciw niej, powstańcie do wojny. (Jr_30_8 tłum. AI)
L06 Jr_30_8 Usłyszałem (G191) wieść (G189) od (G3844) Pana (G2962), i (G2532) posłał (G649) posłańców do (G1519) narodów (G1484): „Zgromadźcie się (G4863) i (G2532) przyjdźcie (G3854) przeciw (G1519) niej (G846), powstańcie (G450) do (G1519) wojny (G4171). (Jr_30_8 tłum. AI)
L07 Jr_30_8 a-ko-(En) (E)-ku-sa pa-(ra) ky-(ri)-u, kai ang-(e)-lus eis (e)-TnE a-(pe)-stei-len sy-(naCHT)-E-te kai pa-ra-(ge)-ne-sTe eis au-(tEn), a-(na)-stE-te eis (po)-le-mon.
L08 Jr_30_8 ἀκοὴν ἤκουσα παρὰ κυρίου, καὶ ἀγγέλους εἰς ἔθνη ἀπέστειλεν Συνάχθητε καὶ παραγένεσθε εἰς αὐτήν, ἀνάστητε εἰς πόλεμον.
L09 Jr_30_8 ἀκοή ἀκούω παρά κύριος καί ἄγγελος εἰς ἔθνος ἀποστέλλω συνάγω καί παραγίνομαι εἰς αὐτός ἀνίστημι εἰς πόλεμος
L10 Jr_30_8 wieść usłyszałem od Pana i posłów do narodów posłał zgromadźcie się i przybądźcie przeciw niej powstańcie do bitwy
L11 Jr_30_8 zmysł słuchu, ucho, nauka, relacja słyszeć, usłyszeć przy, obok, wśród pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również posłaniec, anioł do, ku; w, na naród, lud; poganie (nie-Żydzi) posłać, wysłać/odesłać gromadzić, zbierać; ugościć i, również pojawiać się; publicznie występować do, ku; w, na on, ona, ono sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać do, ku; w, na wojna; bitwa
L12 Jr_30_8 (G189) (G191) (G3844) (G2962) (G2532) (G32) (G1519) (G1484) (G649) (G4863) (G2532) (G3854) (G1519) (G846) (G450) (G1519) (G4171)
L13 Jr_30_8 hearing (acc) while HAVE COME-ing (nom|voc); I-HEAR-ed frοm beside (+acc,+gen,+dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and messengers/angels (acc) into (+acc) nations (nom|acc|voc) he/she/it-ORDER FORTH-ed be-you(pl)-GATHER TOGETHER-ed!, you(pl)-should-be-GATHER TOGETHER-ed and be-you(pl)-COME-ed-INTO-BEING! into (+acc) her/it/same (acc) do-STand-you(pl)-UP!, you(pl)-should-STand-UP into (+acc) war (acc)
L14 Jr_30_8 hearing hear from lord and messenger into nation send off/away gather and happen by into he stand up into battle
L15 Jr_30_8 akoḕn ḗkousa parà kyríou kaì aggélous eis éthnē apésteilen synáchthēte kaì paragénesthe eis autḗn anástēte eis pólemon
L16 Jr_30_8 akoēn ēkousa para kyriou kai aggelous eis ethnē apesteilen synachthēte kai paragenesthe eis autēn anastēte eis polemon
L17 Jr_30_8 N1_ASF VAI_AAI1S P N2_GSM C N2_APM P N3E_APN VAI_AAI3S VC_APD2P C VB_AMD2P P RD_ASF VH_AAS2P P N2_ASM
L18 Jr_30_8 a)koE\n E)/kousa para\ kuri/ou, kai\ a)gge/lous ei)s e)/TnE a)pe/steilen *suna/CHTEte kai\ parage/nesTe ei)s au)tE/n, a)na/stEte ei)s po/lemon.
L19 Jr_30_8 akoEn Ekusa para kyriu, kai angelus eis eTnE apesteilen synaCHTEte kai paragenesTe eis autEn, anastEte eis polemon.
L20 Jr_30_8 Jr_30_8_1 Jr_30_8_2 Jr_30_8_3 Jr_30_8_4 Jr_30_8_5 Jr_30_8_6 Jr_30_8_7 Jr_30_8_8 Jr_30_8_9 Jr_30_8_10 Jr_30_8_11 Jr_30_8_12 Jr_30_8_13 Jr_30_8_14 Jr_30_8_15 Jr_30_8_16 Jr_30_8_17