Informacja
Bible Left

Jr_36_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_36_25 Jr_36_27

Filtruj wiersze:

L01 Jr_36_26 Κύριος ἔδωκέν σε εἰς ἱερέα ἀντὶ Ιωδαε τοῦ ἱερέως γενέσθαι ἐπιστάτην ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου παντὶ ἀνθρώπῳ προφητεύοντι καὶ παντὶ ἀνθρώπῳ μαινομένῳ, καὶ δώσεις αὐτὸν εἰς τὸ ἀπόκλεισμα καὶ εἰς τὸν καταρράκτην.
L02 Jr_36_26 Κύριος (G2962) ἔδωκέν (G1325) σε (G4571) εἰς (G1519) ἱερέα (G2409) ἀντὶ (G473) Ιωδαε (L5057) τοῦ (G3588) ἱερέως (G2409) γενέσθαι (G1096) ἐπιστάτην (G1988) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) κυρίου (G2962) παντὶ (G3956) ἀνθρώπῳ (G444) προφητεύοντι (G4395) καὶ (G2532) παντὶ (G3956) ἀνθρώπῳ (G444) μαινομένῳ, (G3105) καὶ (G2532) δώσεις (G1325) αὐτὸν (G846) εἰς (G1519) τὸ (G3588) ἀπόκλεισμα (L1040) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸν (G3588) καταρράκτην. (L5407)
L03 Jr_36_26 (Jeremiah 36:26 The Lord has made thee priest in the place of Jodae the priest, to be ruler in the house of the Lord over every prophet, and to every madman, and thou shalt put them in prison, and into the dungeon.
L04 Jr_36_26 "Pan ustanowił cię kapłanem w miejsce kapłana Jojady, byś był nadzorcą w domu Pańskim nad każdym wpadającym w szał i występującym jako prorok, byś go zakuł w kłodę i żelazo. (Jr 29:26 BT_4)
L05 Jr_36_26 „Pan dał cię jako kapłana zamiast kapłana Jojady, abyś był przełożonym w domu Pana nad każdym człowiekiem prorokującym i każdym człowiekiem szalejącym, i abyś oddawał go do zamknięcia i do lochu. (Jr_36_26 tłum. AI)
L06 Jr_36_26 „Pan (G2962) dał (G1325) cię (G4571) jako kapłana (G2409) zamiast (G473) kapłana (G2409) Jojady (L5057), abyś był przełożonym (G1988) w (G1722) domu (G3624) Pana (G2962) nad każdym (G3956) człowiekiem prorokującym (G4395) i (G2532) każdym (G3956) człowiekiem szalejącym (G3105), i (G2532) abyś oddawał go (G846) do (G1519) zamknięcia i (G2532) do (G1519) lochu. (Jr_36_26 tłum. AI)
L07 Jr_36_26 (ky)-ri-os e-dO-(ken) se eis hi-e-(re)-a ant-(i) (i)-O-da-e tu hi-e-(re)-Os ge-(ne)-sTai e-pi-(sta)-tEn en tO (oi)-kO ky-(ri)-u pant-(i) an-(TrO)-pO pro-fE-(teu)-ont-i kai pant-(i) an-(TrO)-pO mai-no-(me)-nO, kai (dO)-seis au-(ton) eis to a-(po)-klei-sma kai eis ton ka-tar-(ra)-ktEn.
L08 Jr_36_26 Κύριος ἔδωκέν σε εἰς ἱερέα ἀντὶ Ιωδαε τοῦ ἱερέως γενέσθαι ἐπιστάτην ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου παντὶ ἀνθρώπῳ προφητεύοντι καὶ παντὶ ἀνθρώπῳ μαινομένῳ, καὶ δώσεις αὐτὸν εἰς τὸ ἀπόκλεισμα καὶ εἰς τὸν καταρράκτην.
L09 Jr_36_26 κύριος δίδωμι σέ εἰς ἱερεύς ἀντί Ιωδαε ὁ ἱερεύς γίνομαι ἐπιστάτης ἐν ὁ οἶκος κύριος πᾶς ἄνθρωπος προφητεύω καί πᾶς ἄνθρωπος μαίνομαι καί δίδωμι αὐτός εἰς ὁ ἀπόκλεισμα καί εἰς ὁ καταρράκτης
L10 Jr_36_26 Pan dał ciebie na kapłana zamiast Jojady — kapłana być nadzorcą w — domu Pana każdemu człowiekowi prorokującemu i każdemu człowiekowi szalejącemu i dasz go do — więzienia i do — dybów
L11 Jr_36_26 pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) dać, dawać, przekazać ciebie do, ku; w, na kapłan (kapłański lub żydowski) naprzeciw; z powodu, ponieważ Iodae — kapłan (kapłański lub żydowski) stać się, zaistnieć, powstać mistrz, przełożony, zwierzchnik w, wewnątrz — dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) każdy, wszelki, dowolny; cały człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna prorokować i, również każdy, wszelki, dowolny; cały człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna oszaleć i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono do, ku; w, na — strażnica i, również do, ku; w, na — upust / katarakta
L12 Jr_36_26 (G2962) (G1325) (G4571) (G1519) (G2409) (G473) (L5057) (G3588) (G2409) (G1096) (G1988) (G1722) (G3588) (G3624) (G2962) (G3956) (G444) (G4395) (G2532) (G3956) (G444) (G3105) (G2532) (G1325) (G846) (G1519) (G3588) (L1040) (G2532) (G1519) (G3588) (L5407)
L13 Jr_36_26 lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-GIVE-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) into (+acc) priest (acc) against (+gen) Jodae the (gen) priest (gen) to-be-BECOME-ed master (acc) in/among/by (+dat) the (dat) house (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) every (dat) human (dat) while PROPHESY-ing (dat) and every (dat) human (dat) while being-BE MANIC-ed (dat) and you(sg)-will-GIVE him/it/same (acc) into (+acc) the (nom|acc) guardhouse (nom|acc|voc) and into (+acc) the (acc) cataract (acc)
L14 Jr_36_26 lord give you into priest against Iōdae the priest happen superintendent in the home lord all person prophesy and all person rave and give he into the guardhouse and into the cataract
L15 Jr_36_26 kýrios édōkén se eis hieréa antì Iōdae toû hieréōs genésthai epistátēn en tôᵢ oíkōᵢ kyríou pantì anthrṓpōᵢ prophēteúonti kaì pantì anthrṓpōᵢ mainoménōᵢ kaì dṓseis autòn eis tò apókleisma kaì eis tòn katarráktēn
L16 Jr_36_26 kyrios edōken se eis hierea anti Iōdae tou hiereōs genesthai epistatēn en tō oikō kyriou panti anthrōpō prophēteuonti kai panti anthrōpō mainomenō kai dōseis auton eis to apokleisma kai eis ton katarraktēn
L17 Jr_36_26 N2_NSM VAI_AAI3S RP_AS P N3V_ASM P N_GSM RA_GSM N3V_GSM VB_AMN N1_ASM P RA_DSM N2_DSM N2_GSM A3_DSM N2_DSM V1_PAPDSM C A3_DSM N2_DSM V1_PMPDSM C VF_FAI2S RD_ASM P RA_ASN N3M_ASN C P RA_ASM N1M_ASM
L18 Jr_36_26 *ku/rios e)/dOke/n se ei)s i(ere/a a)nti\ *iOdae tou= i(ere/Os gene/sTai e)pista/tEn e)n tO=| oi)/kO| kuri/ou panti\ a)nTrO/pO| profEteu/onti kai\ panti\ a)nTrO/pO| mainome/nO|, kai\ dO/seis au)to\n ei)s to\ a)po/kleisma kai\ ei)s to\n katarra/ktEn.
L19 Jr_36_26 kyrios edOken se eis hierea anti iOdae tu hiereOs genesTai epistatEn en tO oikO kyriu panti anTrOpO profEteuonti kai panti anTrOpO mainomenO, kai dOseis auton eis to apokleisma kai eis ton katarraktEn.
L20 Jr_36_26 Jr_36_26_1 Jr_36_26_2 Jr_36_26_3 Jr_36_26_4 Jr_36_26_5 Jr_36_26_6 Jr_36_26_7 Jr_36_26_8 Jr_36_26_9 Jr_36_26_10 Jr_36_26_11 Jr_36_26_12 Jr_36_26_13 Jr_36_26_14 Jr_36_26_15 Jr_36_26_16 Jr_36_26_17 Jr_36_26_18 Jr_36_26_19 Jr_36_26_20 Jr_36_26_21 Jr_36_26_22 Jr_36_26_23 Jr_36_26_24 Jr_36_26_25 Jr_36_26_26 Jr_36_26_27 Jr_36_26_28 Jr_36_26_29 Jr_36_26_30 Jr_36_26_31 Jr_36_26_32