Informacja
Bible Left

Jr_35_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_35_4 Jr_35_6

Filtruj wiersze:

L01 Jr_35_5 καὶ εἶπεν Ιερεμιας πρὸς Ανανιαν κατ’ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ κατ’ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων τῶν ἑστηκότων ἐν οἴκῳ κυρίου
L02 Jr_35_5 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Ιερεμιας (G2408) πρὸς (G4314) Ανανιαν (G367) κατ’ (G2596) ὀφθαλμοὺς (G3788) παντὸς (G3956) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) καὶ (G2532) κατ’ (G2596) ὀφθαλμοὺς (G3788) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) τῶν (G3588) ἑστηκότων (G2476) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου (G2962)
L03 Jr_35_5 (Jeremiah 35:5 Then Jeremias spoke to Ananias in the sight of all the people, and in the sight of the priests that stood in the house of the Lord,
L04 Jr_35_5 Prorok zaś Jeremiasz przemówił do proroka Chananiasza wobec kapłanów i całego ludu stojącego w domu Pańskim. (Jr 28:5 BT_4)
L05 Jr_35_5 I Jeremiasz powiedział do Chananiasza na oczach całego ludu i na oczach kapłanów stojących w domu Pana; (Jr_35_5 tłum. AI)
L06 Jr_35_5 I (G2532) Jeremiasz (G2408) powiedział (G2036) do (G4314) Chananiasza (G367) na oczach (G3788) całego (G3956) ludu (G2992) i (G2532) na oczach (G3788) kapłanów (G2409) stojących (G2476) w (G1722) domu (G3624) Pana (G2962); (Jr_35_5 tłum. AI)
L07 Jr_35_5 kai (ei)-pen i-e-re-(mi)-as pros (a)-na-ni-an kat’ ofT-alm-(us) pant-(os) tu lau kai kat’ ofT-alm-(us) tOn hi-e-(re)-On tOn he-stE-(ko)-tOn en (oi)-kO ky-(ri)-u
L08 Jr_35_5 καὶ εἶπεν Ιερεμιας πρὸς Ανανιαν κατ’ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ κατ’ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων τῶν ἑστηκότων ἐν οἴκῳ κυρίου
L09 Jr_35_5 καί ἔπω Ἱερεμίας πρός Ἀνανίας κατά ὀφθαλμός πᾶς ὁ λαός καί κατά ὀφθαλμός ὁ ἱερεύς ὁ ἵστημι ἐν οἶκος κύριος
L10 Jr_35_5 i powiedział Jeremiasz do Chananiasza przed oczami całego — ludu i przed oczami — kapłanów — stojących w domu Pana
L11 Jr_35_5 i, również powiedzieć, zapytać Jeremiasz do, ku' dla; przy, obok Chananiasz, Ananiasz wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według oko każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według oko — kapłan (kapłański lub żydowski) — postawić; stać, trwać w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Jr_35_5 (G2532) (G2036) (G2408) (G4314) (G367) (G2596) (G3788) (G3956) (G3588) (G2992) (G2532) (G2596) (G3788) (G3588) (G2409) (G3588) (G2476) (G1722) (G3624) (G2962)
L13 Jr_35_5 and he/she/it-SAY/TELL-ed Jeremiah (nom) toward (+acc,+gen,+dat) Ananias (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) eyes (acc) every (gen) the (gen) people (gen) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) eyes (acc) the (gen) priests (gen) the (gen) having CAUSE-ed-TO-STand (gen) in/among/by (+dat) house (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Jr_35_5 and say Hieremias to Ananias down eye all the populace and down eye the priest the stand in home lord
L15 Jr_35_5 kaì eîpen Ieremias pròs Ananian kat᾿ ophthalmoùs pantòs toû laoû kaì kat᾿ ophthalmoùs tôn hieréōn tôn hestēkótōn en oíkōᵢ kyríou
L16 Jr_35_5 kai eipen Ieremias pros Ananian kat᾿ ophthalmous pantos tou laou kai kat᾿ ophthalmous tōn hiereōn tōn hestēkotōn en oikō kyriou
L17 Jr_35_5 C VBI_AAI3S N1T_NSM P N1T_ASM P N2_APM A3_GSM RA_GSM N2_GSM C P N2_APM RA_GPM N3V_GPM RA_GPM VXI_XAPGPM P N2_DSM N2_GSM
L18 Jr_35_5 kai\ ei)=pen *ieremias pro\s *ananian kat’ o)fTalmou\s panto\s tou= laou= kai\ kat’ o)fTalmou\s tO=n i(ere/On tO=n e(stEko/tOn e)n oi)/kO| kuri/ou
L19 Jr_35_5 kai eipen ieremias pros ananian kat’ ofTalmus pantos tu lau kai kat’ ofTalmus tOn hiereOn tOn hestEkotOn en oikO kyriu
L20 Jr_35_5 Jr_35_5_1 Jr_35_5_2 Jr_35_5_3 Jr_35_5_4 Jr_35_5_5 Jr_35_5_6 Jr_35_5_7 Jr_35_5_8 Jr_35_5_9 Jr_35_5_10 Jr_35_5_11 Jr_35_5_12 Jr_35_5_13 Jr_35_5_14 Jr_35_5_15 Jr_35_5_16 Jr_35_5_17 Jr_35_5_18 Jr_35_5_19 Jr_35_5_20